Difference between revisions of "CoC:Scenarios in French"

From [YSDC] Into The Deep
Jump to: navigation, search
(masks)
m (→‎INDEX: MAGAZINE PUBLISHED SCENARIOS)
 
(36 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
==INDEX: PROFESSIONALLY PUBLISHED SCENARIOS==
 
==INDEX: PROFESSIONALLY PUBLISHED SCENARIOS==
 +
 +
Below are all known scenarios published for the Call of Cthulhu roleplaying game (or l'Appel de Cthulhu) in the French language. Scenarios labeled "Creation" (rather than "Translation") first appeared in French-language sources and may not have equivalents in English-language supplements.
 +
 +
Editors should add any overlooked scenarios. In addition, the scenarios published in the following supplements need to be added:
 +
 +
* [[Utatti Asfet: L'œuil du mal]]
 +
* [[L'Appel de Cthulhu Règles de base|L'Appel de Cthulhu: Manuel du Gardien]] (Edge Entertainment version)
  
 
{| class="wikitable sortable" border="1" align="center" style="text-align:left;"
 
{| class="wikitable sortable" border="1" align="center" style="text-align:left;"
Line 11: Line 18:
 
! Author(s)
 
! Author(s)
 
|-
 
|-
−
|1984|| [[La maison hantée]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[L'Appel de Cthulhu Règles de base|L'Appel de Cthulhu, 2e édition]] || Classic || Translation (English) || [[The Haunting (aka The Haunted House) (Scenario)|The Haunting]] || [[Sandy Petersen]]
+
|1984|| [[La maison hantée]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Trouver Objet Caché]] || [[L'Appel de Cthulhu Règles de base|L'Appel de Cthulhu, 2e édition]], [[L'Appel de Cthulhu Règles de base|L'Appel de Cthulhu, 4e édition]], [[L'Appel de Cthulhu Règles de base|L'Appel de Cthulhu, 5e édition]], [[L'Appel de Cthulhu Règles de base|L'Appel de Cthulhu, 5e édition, révisée]], [[À la découverte de l'Appel de Cthulhu]] || Classic || Translation (English) || [[The Haunting (aka The Haunted House) (Scenario)|The Haunting]] || [[Sandy Petersen]]
 
|-
 
|-
−
|1984|| [[Le fou]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[L'Appel de Cthulhu Règles de base|L'Appel de Cthulhu, 2e édition]] || Classic || Translation (English) || [[The Madman (Scenario)|The Madman]] || [[Sandy Petersen]]
+
|1984|| [[Le fou]] / [[Le dément]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[L'Appel de Cthulhu Règles de base|L'Appel de Cthulhu, 2e édition]], [[L'Appel de Cthulhu Règles de base|L'Appel de Cthulhu, 4e édition]], [[L'Appel de Cthulhu Règles de base|L'Appel de Cthulhu, 5e édition]], [[L'Appel de Cthulhu Règles de base|L'Appel de Cthulhu, 5e édition, révisée]] || Classic || Translation (English) || [[The Madman (Scenario)|The Madman]] || [[Sandy Petersen]]
 
|-
 
|-
−
|1984|| [[La maison Brockford]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[L'Appel de Cthulhu Règles de base|L'Appel de Cthulhu, 2e édition]] || Classic || Translation (English) || [[The Brockford House (Scenario)|The Brockford House]] || [[Marc Hutchinson]]
+
|1984|| [[La maison Brockford]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[L'Appel de Cthulhu Règles de base|L'Appel de Cthulhu, 2e édition]], [[L'Appel de Cthulhu Règles de base|L'Appel de Cthulhu, 4e édition]] || Classic || Translation (English) || [[The Brockford House (Scenario)|The Brockford House]] || [[Marc Hutchinson]]
 
|-
 
|-
 
|1984|| [[L'étranger]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[L'écran]] || Classic || Creation || N/A || [[Jean Balczesak]]
 
|1984|| [[L'étranger]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[L'écran]] || Classic || Creation || N/A || [[Jean Balczesak]]
Line 33: Line 40:
 
|1984|| [[La maison Wetchester]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[L'asile d'aliénés et autres contes]] || Classic || Translation (English) || [[Westchester House]] || [[Elizabeth A. Wolcott]]
 
|1984|| [[La maison Wetchester]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[L'asile d'aliénés et autres contes]] || Classic || Translation (English) || [[Westchester House]] || [[Elizabeth A. Wolcott]]
 
|-
 
|-
−
|1984|| [[Le rêveur]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[Les Fungis de Yuggoth]] || Classic || Translation (English) || [[The Brotherhood of the Beast: The Dreamer]] || [[Keith Herber]]
+
|1984|| [[Le rêveur]] / [[Chapitre IV : Le rêveur]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Les Fungi de Yuggoth]], [[Le jour de la bête (Supplement)|Le jour de la bête]] || Classic || Translation (English & German) || [[The Brotherhood of the Beast: The Dreamer|The Dreamer]] || [[Keith Herber]], [[Lucya Szachnowski]], [[Gary O'Connell]]
 
|-
 
|-
−
|1984|| [[La chose dans le puits]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[Les Fungis de Yuggoth]] || Classic || Translation (English) || [[The Brotherhood of the Beast: The Thing in the Well]] || [[Keith Herber]]
+
|1984|| [[La chose dans le puits]] / [[Chapitre VII : La chose dans le puits]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Les Fungi de Yuggoth]], [[Le jour de la bête (Supplement)|Le jour de la bête]] || Classic || Translation (English & German) || [[The Brotherhood of the Beast: The Thing in the Well|The Thing in the Well]] || [[Keith Herber]]
 
|-
 
|-
−
|1984|| [[Le château des ténèbres]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[Les Fungis de Yuggoth]] || Classic || Translation (English) || [[The Brotherhood of the Beast: Castle Dark]] || [[Keith Herber]]
+
|1984|| [[Le château des ténèbres]] / [[Chapitre VIII : Le château des ténèbres]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Les Fungi de Yuggoth]], [[Le jour de la bête (Supplement)|Le jour de la bête]] || Classic || Translation (English & German) || [[The Brotherhood of the Beast: Castle Dark|Castle Dark]] || [[Keith Herber]]
 
|-
 
|-
−
|1984|| [[Les sables du temps]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[Les Fungis de Yuggoth]] || Classic || Translation (English) || [[The Brotherhood of the Beast: Sands of Time]] || [[Keith Herber]]
+
|1984|| [[Les sables du temps]] / [[Chapitre XII : Les sables du temps]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Les Fungi de Yuggoth]], [[Le jour de la bête (Supplement)|Le jour de la bête]] || Classic || Translation (English & German) || [[The Brotherhood of the Beast: Sands of Time|Sands of Time]] || [[Keith Herber]]
 
|-
 
|-
−
|1984|| [[Les montagnes de la lune]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[Les Fungis de Yuggoth]] || Classic || Translation (English) || [[The Brotherhood of the Beast: Mountains of the Moon]] || [[Keith Herber]]
+
|1984|| [[Les montagnes de la lune]] / [[Chapitre XIII : Les montagnes de la Lune]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Les Fungi de Yuggoth]], [[Le jour de la bête (Supplement)|Le jour de la bête]] || Classic || Translation (English & German) || [[The Brotherhood of the Beast: Mountains of the Moon|Mountains of the Moon]] || [[Keith Herber]]
 
|-
 
|-
−
|1984|| [[Près de la baie]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[Les Fungis de Yuggoth]] || Classic || Translation (English) || [[The Brotherhood of the Beast: By the Bay: Part I]], [[The Brotherhood of the Beast: By the Bay: Part II]] || [[Keith Herber]]
+
|1984|| [[Près de la baie : première partie]] / [[Chapitre XIV : Près de la baie - 1re partie]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Les Fungi de Yuggoth]], [[Le jour de la bête (Supplement)|Le jour de la bête]] || Classic || Translation (English & German) || [[The Brotherhood of the Beast: By the Bay: Part I|By the Bay: Part I]] || [[Keith Herber]]
 
|-
 
|-
−
|1984|| [[Le jour de la bête]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[Les Fungis de Yuggoth]] || Classic || Translation (English) || [[The Brotherhood of the Beast: Day of the Beast]] || [[Keith Herber]]
+
|1984|| [[Près de la Baie : seconde partie]] / [[Chapitre XV : Près de la baie - 2e partie]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Les Fungi de Yuggoth]], [[Le jour de la bête (Supplement)|Le jour de la bête]] || Classic || Translation (English & German) || [[The Brotherhood of the Beast: By the Bay: Part II|By the Bay: Part II]] || [[Keith Herber]]
 +
|-
 +
|1984|| [[Le jour de la bête (Scenario)|Le jour de la bête]] / [[Chapitre XVIII : Le Jour de la Bête]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Les Fungi de Yuggoth]], [[Le jour de la bête (Supplement)|Le jour de la bête]] || Classic || Translation (English & German) || [[The Brotherhood of the Beast: Day of the Beast|Day of the Beast]] || [[Keith Herber]]
 +
|-
 +
|1984|| [[Les grandes salles de Celaeno]] / [[Chapitre XI : Les grandes salles de Celaeno]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Les Fungi de Yuggoth]], [[Le jour de la bête (Supplement)|Le jour de la bête]] || Classic || Translation (English & German) || [[The Brotherhood of the Beast: Halls of Celaeno|Halls of Celaeno]] || [[Keith Herber]], [[Kevin Ross]], [[Shannon Appel]]
 +
|-
 +
|1984|| [[La voix hors du temps]] / [[Chapitre XVI : Les voix hors du temps]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Les Fungi de Yuggoth]], [[Le jour de la bête (Supplement)|Le jour de la bête]] || Classic || Translation (English & German) || [[The Brotherhood of the Beast: Voice Out of Time|Voice out of Time]] || [[Keith Herber]]
 
|-
 
|-
 
|1984|| [[La foire des ténèbres]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[La malédiction des Cthoniens]] || Classic || Translation (English) || [[Dark Carnival]] || [[David A. Hargrave]]
 
|1984|| [[La foire des ténèbres]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[La malédiction des Cthoniens]] || Classic || Translation (English) || [[Dark Carnival]] || [[David A. Hargrave]]
Line 55: Line 68:
 
|1984|| [[La cité sans nom]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[La malédiction des Cthoniens]] || Classic || Translation (English) || [[The City Without a Name]] || [[William Hamblin]]
 
|1984|| [[La cité sans nom]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[La malédiction des Cthoniens]] || Classic || Translation (English) || [[The City Without a Name]] || [[William Hamblin]]
 
|-
 
|-
−
|1984|| [[Masks of Nyarlathotep: New York|New York]] [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Les masques de Nyarlathotep]] (1st–3rd eds.), [[L'intégrale des Masques de Nyarlathotep]] || Classic || Translation (English) || [[Masks of Nyarlathotep: Cairo]] || [[Larry DiTillio]], [[Lynn Willis]]
+
|1984|| [[Masks of Nyarlathotep: New York|New York]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Les masques de Nyarlathotep]] (1st–3rd eds.), [[L'intégrale des Masques de Nyarlathotep]] || Classic || Translation (English) || [[Masks of Nyarlathotep: New York]] || [[Larry DiTillio]], [[Lynn Willis]]
 
|-
 
|-
−
|1984|| [[Masks of Nyarlathotep: London|Londres]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Les masques de Nyarlathotep]] (1st–3rd eds.), [[L'intégrale des Masques de Nyarlathotep]] || Classic || Translation (English) || [[Masks of Nyarlathotep: Cairo]] || [[Larry DiTillio]], [[Lynn Willis]]
+
|1984|| [[Masks of Nyarlathotep: London|Londres]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Les masques de Nyarlathotep]] (1st–3rd eds.), [[L'intégrale des Masques de Nyarlathotep]] || Classic || Translation (English) || [[Masks of Nyarlathotep: London]] || [[Larry DiTillio]], [[Lynn Willis]]
 
|-
 
|-
 
|1984|| [[Masks of Nyarlathotep: Cairo|Le Caire]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Les masques de Nyarlathotep]] (1st–3rd eds.), [[L'intégrale des Masques de Nyarlathotep]] || Classic || Translation (English) || [[Masks of Nyarlathotep: Cairo]] || [[Larry DiTillio]], [[Lynn Willis]]
 
|1984|| [[Masks of Nyarlathotep: Cairo|Le Caire]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Les masques de Nyarlathotep]] (1st–3rd eds.), [[L'intégrale des Masques de Nyarlathotep]] || Classic || Translation (English) || [[Masks of Nyarlathotep: Cairo]] || [[Larry DiTillio]], [[Lynn Willis]]
 
|-
 
|-
−
|1984|| [[Masks of Nyarlathotep: Kenya|Kenya]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Les masques de Nyarlathotep]] (1st–3rd eds.), [[L'intégrale des Masques de Nyarlathotep]] || Classic || Translation (English) || [[Masks of Nyarlathotep: Cairo]] || [[Larry DiTillio]], [[Lynn Willis]]
+
|1984|| [[Masks of Nyarlathotep: Kenya|Kenya]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Les masques de Nyarlathotep]] (1st–3rd eds.), [[L'intégrale des Masques de Nyarlathotep]] || Classic || Translation (English) || [[Masks of Nyarlathotep: Kenya]] || [[Larry DiTillio]], [[Lynn Willis]]
 
|-
 
|-
−
|1984|| [[Masks of Nyarlathotep: Shanghai|Shanghai]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Les masques de Nyarlathotep]] (1st–3rd eds.), [[L'intégrale des Masques de Nyarlathotep]] || Classic || Translation (English) || [[Masks of Nyarlathotep: Cairo]] || [[Larry DiTillio]], [[Lynn Willis]]
+
|1984|| [[Masks of Nyarlathotep: Shanghai|Shanghai]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Les masques de Nyarlathotep]] (1st–3rd eds.), [[L'intégrale des Masques de Nyarlathotep]] || Classic || Translation (English) || [[Masks of Nyarlathotep: Shanghai]] || [[Larry DiTillio]], [[Lynn Willis]]
 
|-
 
|-
 
|1984|| [[Meurtre à Dunwich (Scenario)|Meurtre à Dunwich]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[Meurtre à Dunwich]] || Classic || Translation (English) || [[Death in Dunwich (Scenario)|Death in Dunwich]] || [[Ed Wimble]]
 
|1984|| [[Meurtre à Dunwich (Scenario)|Meurtre à Dunwich]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[Meurtre à Dunwich]] || Classic || Translation (English) || [[Death in Dunwich (Scenario)|Death in Dunwich]] || [[Ed Wimble]]
 
|-
 
|-
−
|1984|| [[L'Ordre Hermétique du Crépuscule d'Argent]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[Les Ombres de Yog-Sothoth]] || Classic || Translation (English) || [[Shadows of Yog-Sothoth: The Hermetic Order of the Silver Twilight|The Hermetic Order of the Silver Twilight]] || [[Marc Hutchison]]
+
|1984|| [[L'Ordre Hermétique du Crépuscule d'Argent]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Les Ombres de Yog-Sothoth]] (1st & 2nd eds.) || Classic || Translation (English) || [[Shadows of Yog-Sothoth: The Hermetic Order of the Silver Twilight|The Hermetic Order of the Silver Twilight]] || [[Marc Hutchison]]
 
|-
 
|-
 
|1984|| [[Regard dans le futur]] / [[Observer le futur]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Les Ombres de Yog-Sothoth]] (1st & 2nd eds.) || Classic || Translation (English) || [[Shadows of Yog-Sothoth: Look to the Future|Look to the Future]] || [[Sandy Petersen]]
 
|1984|| [[Regard dans le futur]] / [[Observer le futur]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Les Ombres de Yog-Sothoth]] (1st & 2nd eds.) || Classic || Translation (English) || [[Shadows of Yog-Sothoth: Look to the Future|Look to the Future]] || [[Sandy Petersen]]
 
|-
 
|-
−
|1984|| [[Les Sorciers de Cannich]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[Les Ombres de Yog-Sothoth]] || Classic || Translation (English) || [[Shadows of Yog-Sothoth: The Coven of Cannich|The Coven of Cannich]] || [[John Scott Clegg]]
+
|1984|| [[Les Sorciers de Cannich]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Les Ombres de Yog-Sothoth]] (1st & 2nd eds.) || Classic || Translation (English) || [[Shadows of Yog-Sothoth: The Coven of Cannich|The Coven of Cannich]] || [[John Scott Clegg]]
 
|-
 
|-
 
|1984|| [[Le Canyon du Diable]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Les Ombres de Yog-Sothoth]] (1st & 2nd eds.) || Classic || Translation (English) || [[Shadows of Yog-Sothoth: Devil's Canyon|Devil's Canyon]] || [[John Carnahan]]
 
|1984|| [[Le Canyon du Diable]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Les Ombres de Yog-Sothoth]] (1st & 2nd eds.) || Classic || Translation (English) || [[Shadows of Yog-Sothoth: Devil's Canyon|Devil's Canyon]] || [[John Carnahan]]
 
|-
 
|-
−
|1984|| [[Le ver qui marche]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[Les Ombres de Yog-Sothoth]] || Classic || Translation (English) || [[Shadows of Yog-Sothoth: The Worm that Walks|The Worm that Walks]] || [[Sandy Petersen]]
+
|1984|| [[Le ver qui marche]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Les Ombres de Yog-Sothoth]] (1st & 2nd eds.) || Classic || Translation (English) || [[Shadows of Yog-Sothoth: The Worm that Walks|The Worm that Walks]] || [[Sandy Petersen]]
 
|-
 
|-
−
|1984|| [[Les guetteurs de l'Ile de Pâques]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[Les Ombres de Yog-Sothoth]] || Classic || Translation (English) || [[Shadows of Yog-Sothoth: The Watchers of Easter Island|The Watchers of Easter Island]] || [[Randy McCall]]
+
|1984|| [[Les guetteurs de l'Ile de Pâques]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Les Ombres de Yog-Sothoth]] (1st & 2nd eds.) || Classic || Translation (English) || [[Shadows of Yog-Sothoth: The Watchers of Easter Island|The Watchers of Easter Island]] || [[Randy McCall]]
 
|-
 
|-
−
|1984|| [[La remontée de R'lyeh]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[Les Ombres de Yog-Sothoth]] || Classic || Translation (English) || [[Shadows of Yog-Sothoth: The Rise of R'lyeh|The Rise of R'lyeh]] || [[Sandy Petersen]]
+
|1984|| [[La remontée de R'lyeh]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Les Ombres de Yog-Sothoth]] (1st & 2nd eds.) || Classic || Translation (English) || [[Shadows of Yog-Sothoth: The Rise of R'lyeh|The Rise of R'lyeh]] || [[Sandy Petersen]]
 
|-
 
|-
−
|1984|| [[Le peuple du monolithe]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[Les Ombres de Yog-Sothoth]] || Classic || Translation (English) || [[The People of the Monolith]] || [[Ted Shelton]]
+
|1984|| [[Le peuple du monolithe]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Les Ombres de Yog-Sothoth]] (1st & 2nd eds.) || Classic || Translation (English) || [[The People of the Monolith]] || [[Ted Shelton]]
 
|-
 
|-
−
|1984|| [[Le terrier]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[Les Ombres de Yog-Sothoth]] || Classic || Translation (English) || [[The Warren (Scenario)|The Warren]] || [[Ed Gore]]
+
|1984|| [[Le terrier]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Les Ombres de Yog-Sothoth]] (1st & 2nd eds.) || Classic || Translation (English) || [[The Warren (Scenario)|The Warren]] || [[Ed Gore]]
 
|-
 
|-
−
|1984|| [[La course aux documents]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[Supplément de Cthulhu]] || Classic || Translation (English) || [[Paper Chase]] || [[John Sullivan]]
+
|1984|| [[La course aux documents]] / [[Celui qui dévorait les livres]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Edge Entertainment|Edge]] || [[Supplément de Cthulhu]], [[L'Appel de Cthulhu Règles de base|L'Appel de Cthulhu, 4e édition]] || Classic || Translation (English) || [[Paper Chase]] || [[John Sullivan]], [[Mike Mason]]
 
|-
 
|-
−
|1984|| [[Le mystère du Loch Feinn]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[Supplément de Cthulhu]] || Classic || Translation (English) || [[The Mystery of Loch Feinn]] || [[Glenn Rahman]]
+
|1984|| [[Le mystère du Loch Feinn]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[Supplément de Cthulhu]], [[L'Appel de Cthulhu Règles de base|L'Appel de Cthulhu, 4e édition]] || Classic || Translation (English) || [[The Mystery of Loch Feinn]] || [[Glenn Rahman]]
 
|-
 
|-
−
|1984|| [[Le sauvetage]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[Supplément de Cthulhu]] || Classic || Translation (English) || [[The Rescue]] || [[Lynn Willis]]
+
|1984|| [[Le sauvetage]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[Supplément de Cthulhu]], [[L'Appel de Cthulhu Règles de base|L'Appel de Cthulhu, 4e édition]] || Classic || Translation (English) || [[The Rescue]] || [[Lynn Willis]]
 
|-
 
|-
 
|1984|| [[Le secret de Castronegro]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[Supplément de Cthulhu]] || Classic || Translation (English) || [[The Secret of Castronegro]] || [[Mark Pettigrew]], [[Sandy Petersen]]
 
|1984|| [[Le secret de Castronegro]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[Supplément de Cthulhu]] || Classic || Translation (English) || [[The Secret of Castronegro]] || [[Mark Pettigrew]], [[Sandy Petersen]]
Line 103: Line 116:
 
|1985|| [[La vallée des quatre sanctuaires]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[Fragments d'épouvante]] || Classic || Translation (English) || [[The Valley of the Four Shrines]] || [[Bob Heggie]]
 
|1985|| [[La vallée des quatre sanctuaires]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[Fragments d'épouvante]] || Classic || Translation (English) || [[The Valley of the Four Shrines]] || [[Bob Heggie]]
 
|-
 
|-
−
|1985|| [[La menace souterraine]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[Fragments d'épouvante]] || Classic || Translation (English) || [[The Underground Menace]] || [[Sandy Peterson]]
+
|1985|| [[La menace souterraine]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[Fragments d'épouvante]], [[L'Appel de Cthulhu Règles de base|L'Appel de Cthulhu, 4e édition]] || Classic || Translation (English) || [[The Underground Menace]] || [[Sandy Peterson]]
 
|-
 
|-
 
|1985|| [[On the Wings of Madness]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[Murmures des profondeurs]] || Classic || Translation (English) || [[On the Wings of Madness]] || [[Chip Bickley]]
 
|1985|| [[On the Wings of Madness]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[Murmures des profondeurs]] || Classic || Translation (English) || [[On the Wings of Madness]] || [[Chip Bickley]]
Line 125: Line 138:
 
|1986|| [[L'aventure commence]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[Le rejeton d'Azathoth (Supplement)|Le rejection d'Azathoth]] || Classic || Translation (English) || [[Spawn of Azathoth: A Ghostly Presence|A Ghostly Presence]] || [[Keith Herber]]
 
|1986|| [[L'aventure commence]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[Le rejeton d'Azathoth (Supplement)|Le rejection d'Azathoth]] || Classic || Translation (English) || [[Spawn of Azathoth: A Ghostly Presence|A Ghostly Presence]] || [[Keith Herber]]
 
|-
 
|-
−
|1986|| [[Providence, Rhode Island (Scenario)|Providence, Rhode Island]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[Le rejeton d'Azathoth (Supplement)|Le rejection d'Azathoth]] || Classic || Translation (English) || [[Spawn of Azathoth: Providence, Rhode Island|Providence, Rhode Island]] || [[Keith Herber]]
+
|1986|| [[Providence, Rhode Island (Scenario)|Providence, Rhode Island]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Le rejeton d'Azathoth (Supplement)|Le rejection d'Azathoth]] (1st & 2nd eds.) || Classic || Translation (English) || [[Spawn of Azathoth: Providence, Rhode Island|Providence, Rhode Island]] || [[Keith Herber]]
 
|-
 
|-
 
|1986|| [[Garrison, Montana]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Le rejeton d'Azathoth (Supplement)|Le rejection d'Azathoth]] (1st & 2nd eds.) || Classic || Translation (English) || [[Spawn of Azathoth: Garrison, Montana|Garrison, Montana]] || [[Keith Herber]]
 
|1986|| [[Garrison, Montana]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Le rejeton d'Azathoth (Supplement)|Le rejection d'Azathoth]] (1st & 2nd eds.) || Classic || Translation (English) || [[Spawn of Azathoth: Garrison, Montana|Garrison, Montana]] || [[Keith Herber]]
 
|-
 
|-
−
|1986|| [[Saint-Augustine]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[Le rejeton d'Azathoth (Supplement)|Le rejection d'Azathoth]] || Classic || Translation (English) || [[Spawn of Azathoth: St. Augustine|St. Augustine]] || [[Keith Herber]]
+
|1986|| [[Saint-Augustine]] / [[Sainte-Augustine]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Le rejeton d'Azathoth (Supplement)|Le rejection d'Azathoth]] (1st & 2nd eds.) || Classic || Translation (English) || [[Spawn of Azathoth: St. Augustine|St. Augustine]] || [[Keith Herber]]
 
|-
 
|-
−
|1986|| [[Les Iles Andaman]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[Le rejeton d'Azathoth (Supplement)|Le rejection d'Azathoth]] || Classic || Translation (English) || [[Spawn of Azathoth: The Andaman Islands|The Andaman Islands]] || [[Keith Herber]]
+
|1986|| [[Les Iles Andaman]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Le rejeton d'Azathoth (Supplement)|Le rejection d'Azathoth]] (1st & 2nd eds.) || Classic || Translation (English) || [[Spawn of Azathoth: The Andaman Islands|The Andaman Islands]] || [[Keith Herber]]
 
|-
 
|-
−
|1986|| [[Une aventure-rêve: Ulthar]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[Le rejeton d'Azathoth (Supplement)|Le rejection d'Azathoth]] || Classic || Translation (English) || [[Spawn of Azathoth: Ulthar and Beyond|Ulthar and Beyond]] || [[Keith Herber]]
+
|1986|| [[Une aventure-rêve: Ulthar]] / [[Ulthar et au-delà]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Le rejeton d'Azathoth (Supplement)|Le rejection d'Azathoth]] (1st & 2nd eds.) || Classic || Translation (English) || [[Spawn of Azathoth: Ulthar and Beyond|Ulthar and Beyond]] || [[Keith Herber]]
 
|-
 
|-
−
|1986|| [[Une aventure-rêve: La quête éternelle]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[Le rejeton d'Azathoth (Supplement)|Le rejection d'Azathoth]] || Classic || Translation (English) || [[Spawn of Azathoth: The Eternal Quest|The Eternal Quest]] || [[Keith Herber]]
+
|1986|| [[Une aventure-rêve: La quête éternelle]] / [[La quête éternelle]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Le rejeton d'Azathoth (Supplement)|Le rejection d'Azathoth]] (1st & 2nd eds.) || Classic || Translation (English) || [[Spawn of Azathoth: The Eternal Quest|The Eternal Quest]] || [[Keith Herber]]
 
|-
 
|-
−
|1986|| [[Le rejeton d'Azathoth]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[Le rejeton d'Azathoth (Supplement)|Le rejeton d'Azathoth]] || Classic || Translation (English) || [[Spawn of Azathoth: The Tibetan Interior|The Tibetan Inerior]] || [[Keith Herber]]
+
|1986|| [[Le rejeton d'Azathoth]] / [[Au cœur du Tibet]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Le rejeton d'Azathoth (Supplement)|Le rejeton d'Azathoth]] (1st & 2nd eds.) || Classic || Translation (English) || [[Spawn of Azathoth: The Tibetan Interior|The Tibetan Interior]] || [[Keith Herber]]
 
|-
 
|-
 
|1987|| [[Les horreurs du Yorkshire]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[Cthulhu by Gaslight (French)|Cthulhu by Gaslight]] || Classic || Translation (English) || [[The Yorkshire Horrors]] || [[William A. Barton]]
 
|1987|| [[Les horreurs du Yorkshire]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[Cthulhu by Gaslight (French)|Cthulhu by Gaslight]] || Classic || Translation (English) || [[The Yorkshire Horrors]] || [[William A. Barton]]
 
|-
 
|-
−
|1987|| [[Et bien rêvez maintenant]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[Les Contrées du rêve]] || Classic || Translation (English) || [[To Sleep, Perchance to Dream]] || [[Jeff Okamoto]]
+
|1987|| [[Et bien rêvez maintenant]] / [[Dormir et pourquoi pas rêver]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Les Contrées du rêve]] (1st & 2nd eds.) || Classic || Translation (English) || [[To Sleep, Perchance to Dream]] || [[Jeff Okamoto]]
 
|-
 
|-
 
|1987|| [[Captifs de deux mondes]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Les Contrées du Rêve]] (1st & 2nd eds.) || Classic || Translation (English) || [[Captives of Two Worlds]] || [[Sandy Petersen]]
 
|1987|| [[Captifs de deux mondes]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Les Contrées du Rêve]] (1st & 2nd eds.) || Classic || Translation (English) || [[Captives of Two Worlds]] || [[Sandy Petersen]]
 
|-
 
|-
−
|1987|| [[L'élève de Pickman]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[Les Contrées du rêve]] || Classic || Translation (English) || [[Pickman's Student]] || [[Keith Herber]]
+
|1987|| [[L'élève de Pickman]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Les Contrées du rêve]] (1st & 2nd eds.), [[Les Contrées du rêve révisitée]] || Classic || Translation (English) || [[Pickman's Student]] || [[Keith Herber]]
 
|-
 
|-
−
|1987|| [[La saison de la sorcière]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[Les Contrées du rêve]] || Classic || Translation (English) || [[Season of the Witch]] || [[Richard T. Launius]]
+
|1987|| [[La saison de la sorcière]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Les Contrées du rêve]] (1st & 2nd eds.) || Classic || Translation (English) || [[Season of the Witch]] || [[Richard T. Launius]]
 
|-
 
|-
 
|1987|| [[Les voiles jaunes]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Les Contrées du rêve]] (1st & 2nd eds.), [[Les Contrées du rêve révisitée]] || Classic || Translation (English) || [[Lemon Sails]] || [[Phil Frances]]
 
|1987|| [[Les voiles jaunes]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Les Contrées du rêve]] (1st & 2nd eds.), [[Les Contrées du rêve révisitée]] || Classic || Translation (English) || [[Lemon Sails]] || [[Phil Frances]]
 
|-
 
|-
−
|1987|| [[Le pays des rêves perdus]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[Les Contrées du rêve]] || Classic || Translation (English) || [[The Land of Lost Dreams]] || [[Mark Morrison]]
+
|1987|| [[Le pays des rêves perdus]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Les Contrées du rêve]] (1st & 2nd eds.) || Classic || Translation (English) || [[The Land of Lost Dreams]] || [[Mark Morrison]]
 
|-
 
|-
 
|1987|| [[Les fosses de Bendal Dolum]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[La Terreur venue des étoiles]] || Classic || Translation (English) || [[The Pits of Bendal-Dolum]] || [[Doug Lyons]]
 
|1987|| [[Les fosses de Bendal Dolum]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[La Terreur venue des étoiles]] || Classic || Translation (English) || [[The Pits of Bendal-Dolum]] || [[Doug Lyons]]
Line 180: Line 193:
 
|-
 
|-
 
|1989|| [[Les stars du mal]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[Cthulhu 90]] || Classic || Translation (English) || [[The Evil Stars]] || [[Keith Herber]]
 
|1989|| [[Les stars du mal]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[Cthulhu 90]] || Classic || Translation (English) || [[The Evil Stars]] || [[Keith Herber]]
−
|-
 
−
|1990|| [[La maison hantée]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[L'Appel de Cthulhu Règles de base|L'Appel de Cthulhu, 4e édition]] || Classic || Translation (English) || [[The Haunting (aka The Haunted House) (Scenario)|The Haunting]] || [[Sandy Peterson]]
 
−
|-
 
−
|1990|| [[Le dément]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[L'Appel de Cthulhu Règles de base|L'Appel de Cthulhu, 4e édition]] || Classic || Translation (English) || [[The Madman (Scenario)|The Madman]] || [[Sandy Petersen]]
 
−
|-
 
−
|1990|| [[La maison Brockford]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[L'Appel de Cthulhu Règles de base|L'Appel de Cthulhu, 4e édition]] || Classic || Translation (English) || [[The Brockford House (Scenario)|The Brockford House]] || [[Marc Hutchinson]]
 
−
|-
 
−
|1990|| [[La course aux documents]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[L'Appel de Cthulhu Règles de base|L'Appel de Cthulhu, 4e édition]] || Classic || Translation (English) || [[Paper Chase]] || [[John Sullivan]]
 
−
|-
 
−
|1990|| [[La menace souterraine]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[L'Appel de Cthulhu Règles de base|L'Appel de Cthulhu, 4e édition]] || Classic || Translation (English) || [[The Underground Menace]] || [[Sandy Peterson]]
 
−
|-
 
−
|1990|| [[Le sauvetage]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[L'Appel de Cthulhu Règles de base|L'Appel de Cthulhu, 4e édition]] || Classic || Translation (English) || [[The Rescue]] || [[Lynn Willis]]
 
−
|-
 
−
|1990|| [[Le mystère du Loch Feinn]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[L'Appel de Cthulhu Règles de base|L'Appel de Cthulhu, 4e édition]] || Classic || Translation (English) || [[The Mystery of Loch Feinn]] || [[Glenn Rahman]]
 
 
|-
 
|-
 
|1990|| [[L'œuf du serpent]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[Les Grands Anciens]] || Classic || Translation (English) || [[The Spawn (Scenario)|The Spawn]] || [[Harry Cleaver]]
 
|1990|| [[L'œuf du serpent]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[Les Grands Anciens]] || Classic || Translation (English) || [[The Spawn (Scenario)|The Spawn]] || [[Harry Cleaver]]
Line 219: Line 218:
 
|1991|| [[Meurtre sur le campus]] / [[Un peu de connaissance]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Les mystères d'Arkham]], [[L'université Miskatonic]] || Classic || Translation (English) || [[A Little Knowledge]] || [[Richard Watts]], [[L. N. Isynwill]], [[Lynn Willis]]
 
|1991|| [[Meurtre sur le campus]] / [[Un peu de connaissance]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Les mystères d'Arkham]], [[L'université Miskatonic]] || Classic || Translation (English) || [[A Little Knowledge]] || [[Richard Watts]], [[L. N. Isynwill]], [[Lynn Willis]]
 
|-
 
|-
−
|1991|| [[Des lueurs dans le ciel]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[Les mystères d'Arkham]] || Classic || Translation (English) || [[The Hills Rise Wild]] || [[Mark Morrison]], [[L. N. Isynwill]]
+
|1991|| [[Des lueurs dans le ciel]] / [[Où les collines deviennent sauvages]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Les mystères d'Arkham]] / [[Les terres de Lovecraft - Arkham]] || Classic || Translation (English) || [[The Hills Rise Wild]] || [[Mark Morrison]], [[L. N. Isynwill]], [[Lynn Willis]]
 
|-
 
|-
−
|1991|| [[D’ame et de corps]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[Les mystères d'Arkham]] || Classic || Translation (English) || [[The Condemned]] || [[Keith Herber]]
+
|1991|| [[D’ame et de corps]] / [[Le condamné]] || [[Jeux Descartes|Descartes]], [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Les mystères d'Arkham]], [[Les terres de Lovecraft - Arkham]] || Classic || Translation (English) || [[The Condemned]] || [[Keith Herber]]
 
|-
 
|-
 
|1991|| [[Les héritiers]] / [[Arrêt de mort]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Les mystères d'Arkham]], [[Les terres de Lovecraft - Arkham]] || Classic || Translation (English) || [[Dead of Night]] || [[Keith Herber]]
 
|1991|| [[Les héritiers]] / [[Arrêt de mort]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Les mystères d'Arkham]], [[Les terres de Lovecraft - Arkham]] || Classic || Translation (English) || [[Dead of Night]] || [[Keith Herber]]
Line 257: Line 256:
 
|1992|| [[La planète de l'horreur]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[Frères de sang]] || Near Future || Translation (English) || [[Horror Planet]] || [[Fred Behrendt]]
 
|1992|| [[La planète de l'horreur]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[Frères de sang]] || Near Future || Translation (English) || [[Horror Planet]] || [[Fred Behrendt]]
 
|-
 
|-
−
|1992|| [[La maison au bord des rêves]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[Kingsport, cité des brumes]] || Classic || Translation (English) || [[The House on the Edge]] || [[Kevin A. Ross]]
+
|1992|| [[La maison au bord des rêves]] / [[La demeure au bord de l’abîme]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Kingsport, cité des brumes]] (1st & 2nd eds.) || Classic || Translation (English) || [[The House on the Edge]] || [[Kevin A. Ross]]
 
|-
 
|-
 
|1992|| [[Rêves et songeries]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Kingsport, cité des brumes]] (1st & 2nd eds.) || Classic || Translation (English) || [[Dreams & Fancies]] || [[Kevin A. Ross]]
 
|1992|| [[Rêves et songeries]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Kingsport, cité des brumes]] (1st & 2nd eds.) || Classic || Translation (English) || [[Dreams & Fancies]] || [[Kevin A. Ross]]
Line 264: Line 263:
 
|-
 
|-
 
|1993|| [[A la lisière de l'obscurité]] / [[À la frontière des ténèbres]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[L'Appel de Cthulhu Règles de base|L'Appel de Cthulhu, 5e édition]], [[L'Appel de Cthulhu Règles de base|L'Appel de Cthulhu, 5e édition, révisée]], [[Edge Entertainment|Edge]] || Classic || Translation (English) || [[Edge of Darkness]] || [[Keith Herber]], [[Dan Kramer]], [[Mike Mason]], [[Lynne Hardy]]
 
|1993|| [[A la lisière de l'obscurité]] / [[À la frontière des ténèbres]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[L'Appel de Cthulhu Règles de base|L'Appel de Cthulhu, 5e édition]], [[L'Appel de Cthulhu Règles de base|L'Appel de Cthulhu, 5e édition, révisée]], [[Edge Entertainment|Edge]] || Classic || Translation (English) || [[Edge of Darkness]] || [[Keith Herber]], [[Dan Kramer]], [[Mike Mason]], [[Lynne Hardy]]
−
|-
 
−
|1993|| [[La maison hantée]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[L'Appel de Cthulhu Règles de base|L'Appel de Cthulhu, 5e édition]] || Classic || Translation (English) || [[The Haunting (aka The Haunted House) (Scenario)|The Haunting]] || [[Sandy Petersen]]
 
−
|-
 
−
|1993|| [[Le dément]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[L'Appel de Cthulhu Règles de base|L'Appel de Cthulhu, 5e édition]] || Classic || Translation (English) || [[The Madman (Scenario)|The Madman]] || [[Sandy Petersen]]
 
 
|-
 
|-
 
|1993|| [[La danse de l'homme mort]] / [[Le jazz du Machabée]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Edge Entertainment|Edge]] || [[L'Appel de Cthulhu Règles de base|L'Appel de Cthulhu, 5e édition]], [[L'Appel de Cthulhu Règles de base|L'Appel de Cthulhu, 5e édition, révisée]], [[L’Appel de Cthulhu : Boîte de Base]] || Classic || Translation (English) || [[Dead Man Stomp]] || [[Mark Morrison]], [[Lynn Willis]], [[Mike Mason]], [[Chris Spivey]]
 
|1993|| [[La danse de l'homme mort]] / [[Le jazz du Machabée]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Edge Entertainment|Edge]] || [[L'Appel de Cthulhu Règles de base|L'Appel de Cthulhu, 5e édition]], [[L'Appel de Cthulhu Règles de base|L'Appel de Cthulhu, 5e édition, révisée]], [[L’Appel de Cthulhu : Boîte de Base]] || Classic || Translation (English) || [[Dead Man Stomp]] || [[Mark Morrison]], [[Lynn Willis]], [[Mike Mason]], [[Chris Spivey]]
Line 349: Line 344:
 
|1994|| [[L'évasion d'Innsmouth]] / [[Le raid sur Innsmouth: chapitre 1: L’évasion d’Innsmouth]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[L'evasion d'Innsmouth (Supplement)|L'évasion d'Innsmouth]], [[Les terres de Lovecraft - Innsmouth]] || Classic || Translation (English) || [[Escape from Innsmouth (Scenario)|Escape from Innsmouth]] || [[Fred Behrendt]]
 
|1994|| [[L'évasion d'Innsmouth]] / [[Le raid sur Innsmouth: chapitre 1: L’évasion d’Innsmouth]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[L'evasion d'Innsmouth (Supplement)|L'évasion d'Innsmouth]], [[Les terres de Lovecraft - Innsmouth]] || Classic || Translation (English) || [[Escape from Innsmouth (Scenario)|Escape from Innsmouth]] || [[Fred Behrendt]]
 
|-
 
|-
−
|1994|| [[Le raid sur Innsmouth]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[L'evasion d'Innsmouth (Supplement)|L'évasion d'Innsmouth]] || Classic || Translation (English) || [[The Raid on Innsmouth]] || [[Kevin A. Ross]], [[Fred Behrendt]], [[Scott Anlolowski]], [[Mike Szymanski]], [[Mark Morrison]]
+
|1994|| [[Le raid sur Innsmouth]] / [[Le raid sur Innsmouth: chapitre 2: Le raid sur Innsmouth]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[L'evasion d'Innsmouth (Supplement)|L'évasion d'Innsmouth]], [[Les terres de Lovecraft - Innsmouth]] || Classic || Translation (English) || [[The Raid on Innsmouth]] || [[Kevin A. Ross]], [[Fred Behrendt]], [[Scott Anlolowski]], [[Mike Szymanski]], [[Mark Morrison]]
 
|-
 
|-
 
|1994|| [[Dansons dans le brouillard]] / [[Danseurs dans le brouillard nocturne]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Terreur sur l'Orient-express]] (1st & 2nd eds.) || Classic || Translation (English) || [[Horror on the Orient Express: Dancers in an Evening Fog (London)|Dancers in an Evening Fog]] || [[Geoff Gillan]], [[Lynn Willis]]
 
|1994|| [[Dansons dans le brouillard]] / [[Danseurs dans le brouillard nocturne]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Terreur sur l'Orient-express]] (1st & 2nd eds.) || Classic || Translation (English) || [[Horror on the Orient Express: Dancers in an Evening Fog (London)|Dancers in an Evening Fog]] || [[Geoff Gillan]], [[Lynn Willis]]
 
|-
 
|-
−
|1994|| [[Le train de la fatalité]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[Terreur sur l'Orient-express]] || Classic || Translation (English) || [[Horror on the Orient Express: The Doom Train (London)|The Doom Train]] || [[Geoff Gillan]], [[Mark Morrison]]
+
|1994|| [[Le train de la fatalité]] / [[Le train de la mort]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[Terreur sur l'Orient-express]] (1st & 2nd eds.) || Classic || Translation (English) || [[Horror on the Orient Express: The Doom Train (London)|The Doom Train]] || [[Geoff Gillan]], [[Mark Morrison]]
 
|-
 
|-
 
|1994|| [[Les fleurs du mal]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Terreur sur l'Orient-express]] (1st & 2nd eds.) || Classic || Translation (English) || [[Horror on the Orient Express: Les Fleurs du Mal (Paris)|Les Fleurs de Mal]] || [[Nick Hagger]]
 
|1994|| [[Les fleurs du mal]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Terreur sur l'Orient-express]] (1st & 2nd eds.) || Classic || Translation (English) || [[Horror on the Orient Express: Les Fleurs du Mal (Paris)|Les Fleurs de Mal]] || [[Nick Hagger]]
 
|-
 
|-
−
|1994|| [[Nocturne]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[Terreur sur l'Orient-express]] || Classic || Translation (English) || [[Horror on the Orient Express: Nocturne (Lausanne)|Nocturne]] || [[Nick Hagger]]
+
|1994|| [[Nocturne]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Terreur sur l'Orient-express]] (1st & 2nd eds.) || Classic || Translation (English) || [[Horror on the Orient Express: Nocturne (Lausanne)|Nocturne]] || [[Nick Hagger]]
 
|-
 
|-
−
|1994|| [[Note à note]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[Terreur sur l'Orient-express]] || Classic || Translation (English) || [[Horror on the Orient Express: Note for Note (Milan)|Note for Note]] || [[Bernard Caleo]]
+
|1994|| [[Note à note]] / [[Note pour note]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[Terreur sur l'Orient-express]] (1st & 2nd eds.) || Classic || Translation (English) || [[Horror on the Orient Express: Note for Note (Milan)|Note for Note]] || [[Bernard Caleo]]
 
|-
 
|-
 
|1994|| [[Amour (et mort) en gondole]] / [[La mort (et l’amour) dans une gondole]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Terreur sur l'Orient-express]] (1st & 2nd eds.) || Classic || Translation (English) || [[Horror on the Orient Express: Death (and Love) in a Gondola (Venice)|Death and Love in a Gondola]] || [[Penelope Love]]
 
|1994|| [[Amour (et mort) en gondole]] / [[La mort (et l’amour) dans une gondole]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Terreur sur l'Orient-express]] (1st & 2nd eds.) || Classic || Translation (English) || [[Horror on the Orient Express: Death (and Love) in a Gondola (Venice)|Death and Love in a Gondola]] || [[Penelope Love]]
Line 367: Line 362:
 
|1994|| [[Une ville de tours et de cloches]] / [[La ville aux églises et aux tours]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Terreur sur l'Orient-express]] (1st & 2nd eds.) || Classic || Translation (English) || [[Horror on the Orient Express: In a City of Bells and Towers (Zagreb)|In the City of Bells and Towers]] || [[Mark Morrison]], [[Thomas Ligotti]]
 
|1994|| [[Une ville de tours et de cloches]] / [[La ville aux églises et aux tours]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Terreur sur l'Orient-express]] (1st & 2nd eds.) || Classic || Translation (English) || [[Horror on the Orient Express: In a City of Bells and Towers (Zagreb)|In the City of Bells and Towers]] || [[Mark Morrison]], [[Thomas Ligotti]]
 
|-
 
|-
−
|1994|| [[Une petite chaumière dans les bois]] / [[La petite chaumière dans les bois]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Terreur sur l'Orient-express]] || Classic || Translation (English) || [[Horror on the Orient Express: Little Cottage in the Wood (Belgrade)|Little Cottage in the Woods]] || [[Marion Anderson]], [[Phil Anderson]]
+
|1994|| [[Une petite chaumière dans les bois]] / [[La petite chaumière dans les bois]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Terreur sur l'Orient-express]] (1st & 2nd eds.) || Classic || Translation (English) || [[Horror on the Orient Express: Little Cottage in the Wood (Belgrade)|Little Cottage in the Woods]] || [[Marion Anderson]], [[Phil Anderson]]
 
|-
 
|-
−
|1994|| [[Repossession]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[Terreur sur l'Orient-express]] || Classic || Translation (English) || [[Horror on the Orient Express: Repossession (Sofia)|Repossession]] || [[Richard Watts]]
+
|1994|| [[Repossession]] / [[Reprise de possession]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[Terreur sur l'Orient-express]] (1st & 2nd eds.) || Classic || Translation (English) || [[Horror on the Orient Express: Repossession (Sofia)|Repossession]] || [[Richard Watts]]
 
|-
 
|-
 
|1994|| [[In extremis]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]]|| [[Terreur sur l'Orient-express]] (1st & 2nd eds.) || Classic || Translation (English) || [[Horror on the Orient Express: By the Skin of the Teeth (Constantinople)|By the Skin of the Teeth]] || [[Geoff Gillan]]
 
|1994|| [[In extremis]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]]|| [[Terreur sur l'Orient-express]] (1st & 2nd eds.) || Classic || Translation (English) || [[Horror on the Orient Express: By the Skin of the Teeth (Constantinople)|By the Skin of the Teeth]] || [[Geoff Gillan]]
Line 375: Line 370:
 
|1994|| [[Train blue, nuit noire]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Terreur sur l'Orient-express]] (1st & 2nd eds.) || Classic || Translation (English) || [[Horror on the Orient Express: Blue Train, Black Night|Blue Train, Black Night]] || [[Geoff Gillan]]
 
|1994|| [[Train blue, nuit noire]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Terreur sur l'Orient-express]] (1st & 2nd eds.) || Classic || Translation (English) || [[Horror on the Orient Express: Blue Train, Black Night|Blue Train, Black Night]] || [[Geoff Gillan]]
 
|-
 
|-
−
|1994|| [[Le brouillard se lève]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[Terreur sur l'Orient-express]] || Classic || Translation (English) || [[Horror on the Orient Express: The Fog Lifts (London)|The Fog Lifts]] || [[Geoff Gillan]]
+
|1994|| [[Le brouillard se lève]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Terreur sur l'Orient-express]] (1st & 2nd eds.) || Classic || Translation (English) || [[Horror on the Orient Express: The Fog Lifts (London)|The Fog Lifts]] || [[Geoff Gillan]]
 
|-
 
|-
 
|1995|| [[Une famille heureuse]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[Aventures dans la région d'Arkham]] || Classic || Translation (English) || [[A Happy Family]] || [[Kevin Hassall]]
 
|1995|| [[Une famille heureuse]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[Aventures dans la région d'Arkham]] || Classic || Translation (English) || [[A Happy Family]] || [[Kevin Hassall]]
Line 409: Line 404:
 
|1996|| [[Lune de sang]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]]|| [[Etranges époques]], [[Etranges époques 1 & 2]] || Near Future || Translation (English) || [[Blood Moon]] || [[Dr. Michael C. LaBossiere]]
 
|1996|| [[Lune de sang]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]]|| [[Etranges époques]], [[Etranges époques 1 & 2]] || Near Future || Translation (English) || [[Blood Moon]] || [[Dr. Michael C. LaBossiere]]
 
|-
 
|-
−
|1996|| [[Le roi de chiffes et de loques]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[Etranges époques]] || Elizabethan || Translation (English) || [[The King of Shreds and Patches]] || [[Justin Tynes]]
+
|1996|| [[Le roi de chiffes et de loques]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Etranges époques]], [[Etranges époques 1 & 2]] || Elizabethan || Translation (English) || [[The King of Shreds and Patches]] || [[Justin Tynes]], [[Dr. Michael C. LaBossiere]]
 
|-
 
|-
 
|1996|| [[Les yeux d'un étranger]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[Sacrements du mal]] || Gaslight || Translation (English) || [[The Eyes of a Stranger]] || [[Scott David Aniolowski]]
 
|1996|| [[Les yeux d'un étranger]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[Sacrements du mal]] || Gaslight || Translation (English) || [[The Eyes of a Stranger]] || [[Scott David Aniolowski]]
Line 441: Line 436:
 
|1998|| [[Masks of Nyarlathotep: Australia|Australie]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Les masques de Nyarlathotep]] (2nd & 3rd eds.), [[L'intégrale des Masques de Nyarlathotep]] || Classic || Translation (English) || [[Masks of Nyarlathotep: Australia]] || [[Larry DiTillio]], [[Lynn Willis]]
 
|1998|| [[Masks of Nyarlathotep: Australia|Australie]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Les masques de Nyarlathotep]] (2nd & 3rd eds.), [[L'intégrale des Masques de Nyarlathotep]] || Classic || Translation (English) || [[Masks of Nyarlathotep: Australia]] || [[Larry DiTillio]], [[Lynn Willis]]
 
|-
 
|-
−
|1998|| [[?]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[Utatti Asfet: L'œuil du mal]] || Modern || Translation (English) || ? || [[Owen Guthrie]], [[Toivo Luick]]
+
|1998|| ? (French title unknown) || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[Utatti Asfet: L'œuil du mal]] || Modern || Translation (English) || [[Utatti Asfet, Part 1: Tonga]] || [[Owen Guthrie]], [[Toivo Luick]]
 +
|-
 +
|1998|| ? (French title unknown) || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[Utatti Asfet: L'œuil du mal]] || Modern || Translation (English) || [[Utatti Asfet, Interlude 1: Airport 1991]] || [[Owen Guthrie]], [[Toivo Luick]]
 +
|-
 +
|1998|| ? (French title unknown) || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[Utatti Asfet: L'œuil du mal]] || Modern || Translation (English) || [[Utatti Asfet, Part 2: New Orleans]] || [[Owen Guthrie]], [[Toivo Luick]]
 +
|-
 +
|1998|| ? (French title unknown) || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[Utatti Asfet: L'œuil du mal]] || Modern || Translation (English) || [[Utatti Asfet, Interlude 2: Turua]] || [[Owen Guthrie]], [[Toivo Luick]]
 +
|-
 +
|1998|| ? (French title unknown) || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[Utatti Asfet: L'œuil du mal]] || Modern || Translation (English) || [[Utatti Asfet, Interlude 3: Paths of Our Forefathers]] || [[Owen Guthrie]], [[Toivo Luick]]
 
|-
 
|-
−
|1999|| [[La maison hantée]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[L'Appel de Cthulhu Règles de base|L'Appel de Cthulhu, 5e édition, révisée]] || Classic || Translation (English) || [[The Haunting (aka The Haunted House) (Scenario)|The Haunting]] || [[Sandy Petersen]]
+
|1998|| ? (French title unknown) || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[Utatti Asfet: L'œuil du mal]] || Modern || Translation (English) || [[Utatti Asfet, Interlude 4: Samantha Heidrichs]] || [[Owen Guthrie]], [[Toivo Luick]]
 
|-
 
|-
−
|1999|| [[Le dément]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[L'Appel de Cthulhu Règles de base|L'Appel de Cthulhu, 5e édition, révisée]] || Classic || Translation (English) || [[The Madman (Scenario)|The Madman]] || [[Sandy Petersen]]
+
|1998|| ? (French title unknown) || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[Utatti Asfet: L'œuil du mal]] || Modern || Translation (English) || [[Utatti Asfet, Part 3: The Sudan]] || [[Owen Guthrie]], [[Toivo Luick]]
 
|-
 
|-
−
|1999|| [[L'élève de Pickman]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[Les Contrées du rêve révisitée]] || Classic || Translation (English) || [[Pickman's Student]] || [[Keith Herber]]
+
|1998|| ? (French title unknown) || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[Utatti Asfet: L'œuil du mal]] || Modern || Translation (English) || [[Utatti Asfet, Part 4: Tonga]] || [[Owen Guthrie]], [[Toivo Luick]]
 
|-
 
|-
−
|1999|| [[Marionettes et ombres chinoises]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[Delta Green (French)|Delta Green]] || Modern || Translation (English) || [[Puppet Shows and Shadow Plays]] || [[Adam Scott Glancy]]
+
|1999|| [[Marionettes et ombres chinoises]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Delta Green (French)|Delta Green]] (1st & 2nd eds.) || Modern || Translation (English) || [[Puppet Shows and Shadow Plays]] || [[Adam Scott Glancy]]
 
|-
 
|-
 
|1999|| [[Convergence]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Delta Green (French)|Delta Green]] (1st & 2nd eds.) || Modern || Translation (English) || [[Convergence (Scenario)|Convergence]] || [[John Tynes]]
 
|1999|| [[Convergence]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Delta Green (French)|Delta Green]] (1st & 2nd eds.) || Modern || Translation (English) || [[Convergence (Scenario)|Convergence]] || [[John Tynes]]
 
|-
 
|-
−
|1999|| [[New-Age]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[Delta Green (French)|Delta Green]] || Modern || Translation (English) || [[The New Age, Part 1: The Prince Is Dead, Long Live the Prince|The Prince Is Dead, Long Live the Prince]], [[The New Age, Part 2: Dawn of the New Age|Dawn of the New Age]] || [[Adam Scott Glancy]], [[John Tynes]]
+
|1999|| [[New-Age]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Delta Green (French)|Delta Green]] (1st & 2nd eds.) || Modern || Translation (English) || [[The New Age, Part 1: The Prince Is Dead, Long Live the Prince|The Prince Is Dead, Long Live the Prince]], [[The New Age, Part 2: Dawn of the New Age|Dawn of the New Age]] || [[Adam Scott Glancy]], [[John Tynes]]
 
|-
 
|-
−
|1999|| [[Piège onirique]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[La pierre onirique]] || Classic || Translation (English) || [[The Dreaming Stone: The Dream-Trap|The Dream-Trap]] || [[Kevin A. Ross]]
+
|1999|| [[Piège onirique]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[La pierre onirique]] (1st & 2nd eds.) || Classic || Translation (English) || [[The Dreaming Stone: The Dream-Trap|The Dream-Trap]] || [[Kevin A. Ross]]
 
|-
 
|-
−
|1999|| [[À la poursuite d'un rêveur]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[La pierre onirique]] || Classic || Translation (English) || [[The Dreaming Stone: Pursuit of a Dreamer|Pursuit of a Dreamer]] || [[Kevin A. Ross]]
+
|1999|| [[À la poursuite d'un rêveur]] / [[À la poursuite du rêveur]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[La pierre onirique]] (1st & 2nd eds.) || Classic || Translation (English) || [[The Dreaming Stone: Pursuit of a Dreamer|Pursuit of a Dreamer]] || [[Kevin A. Ross]]
 
|-
 
|-
 
|1999|| [[Les terres interdites]] / [[Au-delà des Terres Interdites]]|| [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[La pierre onirique]] (1st & 2nd eds.) || Classic || Translation (English) || [[The Dreaming Stone: Beyond the Forbidden Lands|Beyond the Forbidden Lands]] || [[Kevin A. Ross]]
 
|1999|| [[Les terres interdites]] / [[Au-delà des Terres Interdites]]|| [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[La pierre onirique]] (1st & 2nd eds.) || Classic || Translation (English) || [[The Dreaming Stone: Beyond the Forbidden Lands|Beyond the Forbidden Lands]] || [[Kevin A. Ross]]
 
|-
 
|-
−
|1999|| [[Croisière pour la lune]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[La pierre onirique]] || Classic || Translation (English) || [[The Dreaming Stone: Sailing to the Moon|Sailing to the Moon]] || [[Kevin A. Ross]]
+
|1999|| [[Croisière pour la lune]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[La pierre onirique]] (1st & 2nd eds.) || Classic || Translation (English) || [[The Dreaming Stone: Sailing to the Moon|Sailing to the Moon]] || [[Kevin A. Ross]]
 
|-
 
|-
−
|1999|| [[La maison sur la lune]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[La pierre onirique]] || Classic || Translation (English) || [[The Dreaming Stone: The Mansion on the Moon|The Mansion on the Moon]] || [[Kevin A. Ross]]
+
|1999|| [[La maison sur la lune]] / [[Le manoir sur la lune]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[La pierre onirique]] (1st & 2nd eds.) || Classic || Translation (English) || [[The Dreaming Stone: The Mansion on the Moon|The Mansion on the Moon]] || [[Kevin A. Ross]]
 
|-
 
|-
−
|1999|| [[Terra firma fabulosus - Le retour]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[La pierre onirique]] || Classic || Translation (English) || [[The Dreaming Stone: Terra Firma Fabulosus Once More|Terra Firma Fabulosus Once More]] || [[Kevin A. Ross]]
+
|1999|| [[Terra firma fabulosus - Le retour]] / [[Terra firma fabulosus à nouveau]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[La pierre onirique]] (1st & 2nd eds.) || Classic || Translation (English) || [[The Dreaming Stone: Terra Firma Fabulosus Once More|Terra Firma Fabulosus Once More]] || [[Kevin A. Ross]]
 
|-
 
|-
−
|1999|| [[Le chaos rampant]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[La pierre onirique]] || Classic || Translation (English) || [[The Dreaming Stone: The Crawling Chaos|The Crawling Chaos]] || [[Kevin A. Ross]]
+
|1999|| [[Le chaos rampant]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] / [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[La pierre onirique]] (1st & 2nd eds.) || Classic || Translation (English) || [[The Dreaming Stone: The Crawling Chaos|The Crawling Chaos]] || [[Kevin A. Ross]]
 
|-
 
|-
 
|1999|| [[Le train fantôme]] || [[Phénomène J]] || [[L'affaire Jonathan Deluze]] || Classic || Creation || N/A || [[Thierry Crouzet]]
 
|1999|| [[Le train fantôme]] || [[Phénomène J]] || [[L'affaire Jonathan Deluze]] || Classic || Creation || N/A || [[Thierry Crouzet]]
Line 518: Line 521:
 
|-
 
|-
 
|2004|| [[Ecce Omo]] || [[Trouver Objet Caché]] || [[Nightmare Agency II: Live and Let Pray]] || Classic || Creation || N/A || [[Gilles Domingo]]
 
|2004|| [[Ecce Omo]] || [[Trouver Objet Caché]] || [[Nightmare Agency II: Live and Let Pray]] || Classic || Creation || N/A || [[Gilles Domingo]]
−
|-
 
−
|2005|| [[La maison hantée]] || [[Trouver Objet Caché]] || [[À la découverte de l'Appel de Cthulhu]] || Classic || Translation (English) || [[The Haunting (aka The Haunted House) (Scenario)|The Haunting]] || [[Sandy Petersen]]
 
 
|-
 
|-
 
|2005|| [[12 heures]] || [[Trouver Objet Caché]] || [[Fin des temps]] || Future/Sci Fi || Translation (English) || [[12 Hours]] || [[Michael C. LaBossiere]]
 
|2005|| [[12 heures]] || [[Trouver Objet Caché]] || [[Fin des temps]] || Future/Sci Fi || Translation (English) || [[12 Hours]] || [[Michael C. LaBossiere]]
Line 535: Line 536:
 
|2008|| [[Le sanctuaire des eaux noires]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[L'Appel de Cthulhu Règles de base|L'Appel de Cthulhu, 6e édition]] || Classic || Creation || N/A || [[Samuel Tarapacki]]
 
|2008|| [[Le sanctuaire des eaux noires]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[L'Appel de Cthulhu Règles de base|L'Appel de Cthulhu, 6e édition]] || Classic || Creation || N/A || [[Samuel Tarapacki]]
 
|-
 
|-
−
|2008|| [[Le temps d'un week-end]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Accessoires du Gardien]] || Classic || Creation || N/A || [[Samuel Tarapacki]]
+
|2008|| [[Les temples scellés d'Emrek]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Accessoires du Gardien]] || Classic || Creation || N/A || [[Samuel Tarapacki]]
 
|-
 
|-
−
|2009|| [[The half moon]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Les secrets de New York]] || Classic || Translation (English) || [[The Half Moon]] || [[William Jones]]
+
|2009|| [[The half moon|La demi-lune]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Les secrets de New York]] || Classic || Translation (English) || [[The Half Moon]] || [[William Jones]]
 
|-
 
|-
 
|2009|| [[Transgression]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Les secrets de New York]] || Classic || Translation (English) || [[Transgression]] || [[William Jones]]
 
|2009|| [[Transgression]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Les secrets de New York]] || Classic || Translation (English) || [[Transgression]] || [[William Jones]]
Line 604: Line 605:
 
|-
 
|-
 
|2010|| [[Les livres de l’oncle Silas]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Les terres de Lovecraft - Arkham]] || Classic || Translation (English) || [[The Books of Uncle Silas]] || [[Mervyn Boyd]]
 
|2010|| [[Les livres de l’oncle Silas]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Les terres de Lovecraft - Arkham]] || Classic || Translation (English) || [[The Books of Uncle Silas]] || [[Mervyn Boyd]]
−
|-
 
−
|2010|| [[Où les collines deviennent sauvages]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Les terres de Lovecraft - Arkham]] || Classic || Translation (English) || [[The Hills Rise Wild]] || [[Mark Morrison]], [[Lynn Willis]]
 
−
|-
 
−
|2010|| [[Le condamné]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Les terres de Lovecraft - Arkham]] || Classic || Translation (English) || [[The Condemned]] || [[Keith Herber]]
 
 
|-
 
|-
 
|2010|| [[Le mariage de maître Wu]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Etranges époques 1 & 2]] || Classic || Translation (English) || [[Master Wu's Marriage]] || [[Alessandro Mana]]
 
|2010|| [[Le mariage de maître Wu]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Etranges époques 1 & 2]] || Classic || Translation (English) || [[Master Wu's Marriage]] || [[Alessandro Mana]]
Line 626: Line 623:
 
|-
 
|-
 
|2010|| [[Par-delà le temps]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Etranges époques 1 & 2]] || Classic || Translation (English) || [[Time After Time]] || [[Brian M. Sammons]]
 
|2010|| [[Par-delà le temps]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Etranges époques 1 & 2]] || Classic || Translation (English) || [[Time After Time]] || [[Brian M. Sammons]]
−
|-
 
−
|2010|| [[Le Roi de Chiffes et de Loques]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Etranges époques 1 & 2]] || Classic || Translation (English) || [[The King of Shreds and Patches]] || [[Dr. Michael C. LaBossiere]]
 
 
|-
 
|-
 
|2010|| [[Chapitre Un: Arrivée à New York]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Par-delà les Montagnes hallucinées]] || Classic || Translation (English) || [[Beyond The Mountains of Madness, Chapter 1: Arrival in New York|Arrival in New York]] || [[Charles Engan]], [[Janyce Engan]], et al
 
|2010|| [[Chapitre Un: Arrivée à New York]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Par-delà les Montagnes hallucinées]] || Classic || Translation (English) || [[Beyond The Mountains of Madness, Chapter 1: Arrival in New York|Arrival in New York]] || [[Charles Engan]], [[Janyce Engan]], et al
Line 690: Line 685:
 
|-
 
|-
 
|2011|| [[La lumière occultée]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Les terres de Lovecraft - Innsmouth]] || Classic || Translation (English) || [[The Occulted Light]] || [[Lucya Szachnowski]], [[Gary O'Connell]]
 
|2011|| [[La lumière occultée]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Les terres de Lovecraft - Innsmouth]] || Classic || Translation (English) || [[The Occulted Light]] || [[Lucya Szachnowski]], [[Gary O'Connell]]
−
|-
 
−
|2011|| [[Le raid sur Innsmouth: chapitre 2: Le raid sur Innsmouth]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Les terres de Lovecraft - Innsmouth]] || Classic || Translation (English) || [[The Raid on Innsmouth]] || [[Kevin A. Ross]], [[Fred Behrendt]], [[Scott Anlolowski]], [[Mike Szymanski]]
 
 
|-
 
|-
 
|2011|| [[Germes sinistres pour des aventures à Innsmouth]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Les terres de Lovecraft - Innsmouth]] || Classic || Adaptation (English) || Sinister Seeds for Adventure || Based on seed by [[Kevin A. Ross]]
 
|2011|| [[Germes sinistres pour des aventures à Innsmouth]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Les terres de Lovecraft - Innsmouth]] || Classic || Adaptation (English) || Sinister Seeds for Adventure || Based on seed by [[Kevin A. Ross]]
 
|-
 
|-
 
|2011|| [[Retour à Innsmouth]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Les terres de Lovecraft - Innsmouth]] || Classic || Creation || N/A || [[Philippe Auribeau]]
 
|2011|| [[Retour à Innsmouth]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Les terres de Lovecraft - Innsmouth]] || Classic || Creation || N/A || [[Philippe Auribeau]]
−
|-
 
−
|2011|| [[L'Ordre Hermétique du Crépuscule d'Argent]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Les Ombres de Yog-Sothoth]] || Classic || Translation (English) || [[Shadows of Yog-Sothoth: The Hermetic Order of the Silver Twilight|The Hermetic Order of the Silver Twilight]] || [[Marc Hutchison]]
 
−
|-
 
−
|2011|| [[Les sorciers de Cannich]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Les Ombres de Yog-Sothoth]] || Classic || Translation (English) || [[Shadows of Yog-Sothoth: The Coven of Cannich|The Coven of Cannich]] || [[John Scott Clegg]]
 
−
|-
 
−
|2011|| [[Le ver qui marche]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Les Ombres de Yog-Sothoth]] || Classic || Translation (English) || [[Shadows of Yog-Sothoth: The Worm that Walks|The Worm that Walks]] || [[Sandy Petersen]]
 
−
|-
 
−
|2011|| [[Les guetteurs de l’île de Pâques]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Les Ombres de Yog-Sothoth]] || Classic || Translation (English) || [[Shadows of Yog-Sothoth: The Watchers of Easter Island|The Watchers of Easter Island]] || [[Randy McCall]]
 
−
|-
 
−
|2011|| [[La remontée de R’lyeh]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Les Ombres de Yog-Sothoth]] || Classic || Translation (English) || [[Shadows of Yog-Sothoth: The Rise of R'lyeh|The Rise of R'lyeh]] || [[Sandy Petersen]]
 
−
|-
 
−
|2011|| [[Le peuple du monolithe]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Les Ombres de Yog-Sothoth]] || Classic || Translation (English) || [[The People of the Monolith]] || [[Ted Shelton]]
 
−
|-
 
−
|2011|| [[Le terrier]] || [[Jeux Descartes|Descartes]] || [[Les Ombres de Yog-Sothoth]] || Classic || Translation (English) || [[The Warren (Scenario)|The Warren]] || [[Ed Gore]]
 
 
|-
 
|-
 
|2011|| [[La Quête d’IRA, non ?]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[L'écran|Ecran du 30e anniversaire]] || Classic || Creation || N/A || [[Sylvain Plagne]]
 
|2011|| [[La Quête d’IRA, non ?]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[L'écran|Ecran du 30e anniversaire]] || Classic || Creation || N/A || [[Sylvain Plagne]]
Line 718: Line 697:
 
|-
 
|-
 
|2011|| [[Les ombres de Léningrad]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Les ombres de Leningrad]] || Classic || Translation (English) || [[Shadows of Leningrad]] || [[Mike Ferguson]]
 
|2011|| [[Les ombres de Léningrad]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Les ombres de Leningrad]] || Classic || Translation (English) || [[Shadows of Leningrad]] || [[Mike Ferguson]]
−
|-
 
−
|2011|| [[Marionettes et ombres chinoises]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Delta Green (French)|Delta Green]] || Modern || Translation (English) || [[Puppet Shows and Shadow Plays]] || [[Adam Scott Glancy]]
 
−
|-
 
−
|2011|| [[New-Age]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Delta Green (French)|Delta Green]] || Modern || Translation (English) || [[The New Age, Part 1: The Prince Is Dead, Long Live the Prince|The Prince Is Dead, Long Live the Prince]], [[The New Age, Part 2: Dawn of the New Age|Dawn of the New Age]] || [[Adam Scott Glancy]], [[John Tynes]]
 
 
|-
 
|-
 
|2011|| [[PX Poker Night]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Ecran de Delta Green]] || Modern || Translation (English) || [[Delta Green: PX Poker Night (Scenario)|PX Poker Night]] || [[Dennis Detwiller]], [[Adam Scott Glancy]]
 
|2011|| [[PX Poker Night]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Ecran de Delta Green]] || Modern || Translation (English) || [[Delta Green: PX Poker Night (Scenario)|PX Poker Night]] || [[Dennis Detwiller]], [[Adam Scott Glancy]]
Line 737: Line 712:
 
|2011|| [[Guerre sainte]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Eyes Only]] || Modern || Translation (English) || [[Holy War]] || [[Adam Scott Glancy]]
 
|2011|| [[Guerre sainte]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Eyes Only]] || Modern || Translation (English) || [[Holy War]] || [[Adam Scott Glancy]]
 
|-
 
|-
−
|2012|| [[Singeries]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[L'écran des masques de Nyarlathotep]] || Classic || Creation || N/A || [[Tristan Lhomme]]
+
|2012|| [[Singeries]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[L'écran des Masques de Nyarlathotep]] || Classic || Creation || N/A || [[Tristan Lhomme]]
 
|-
 
|-
 
|2012|| [[Les abominations d'Amazonie]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Les Horreurs venues de Yuggoth et autres contes]] || Classic || Translation (English) || [[Abominations of the Amazon]] || [[Mike Ferguson]]
 
|2012|| [[Les abominations d'Amazonie]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Les Horreurs venues de Yuggoth et autres contes]] || Classic || Translation (English) || [[Abominations of the Amazon]] || [[Mike Ferguson]]
Line 804: Line 779:
 
|-
 
|-
 
|2013|| [[L'homme creux]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Sciences forensiques et psychologies criminelles]] || Classic || Creation || N/A || [[Tristan Lhomme]]
 
|2013|| [[L'homme creux]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Sciences forensiques et psychologies criminelles]] || Classic || Creation || N/A || [[Tristan Lhomme]]
−
|-
 
−
|2013|| [[Providence, Rhode Island (Scenario)|Providence, Rhode Island]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Le rejeton d'Azathoth (Supplement)|Le rejection d'Azathoth]] || Classic || Translation (English) || [[Spawn of Azathoth: Providence, Rhode Island|Providence, Rhode Island]] || [[Keith Herber]]
 
−
|-
 
−
|2013|| [[Sainte-Augustine]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Le rejeton d'Azathoth (Supplement)|Le rejection d'Azathoth]] || Classic || Translation (English) || [[Spawn of Azathoth: St. Augustine|St. Augustine]] || [[Keith Herber]]
 
−
|-
 
−
|2013|| [[Les Iles Andaman]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Le rejeton d'Azathoth (Supplement)|Le rejection d'Azathoth]] || Classic || Translation (English) || [[Spawn of Azathoth: The Andaman Islands|The Andaman Islands]] || [[Keith Herber]]
 
−
|-
 
−
|2013|| [[Ulthar et au-delà]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Le rejeton d'Azathoth (Supplement)|Le rejection d'Azathoth]] || Classic || Translation (English) || [[Spawn of Azathoth: Ulthar and Beyond|Ulthar and Beyond]] || [[Keith Herber]]
 
−
|-
 
−
|2013|| [[La quête éternelle]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Le rejeton d'Azathoth (Supplement)|Le rejection d'Azathoth]] || Classic || Translation (English) || [[Spawn of Azathoth: The Eternal Quest|The Eternal Quest]] || [[Keith Herber]]
 
−
|-
 
−
|2013|| [[Au coeur du Tibet]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Le rejeton d'Azathoth (Supplement)|Le rejection d'Azathoth]] || Classic || Translation (English) || [[Spawn of Azathoth: The Tibetan Interior|The Tibetan Inerior]] || [[Keith Herber]]
 
 
|-
 
|-
 
|2013|| [[A la recherche du passé perdu]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Dementophobia (French)|Dementophobia]] || Classic || Translation (German) || [[Das verlorene Gestern]] || ?
 
|2013|| [[A la recherche du passé perdu]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Dementophobia (French)|Dementophobia]] || Classic || Translation (German) || [[Das verlorene Gestern]] || ?
Line 856: Line 819:
 
|-
 
|-
 
|2014|| [[La dernière étape]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[La terreur venue du ciel]] || Classic || Translation (English) || [[The Last Leg]] || [[Colin Hart]]
 
|2014|| [[La dernière étape]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[La terreur venue du ciel]] || Classic || Translation (English) || [[The Last Leg]] || [[Colin Hart]]
−
|-
 
−
|2014|| [[Le train de la mort]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Terreur sur l'Orient-express]] || Classic || Translation (English) || [[Horror on the Orient Express: The Doom Train (London)|The Doom Train]] || [[Geoff Gillan]], [[Mark Morrison]]
 
 
|-
 
|-
 
|2014|| [[Le fez rouge sang]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Terreur sur l'Orient-express]] || Classic || Translation (English) || [[Horror on the Orient Express: The Blood Red Fez|The Blood Red Fez]] || [[Geoff Gillan]]
 
|2014|| [[Le fez rouge sang]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Terreur sur l'Orient-express]] || Classic || Translation (English) || [[Horror on the Orient Express: The Blood Red Fez|The Blood Red Fez]] || [[Geoff Gillan]]
 
|-
 
|-
 
|2014|| [[Terres oniriques Express]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Terreur sur l'Orient-express]] || Classic || Translation (English) || [[Horror on the Orient Express: The Dreamlands Express|The Dreamlands Express]] || [[Penelope Love]]
 
|2014|| [[Terres oniriques Express]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Terreur sur l'Orient-express]] || Classic || Translation (English) || [[Horror on the Orient Express: The Dreamlands Express|The Dreamlands Express]] || [[Penelope Love]]
−
|-
 
−
|2014|| [[Nocturne]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Terreur sur l'Orient-express]] || Classic || Translation (English) || [[Horror on the Orient Express: Nocturne (Lausanne)|Nocturne]] || [[Nick Hagger]]
 
−
|-
 
−
|2014|| [[Note pour note]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Terreur sur l'Orient-express]] || Classic || Translation (English) || [[Horror on the Orient Express: Note for Note (Milan)|Note for Note]] || [[Bernard Caleo]]
 
 
|-
 
|-
 
|2014|| [[Le croisé noir]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Terreur sur l'Orient-express]] || Classic || Translation (English) || [[Horror on the Orient Express: The Dark Crusader (Constantinople)|The Dark Crusader]] || [[Geoff Gillan]]
 
|2014|| [[Le croisé noir]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Terreur sur l'Orient-express]] || Classic || Translation (English) || [[Horror on the Orient Express: The Dark Crusader (Constantinople)|The Dark Crusader]] || [[Geoff Gillan]]
Line 872: Line 829:
 
|-
 
|-
 
|2014|| [[Sanguis Omnia Vincet]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Terreur sur l'Orient-express]] || Classic || Translation (English) || [[Horror on the Orient Express: Sanguis Omnia Vincet (Constantinople)|Sanguis Omnia Vincet]] || [[Oscar Rios]]
 
|2014|| [[Sanguis Omnia Vincet]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Terreur sur l'Orient-express]] || Classic || Translation (English) || [[Horror on the Orient Express: Sanguis Omnia Vincet (Constantinople)|Sanguis Omnia Vincet]] || [[Oscar Rios]]
−
|-
 
−
|2014|| [[Reprise de possession]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Terreur sur l'Orient-express]] || Classic || Translation (English) || [[Horror on the Orient Express: Repossession (Sofia)|Repossession]] || [[Richard Watts]]
 
−
|-
 
−
|2014|| [[Le brouillard se lève]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Terreur sur l'Orient-express]] || Classic || Translation (English) || [[Horror on the Orient Express: The Fog Lifts (London)|The Fog Lifts]] || [[Geoff Gillan]]
 
 
|-
 
|-
 
|2014|| [[Le simulacre affranchi]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Terreur sur l'Orient-express]] || Modern || Translation (English) || [[Horror on the Orient Express: The Simulacrum Unbound (Istanbul)|The Simulacrum Unbound]] || [[Mike Mason]], [[Penelope Love]]
 
|2014|| [[Le simulacre affranchi]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Terreur sur l'Orient-express]] || Modern || Translation (English) || [[Horror on the Orient Express: The Simulacrum Unbound (Istanbul)|The Simulacrum Unbound]] || [[Mike Mason]], [[Penelope Love]]
Line 979: Line 932:
 
|2015|| [[Les Pirates de Serpent Jaune]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Les 5 supplices]] || Classic || Creation || N/A || [[Samuel Tarapacki]]
 
|2015|| [[Les Pirates de Serpent Jaune]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Les 5 supplices]] || Classic || Creation || N/A || [[Samuel Tarapacki]]
 
|-
 
|-
−
|2015|| [[L’îLe de La Souffrance]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Les 5 supplices]] || Classic || Creation || N/A || [[Samuel Tarapacki]]
+
|2015|| [[L'Île de la Souffrance]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Les 5 supplices]] || Classic || Creation || N/A || [[Samuel Tarapacki]]
 
|-
 
|-
 
|2015|| [[Le sacre de Sayk Fong Lee]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Les 5 supplices]] || Classic || Creation || N/A || [[Samuel Tarapacki]]
 
|2015|| [[Le sacre de Sayk Fong Lee]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Les 5 supplices]] || Classic || Creation || N/A || [[Samuel Tarapacki]]
Line 1,004: Line 957:
 
|-
 
|-
 
|2016|| [[Pluie d'étoiles sur le plateau de Leng]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Pluie d'étoiles sur le plateau de Leng (Supplement)|Pluie d'étoiles sur le plateau de Leng]] || Classic || Translation (English) || [[Starfall Over the Plateau of Leng (Scenario)|Starfall over the Plateau of Leng]] || [[Jon Hook]]
 
|2016|| [[Pluie d'étoiles sur le plateau de Leng]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Pluie d'étoiles sur le plateau de Leng (Supplement)|Pluie d'étoiles sur le plateau de Leng]] || Classic || Translation (English) || [[Starfall Over the Plateau of Leng (Scenario)|Starfall over the Plateau of Leng]] || [[Jon Hook]]
−
|-
 
−
|2017|| [[Dormir et pourquoi pas rêver]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Les Contrées du Rêve]] || Classic || Translation (English) || [[To Sleep, Perchance to Dream]] || [[Jeff Okamoto]]
 
−
|-
 
−
|2017|| [[L’élève de Pickman]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Les Contrées du Rêve]] || Classic || Translation (English) || [[Pickman's Student]] || [[Keith Herber]]
 
−
|-
 
−
|2017|| [[La saison de la sorcière]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Les Contrées du Rêve]] || Classic || Translation (English) || [[Season of the Witch]] || [[Richard T. Launius]]
 
−
|-
 
−
|2017|| [[Le pays des rêves perdus]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Les Contrées du Rêve]] || Classic || Translation (English) || [[The Land of Lost Dreams]] || [[Mark Morrison]]
 
−
|-
 
−
|2017|| [[La demeure au bord de l’abîme]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Kingsport, la cité des brumes]] || Classic || Translation (English) || [[The House on the Edge]] || [[Kevin A. Ross]]
 
 
|-
 
|-
 
|2017|| [[Réveil à Sarkomand]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Le sens de l'escamoteur]] || Classic || Translation (English) || [[The Sense of Sleight of Hand Man: Sarkomand|Sarkomand]] || [[Dennis Detwiller]]
 
|2017|| [[Réveil à Sarkomand]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Le sens de l'escamoteur]] || Classic || Translation (English) || [[The Sense of Sleight of Hand Man: Sarkomand|Sarkomand]] || [[Dennis Detwiller]]
Line 1,050: Line 993:
 
|-
 
|-
 
|2017|| [[L’onirographe]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Murmures par-delà les songes]] || Classic || Creation || N/A || [[Eric Dedalus]]
 
|2017|| [[L’onirographe]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Murmures par-delà les songes]] || Classic || Creation || N/A || [[Eric Dedalus]]
−
|-
 
−
|2017|| [[Piège onirique]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[La pierre onirique]] || Classic || Translation (English) || [[The Dreaming Stone: The Dream-Trap|The Dream Trap]] || [[Kevin Ross]]
 
−
|-
 
−
|2017|| [[À la poursuite du rêveur]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[La pierre onirique]] || Classic || Translation (English) || [[The Dreaming Stone: Pursuit of a Dreamer|Pursuit of a Dreamer]] || [[Kevin Ross]]
 
−
|-
 
−
|2017|| [[Croisière pour la lune]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[La pierre onirique]] || Classic || Translation (English) || [[The Dreaming Stone: Sailing to the Moon|Sailing to the Moon]] || [[Kevin Ross]]
 
−
|-
 
−
|2017|| [[Le manoir sur la lune]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[La pierre onirique]] || Classic || Translation (English) || [[The Dreaming Stone: The Mansion on the Moon|The Mansion on the Moon]] || [[Kevin Ross]]
 
−
|-
 
−
|2017|| [[Terra firma fabulosus à nouveau]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[La pierre onirique]] || Classic || Translation (English) || [[The Dreaming Stone: Terra Firma Fabulosus Once More|Terra Firma Fabulosus Once More]] || [[Kevin Ross]]
 
−
|-
 
−
|2017|| [[Le chaos rampant]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[La pierre onirique]] || Classic || Translation (English) || [[The Dreaming Stone: The Crawling Chaos|The Crawling Chaos]] || [[Kevin Ross]]
 
 
|-
 
|-
 
|2017|| [[Un désir sans fin]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Horreurs sans nom]] || Classic || Translation (English) || [[An Amaranthine Desire]] || [[Matthew Sanderson]]
 
|2017|| [[Un désir sans fin]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Horreurs sans nom]] || Classic || Translation (English) || [[An Amaranthine Desire]] || [[Matthew Sanderson]]
Line 1,091: Line 1,022:
 
|2017|| [[L'île de splendeur]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Les ombres d'Atlantis]] || World War II || Translation (English) || [[Shadows of Atlantis: Book 3, Chapter 2: The Island of Splendour|The Island of Splendour]] || [[Lynne Hardy]]
 
|2017|| [[L'île de splendeur]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Les ombres d'Atlantis]] || World War II || Translation (English) || [[Shadows of Atlantis: Book 3, Chapter 2: The Island of Splendour|The Island of Splendour]] || [[Lynne Hardy]]
 
|-
 
|-
−
|2019|| [[Théophagie]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Le jour de la bête]] || Classic || Creation || N/A || [[Tristan Lhomme]] <!--Plus 18 other scenarios-->
+
|2019|| [[Chapitre I : Souffrez petits enfants]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Le jour de la bête (Supplement)|Le jour de la bête]] || Classic || Translation (English & German) ||[[Suffer Little Children]] || [[Lucya Szachnowski]], [[Gary O'Connell]]
 +
|-
 +
|2019|| [[Chapitre II : Black Hills et autre secrets]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Le jour de la bête (Supplement)|Le jour de la bête]] || Classic || Translation (English & German) ||[[Black Hills - Blackest Secrets]] || [[Sam Johnson]]
 +
|-
 +
|2019|| [[Chapitre III : Le sanctuaire]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Le jour de la bête (Supplement)|Le jour de la bête]] || Classic || Translation (German) ||[[Kapitel 3: Das Heiligtum]] || ?
 +
|-
 +
|2019|| [[Chapitre V : London calling]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Le jour de la bête (Supplement)|Le jour de la bête]] || Classic || Translation (English & German) ||[[London Calling]] || [[Lucya Szachnowski]], [[Gary O'Connell]]
 +
|-
 +
|2019|| [[Chapitre VI : Les fils d'Horus]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Le jour de la bête (Supplement)|Le jour de la bête]] || Classic || Translation (German) ||[[Kapitel 6: Die Söhne des Horus]] || ?
 +
|-
 +
|2019|| [[Chapitre IX : Le bal des îles]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Le jour de la bête (Supplement)|Le jour de la bête]] || Classic || Translation (German) ||[[Kapitel 9: Inselreigen]] || ?
 +
|-
 +
|2019|| [[Chapitre X : La lignée]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Le jour de la bête (Supplement)|Le jour de la bête]] || Classic || Translation (German) ||[[Kapitel 10: Die Blutlinie]] || ?
 +
|-
 +
|2019|| [[Chapitre XVII - Chasse au faucon]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Le jour de la bête (Supplement)|Le jour de la bête]] || Classic || Translation (German) ||[[Kapitel 17: Falkenjagd]] || ?
 +
|-
 +
|2019|| [[Théophagie]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Le jour de la bête (Supplement)|Le jour de la bête]] || Classic || Creation || N/A || [[Tristan Lhomme]]
 +
|-
 +
|2019|| [[Iséfet]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Le jour de la bête (Supplement)|Le jour de la bête]] || Ancient Egypt || Creation || N/A || [[Tristan Lhomme]]
 
|-
 
|-
 
|2019|| [[Seul.e contre les flammes]] || [[Edge Entertainment|Edge]] || [[L’Appel de Cthulhu : Boîte de Base]] || Classic || Translation (English) || [[Alone Against the Flames (Solo Scenario)|Alone Against the Flames]] || [[Gavin Inglis]]
 
|2019|| [[Seul.e contre les flammes]] || [[Edge Entertainment|Edge]] || [[L’Appel de Cthulhu : Boîte de Base]] || Classic || Translation (English) || [[Alone Against the Flames (Solo Scenario)|Alone Against the Flames]] || [[Gavin Inglis]]
 
|-
 
|-
−
|2019|| [[Celui qui dévorait les livres]] || [[Edge Entertainment|Edge]] || [[L’Appel de Cthulhu : Boîte de Base]] || Classic || Translation (English) || [[Paper Chase]] || [[John Sullivan]], [[Mike Mason]]
+
|2020|| ? (French title unknown) || [[Edge Entertainment|Edge]] || [[L'Appel de Cthulhu Règles de base|L'Appel de Cthulhu: Manuel du Gardien]] || Classic || Translation (English) || ? || ?
−
|-
 
−
|2020|| ? || [[Edge Entertainment|Edge]] || [[L'Appel de Cthulhu Règles de base|L'Appel de Cthulhu: Manuel du Gardien]] || Classic || Translation (English) || ? || ?
 
 
|-
 
|-
 
|2020|| [[L’ombre derrière la colline]] || [[Edge Entertainment|Edge]] || [[Aux portes des ténèbres]] || Classic || Translation (English) || [[The Darkness Beneath the Hill]] || [[Christopher Smith Adair]]
 
|2020|| [[L’ombre derrière la colline]] || [[Edge Entertainment|Edge]] || [[Aux portes des ténèbres]] || Classic || Translation (English) || [[The Darkness Beneath the Hill]] || [[Christopher Smith Adair]]
Line 1,108: Line 1,055:
 
|-
 
|-
 
|2020|| [[Au fond du trou]] || [[Edge Entertainment|Edge]] || [[Aux portes des ténèbres]] || Classic || Translation (English) || [[None More Black]] || [[Brian M. Sammons]]
 
|2020|| [[Au fond du trou]] || [[Edge Entertainment|Edge]] || [[Aux portes des ténèbres]] || Classic || Translation (English) || [[None More Black]] || [[Brian M. Sammons]]
 +
|-
 +
|}
 +
 +
 +
==INDEX: MAGAZINE PUBLISHED SCENARIOS==
 +
{| class="wikitable sortable" border="1" align="center" style="text-align:left;"
 +
! Year
 +
! Scenario Title
 +
! Publisher
 +
! Periodical
 +
! Era
 +
! Author(s)
 +
|-
 +
|1986|| [[Dégénérescence]] || [[Les Tentacules Associés]] || [[Chroniques d'Outre-Monde, Issue 1]] ||  || [[Andy Bennison]]
 +
|-
 +
|1986|| [[L'Ennemi Interieur]] || [[Les Tentacules Associés]] || [[Chroniques d'Outre-Monde, Issue 2]] ||  || [[Paul Newman]]
 +
|-
 +
|1987|| [[Le pénitencier d'Aker]] || [[Les Tentacules Associés]] || [[Chroniques d'Outre-Monde, Issue 4]] ||  ||
 +
|-
 +
|1987|| [[Disparition au Sahra's Love Club]] || [[Les Tentacules Associés]] || [[Chroniques d'Outre-Monde, Issue 5]] ||  ||
 +
|-
 +
|1987|| [[Dans les griffes d'Azathoth]] || [[Les Tentacules Associés]] || [[Chroniques d'Outre-Monde, Issue 8]] ||  ||
 +
|-
 +
|1987|| [[Fluctuat nec mergitur]] || [[Aujourd'hui Communication]] || [[Chroniques d'Outre-Monde, Issue 9]] ||  ||
 +
|-
 +
|1988|| [[La bouquetière aux camélias]] || [[Aujourd'hui Communication]] || [[Chroniques d'Outre-Monde, Issue 13]] ||  ||
 +
|-
 +
|1989?|| [[Les enfants de la nuit]] || [[Aujourd'hui Communication]] || [[Chroniques d'Outre-Monde, Issue 14]] ||  ||
 +
|-
 +
|1989?|| [[Lapin de Cthulhu]] || [[Aujourd'hui Communication]] || [[Chroniques d'Outre-Monde, Issue 14]] ||  ||
 +
|-
 +
|1989?|| [[Château Broussac]] || [[Welcome Multimédia]] || [[Chroniques d'Outre-Monde, Issue 17]] ||  ||
 +
|-
 +
|1990?|| [[Le secret d'Eunerville]] || [[Welcome Multimédia]] || [[Chroniques d'Outre-Monde, Issue 19]] ||  ||
 +
|-
 +
|1990?|| [[Le retour de Northot]] || [[Welcome Multimédia]] || [[Chroniques d'Outre-Monde, Issue 22]] ||  ||
 +
|-
 +
|1991?|| [[La maison du docteur Woodscrope]] || [[Welcome Multimédia]] || [[Chroniques d'Outre-Monde, Issue 23]] ||  ||
 +
|-
 +
|1991?|| [[La porte]] || [[Welcome Multimédia]] || [[Chroniques d'Outre-Monde, Issue 25]] ||  ||
 +
|-
 +
|1987|| [[Les collines tragiques]] ||  || [[Casus Belli, Issue 23]] ||  ||
 +
|-
 +
|2011|| [[Des Masques et des ombres]] || [[plansix]] || [[Di6dent, Issue 3]] || World War II || [[Guillaume Agostini]]
 +
|-
 +
|2012|| [[Migo-101]] || [[plansix]] || [[Di6dent, Issue 5]] || CthulhuTech || [[Tristan Blind]], [[Vincent Ziec]], [[Ludovic Papaïs]]
 +
|-
 +
|2012|| [[Les Racines du Mal]] || [[plansix]] || [[Di6dent, Issue 6]] || Classic || [[Virginie Gros]]
 +
|-
 +
|2012|| [[Et, enfin, l'homme blanc permit nos retrouvailles...]] || [[plansix]] || [[Di6dent, Issue HS1]] || Classic || [[Julien Clément]]
 +
|-
 +
|2013|| [[Ils sont réels]] || [[plansix]] || [[Di6dent, Issue 7]] || Classic || [[Guillaume Agostini]]
 +
|-
 +
|2013|| [[La ville sur les Flots]] || [[plansix]] || [[Di6dent, Issue 9]] || || [[Guillaume Agostini]]
 +
|-
 +
|2014|| [[Longue est la nuit 1]] || [[plansix]] || [[Di6dent, Issue 10]] || Classic || [[Stephan Foulc]], [[Cyril Puig]]
 +
|-
 +
|2014|| [[La foire de Saint Démétrius]] || [[plansix]] || [[Di6dent, Issue 11]] || Dark Ages || [[Éric Dubourg]]
 +
|-
 +
|2014|| [[Le Chabanais]] || [[plansix]] || [[Di6dent, Issue 11]] || Classic || [[Michel Fagherazzi]]
 +
|-
 +
|2014|| [[Longue est la nuit 2]] || [[plansix]] || [[Di6dent, Issue 11]] || Classic || [[Stephan Foulc]], [[Cyril Puig]]
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
 
==STYLE GUIDE==
 
==STYLE GUIDE==
−
Cut-n-Paste the following for each Scenario.
+
Cut and paste the template below for French-language scenarios that are not merely translations of scenarios from another language (i.e., anything labeled "creation" rather than "translation" in the table above). Remove irrelevant sections.
−
Remove irrelevant sections.
+
 
 +
For translated scenarios, no separate page is necessary. Instead, add relevant information to the page for the scenario under its English-language title.
  
 
  <nowiki>
 
  <nowiki>

Latest revision as of 03:02, 24 January 2025

INDEX: PROFESSIONALLY PUBLISHED SCENARIOS

Below are all known scenarios published for the Call of Cthulhu roleplaying game (or l'Appel de Cthulhu) in the French language. Scenarios labeled "Creation" (rather than "Translation") first appeared in French-language sources and may not have equivalents in English-language supplements.

Editors should add any overlooked scenarios. In addition, the scenarios published in the following supplements need to be added:

Year Scenario Title Publisher In Book(s) Era Translation / Creation Original Title Author(s)
1984 La maison hantée Descartes / Trouver Objet Caché L'Appel de Cthulhu, 2e édition, L'Appel de Cthulhu, 4e édition, L'Appel de Cthulhu, 5e édition, L'Appel de Cthulhu, 5e édition, révisée, À la découverte de l'Appel de Cthulhu Classic Translation (English) The Haunting Sandy Petersen
1984 Le fou / Le dément Descartes L'Appel de Cthulhu, 2e édition, L'Appel de Cthulhu, 4e édition, L'Appel de Cthulhu, 5e édition, L'Appel de Cthulhu, 5e édition, révisée Classic Translation (English) The Madman Sandy Petersen
1984 La maison Brockford Descartes L'Appel de Cthulhu, 2e édition, L'Appel de Cthulhu, 4e édition Classic Translation (English) The Brockford House Marc Hutchinson
1984 L'étranger Descartes L'écran Classic Creation N/A Jean Balczesak
1984 La vente aux enchères Descartes L'asile d'aliénés et autres contes Classic Translation (English) The Auction Randy McCall
1984 Le dément Descartes L'asile d'aliénés et autres contes Classic Translation (English) The Madman Mark Harmon
1984 La montagne du diable noir Descartes L'asile d'aliénés et autres contes Classic Translation (English) Black Devil Mountain David A. Hargrave
1984 L'asile d'aliénés Descartes L'asile d'aliénés et autres contes Classic Translation (English) The Asylum Randy McCall
1984 Le Mauretania Descartes L'asile d'aliénés et autres contes Classic Translation (English) The Mauretania M. B. Willner
1984 Une porte sur le passé Descartes L'asile d'aliénés et autres contes Classic Translation (English) Gate from the Past John Scott Clegg
1984 La maison Wetchester Descartes L'asile d'aliénés et autres contes Classic Translation (English) Westchester House Elizabeth A. Wolcott
1984 Le rêveur / Chapitre IV : Le rêveur Descartes / Sans-Détour Les Fungi de Yuggoth, Le jour de la bête Classic Translation (English & German) The Dreamer Keith Herber, Lucya Szachnowski, Gary O'Connell
1984 La chose dans le puits / Chapitre VII : La chose dans le puits Descartes / Sans-Détour Les Fungi de Yuggoth, Le jour de la bête Classic Translation (English & German) The Thing in the Well Keith Herber
1984 Le château des ténèbres / Chapitre VIII : Le château des ténèbres Descartes / Sans-Détour Les Fungi de Yuggoth, Le jour de la bête Classic Translation (English & German) Castle Dark Keith Herber
1984 Les sables du temps / Chapitre XII : Les sables du temps Descartes / Sans-Détour Les Fungi de Yuggoth, Le jour de la bête Classic Translation (English & German) Sands of Time Keith Herber
1984 Les montagnes de la lune / Chapitre XIII : Les montagnes de la Lune Descartes / Sans-Détour Les Fungi de Yuggoth, Le jour de la bête Classic Translation (English & German) Mountains of the Moon Keith Herber
1984 Près de la baie : première partie / Chapitre XIV : Près de la baie - 1re partie Descartes / Sans-Détour Les Fungi de Yuggoth, Le jour de la bête Classic Translation (English & German) By the Bay: Part I Keith Herber
1984 Près de la Baie : seconde partie / Chapitre XV : Près de la baie - 2e partie Descartes / Sans-Détour Les Fungi de Yuggoth, Le jour de la bête Classic Translation (English & German) By the Bay: Part II Keith Herber
1984 Le jour de la bête / Chapitre XVIII : Le Jour de la Bête Descartes / Sans-Détour Les Fungi de Yuggoth, Le jour de la bête Classic Translation (English & German) Day of the Beast Keith Herber
1984 Les grandes salles de Celaeno / Chapitre XI : Les grandes salles de Celaeno Descartes / Sans-Détour Les Fungi de Yuggoth, Le jour de la bête Classic Translation (English & German) Halls of Celaeno Keith Herber, Kevin Ross, Shannon Appel
1984 La voix hors du temps / Chapitre XVI : Les voix hors du temps Descartes / Sans-Détour Les Fungi de Yuggoth, Le jour de la bête Classic Translation (English & German) Voice out of Time Keith Herber
1984 La foire des ténèbres Descartes La malédiction des Cthoniens Classic Translation (English) Dark Carnival David A. Hargrave
1984 La malédiction de Chaugnar Faugn Descartes La malédiction des Cthoniens Classic Translation (English) The Curse of Chaugnar Faugn William A. Barton
1984 La dague de Toth Descartes La malédiction des Cthoniens Classic Translation (English) Thoth's Dagger William Hamblin
1984 La cité sans nom Descartes La malédiction des Cthoniens Classic Translation (English) The City Without a Name William Hamblin
1984 New York Descartes / Sans-Détour Les masques de Nyarlathotep (1st–3rd eds.), L'intégrale des Masques de Nyarlathotep Classic Translation (English) Masks of Nyarlathotep: New York Larry DiTillio, Lynn Willis
1984 Londres Descartes / Sans-Détour Les masques de Nyarlathotep (1st–3rd eds.), L'intégrale des Masques de Nyarlathotep Classic Translation (English) Masks of Nyarlathotep: London Larry DiTillio, Lynn Willis
1984 Le Caire Descartes / Sans-Détour Les masques de Nyarlathotep (1st–3rd eds.), L'intégrale des Masques de Nyarlathotep Classic Translation (English) Masks of Nyarlathotep: Cairo Larry DiTillio, Lynn Willis
1984 Kenya Descartes / Sans-Détour Les masques de Nyarlathotep (1st–3rd eds.), L'intégrale des Masques de Nyarlathotep Classic Translation (English) Masks of Nyarlathotep: Kenya Larry DiTillio, Lynn Willis
1984 Shanghai Descartes / Sans-Détour Les masques de Nyarlathotep (1st–3rd eds.), L'intégrale des Masques de Nyarlathotep Classic Translation (English) Masks of Nyarlathotep: Shanghai Larry DiTillio, Lynn Willis
1984 Meurtre à Dunwich Descartes Meurtre à Dunwich Classic Translation (English) Death in Dunwich Ed Wimble
1984 L'Ordre Hermétique du Crépuscule d'Argent Descartes / Sans-Détour Les Ombres de Yog-Sothoth (1st & 2nd eds.) Classic Translation (English) The Hermetic Order of the Silver Twilight Marc Hutchison
1984 Regard dans le futur / Observer le futur Descartes / Sans-Détour Les Ombres de Yog-Sothoth (1st & 2nd eds.) Classic Translation (English) Look to the Future Sandy Petersen
1984 Les Sorciers de Cannich Descartes / Sans-Détour Les Ombres de Yog-Sothoth (1st & 2nd eds.) Classic Translation (English) The Coven of Cannich John Scott Clegg
1984 Le Canyon du Diable Descartes / Sans-Détour Les Ombres de Yog-Sothoth (1st & 2nd eds.) Classic Translation (English) Devil's Canyon John Carnahan
1984 Le ver qui marche Descartes / Sans-Détour Les Ombres de Yog-Sothoth (1st & 2nd eds.) Classic Translation (English) The Worm that Walks Sandy Petersen
1984 Les guetteurs de l'Ile de Pâques Descartes / Sans-Détour Les Ombres de Yog-Sothoth (1st & 2nd eds.) Classic Translation (English) The Watchers of Easter Island Randy McCall
1984 La remontée de R'lyeh Descartes / Sans-Détour Les Ombres de Yog-Sothoth (1st & 2nd eds.) Classic Translation (English) The Rise of R'lyeh Sandy Petersen
1984 Le peuple du monolithe Descartes / Sans-Détour Les Ombres de Yog-Sothoth (1st & 2nd eds.) Classic Translation (English) The People of the Monolith Ted Shelton
1984 Le terrier Descartes / Sans-Détour Les Ombres de Yog-Sothoth (1st & 2nd eds.) Classic Translation (English) The Warren Ed Gore
1984 La course aux documents / Celui qui dévorait les livres Descartes / Edge Supplément de Cthulhu, L'Appel de Cthulhu, 4e édition Classic Translation (English) Paper Chase John Sullivan, Mike Mason
1984 Le mystère du Loch Feinn Descartes Supplément de Cthulhu, L'Appel de Cthulhu, 4e édition Classic Translation (English) The Mystery of Loch Feinn Glenn Rahman
1984 Le sauvetage Descartes Supplément de Cthulhu, L'Appel de Cthulhu, 4e édition Classic Translation (English) The Rescue Lynn Willis
1984 Le secret de Castronegro Descartes Supplément de Cthulhu Classic Translation (English) The Secret of Castronegro Mark Pettigrew, Sandy Petersen
1984 La trace de Tsathogghua Descartes La trace de Tsathoggua Classic Translation (English) The Trail of Tsathogghua Keith Herber
1984 La malédiction de Tsathogghua Descartes La trace de Tsathoggua Classic Translation (English) The Curse of Tsathogghua Keith Herber
1984 La maison hantée Descartes La trace de Tsathoggua Classic Translation (English) The Haunted House Keith Herber
1985 Les brumes de la haine Descartes L'écran, 2e édition révisé Classic Creation N/A Jean Balczesak
1985 La vallée des quatre sanctuaires Descartes Fragments d'épouvante Classic Translation (English) The Valley of the Four Shrines Bob Heggie
1985 La menace souterraine Descartes Fragments d'épouvante, L'Appel de Cthulhu, 4e édition Classic Translation (English) The Underground Menace Sandy Peterson
1985 On the Wings of Madness Descartes Murmures des profondeurs Classic Translation (English) On the Wings of Madness Chip Bickley
1985 Der Schip zonder Schaduw Descartes Murmures des profondeurs Classic Translation (English) De Schip Zonder Schaduw Ed Wimble
1985 Whispers from the Abyss Descartes Murmures des profondeurs Classic Translation (English) Whispers from the Abyss Tom Bailey
1985 A la recherche de Kadath Descartes A la recherche de Kadath Classic Translation (English) Pursuit to Kadath Bob Gallagher
1985 L'œil à l'infinie vision de l'Askali Descartes A la recherche de Kadath Classic Translation (English) The All-Seeing Eye of Alskali E. S. Erkes
1985 Seul face au Wendigo Descartes Seul face au Wendigo Classic Translation (English) Alone Against the Wendigo Glenn Rahman
1985 Dans la gueule du loupe Descartes Terreur sur Arkham Classic Translation (English) Into the Throat of the Beast John Diaper, Bob Gallagher, Steve Rawling, Ed Wimble
1985 Le vagabond Descartes Terreur sur Arkham Classic Translation (English) The Wanderer John Diaper, Bob Gallagher, Steve Rawling, Ed Wimble
1985 Et les chiens sauront te reconnaitre Descartes Terreur sur Arkham Classic Translation (English) And the Dogs Shall Know You John Diaper, Bob Gallagher, Steve Rawling, Ed Wimble
1986 L'aventure commence Descartes Le rejection d'Azathoth Classic Translation (English) A Ghostly Presence Keith Herber
1986 Providence, Rhode Island Descartes / Sans-Détour Le rejection d'Azathoth (1st & 2nd eds.) Classic Translation (English) Providence, Rhode Island Keith Herber
1986 Garrison, Montana Descartes / Sans-Détour Le rejection d'Azathoth (1st & 2nd eds.) Classic Translation (English) Garrison, Montana Keith Herber
1986 Saint-Augustine / Sainte-Augustine Descartes / Sans-Détour Le rejection d'Azathoth (1st & 2nd eds.) Classic Translation (English) St. Augustine Keith Herber
1986 Les Iles Andaman Descartes / Sans-Détour Le rejection d'Azathoth (1st & 2nd eds.) Classic Translation (English) The Andaman Islands Keith Herber
1986 Une aventure-rêve: Ulthar / Ulthar et au-delà Descartes / Sans-Détour Le rejection d'Azathoth (1st & 2nd eds.) Classic Translation (English) Ulthar and Beyond Keith Herber
1986 Une aventure-rêve: La quête éternelle / La quête éternelle Descartes / Sans-Détour Le rejection d'Azathoth (1st & 2nd eds.) Classic Translation (English) The Eternal Quest Keith Herber
1986 Le rejeton d'Azathoth / Au cœur du Tibet Descartes / Sans-Détour Le rejeton d'Azathoth (1st & 2nd eds.) Classic Translation (English) The Tibetan Interior Keith Herber
1987 Les horreurs du Yorkshire Descartes Cthulhu by Gaslight Classic Translation (English) The Yorkshire Horrors William A. Barton
1987 Et bien rêvez maintenant / Dormir et pourquoi pas rêver Descartes / Sans-Détour Les Contrées du rêve (1st & 2nd eds.) Classic Translation (English) To Sleep, Perchance to Dream Jeff Okamoto
1987 Captifs de deux mondes Descartes / Sans-Détour Les Contrées du Rêve (1st & 2nd eds.) Classic Translation (English) Captives of Two Worlds Sandy Petersen
1987 L'élève de Pickman Descartes / Sans-Détour Les Contrées du rêve (1st & 2nd eds.), Les Contrées du rêve révisitée Classic Translation (English) Pickman's Student Keith Herber
1987 La saison de la sorcière Descartes / Sans-Détour Les Contrées du rêve (1st & 2nd eds.) Classic Translation (English) Season of the Witch Richard T. Launius
1987 Les voiles jaunes Descartes / Sans-Détour Les Contrées du rêve (1st & 2nd eds.), Les Contrées du rêve révisitée Classic Translation (English) Lemon Sails Phil Frances
1987 Le pays des rêves perdus Descartes / Sans-Détour Les Contrées du rêve (1st & 2nd eds.) Classic Translation (English) The Land of Lost Dreams Mark Morrison
1987 Les fosses de Bendal Dolum Descartes La Terreur venue des étoiles Classic Translation (English) The Pits of Bendal-Dolum Doug Lyons
1987 Le Temple de la Lune Descartes La Terreur venue des étoiles Classic Translation (English) The Temple of the Moon Michael Szymanski, Scott David Aniolowski
1988 Deauville Descartes Les Années Folles Classic Creation N/A Dominique Balczesak
1988 Paris, rêve ou réalité Descartes Les Années Folles Classic Creation N/A Dominique Balczesak
1988 Yirrimburra ou l'Orgueil des Justes Descartes Terror Australis Classic Translation (English) Pride of Yirrimburra Penelope Love, Mark Morrison
1988 Rêve de Bunyip Descartes Terror Australis Classic Translation (English) Old Fellow That Bunyip Penelope Love, Mark Morrison
1988 La cité sous les sables Descartes Terror Australis Classic Translation (English) City Beneath the Sands Penelope Love, Mark Morrison
1989 L'ami d'enfance Descartes Les Œufs de Karlatt Modern Creation N/A Olivier Motillon
1989 Le venin du Yucatan Descartes Les Œufs de Karlatt Modern Creation N/A Olivier Motillon
1989 L'île de la terreur rampante Descartes Les Œufs de Karlatt Modern Creation N/A Olivier Motillon
1989 La cité des abysses Descartes Cthulhu 90 Classic Translation (English) The City in the Sea G. W. Thomas, Lynn Willis
1989 Songes funestes Descartes Cthulhu 90 Classic Translation (English) Dreams Dark and Deadly Michael Szymanski
1989 La terreur tombée du ciel Descartes Cthulhu 90 Classic Translation (English) The Killer out of Space William A. Barton
1989 Les stars du mal Descartes Cthulhu 90 Classic Translation (English) The Evil Stars Keith Herber
1990 L'œuf du serpent Descartes Les Grands Anciens Classic Translation (English) The Spawn Harry Cleaver
1990 L'eau qui dort Descartes Les Grands Anciens Classic Translation (English) Still Waters Lynn Willis, Doug Lyons
1990 Dites-moi, auriez vous vu le signe jaune ? Descartes Les Grands Anciens Classic Translation (English) Tell Me, Have You Seen The Yellow Sign? Kevin A. Ross
1990 Les ténèbres qui tuent Descartes Les Grands Anciens Classic Translation (English) One In Darkness Doug Lyons, Lynn Willis
1990 Le dieu blême Descartes Les Grands Anciens Classic Translation (English) The Pale God Kevin A. Ross
1990 La lune maléfique Descartes Les Grands Anciens Classic Translation (English) Bad Moon Rising Marcus L. Rowland
1991 Mr. Corbitt Descartes Les demeures de l'epouvante Classic Translation (English) Mr. Corbitt Michael DeWolfe
1991 La plantation Descartes Les demeures de l'epouvante Classic Translation (English) The Plantation Wesley Martin
1991 Une demeure branlante et croulante Descartes Les demeures de l'epouvante Classic Translation (English) The Crack'd and Crook'd Manse Mark Morrison
1991 Le sanatorium Descartes Les demeures de l'epouvante Classic Translation (English) The Sanatorium Keith Herber
1991 La demeure de l'épouvante Descartes Les demeures de l'epouvante Classic Translation (English) Mansion of Madness Fred Behrendt
1991 Meurtre sur le campus / Un peu de connaissance Descartes / Sans-Détour Les mystères d'Arkham, L'université Miskatonic Classic Translation (English) A Little Knowledge Richard Watts, L. N. Isynwill, Lynn Willis
1991 Des lueurs dans le ciel / Où les collines deviennent sauvages Descartes / Sans-Détour Les mystères d'Arkham / Les terres de Lovecraft - Arkham Classic Translation (English) The Hills Rise Wild Mark Morrison, L. N. Isynwill, Lynn Willis
1991 D’ame et de corps / Le condamné Descartes, Sans-Détour Les mystères d'Arkham, Les terres de Lovecraft - Arkham Classic Translation (English) The Condemned Keith Herber
1991 Les héritiers / Arrêt de mort Descartes / Sans-Détour Les mystères d'Arkham, Les terres de Lovecraft - Arkham Classic Translation (English) Dead of Night Keith Herber
1992 Tatterdemalion Descartes Expériences fatales Classic Translation (English) Tatterdemalion Richard Watts, Penelope Love, Kevin A. Ross
1992 Les Sirènes de Fantari Descartes Expériences fatales Classic Translation (English) The Songs of Fantari Gregory Detwiler, Lynn Willis
1992 Le rôdeur dans la crypte Descartes Expériences fatales Classic Translation (English) The Lurker in the Crypt Kurt Miller
1992 Les dernières volontés d'Oncle Timothy Descartes Frères de sang Classic Translation (English) Uncle Timothy's Will Keith Herber
1992 Liés par le sang Descartes Frères de sang Classic Translation (English) Oath of Blood Sam Shirley
1992 Némésis Descartes Frères de sang Classic Translation (English) Nemesis Strikes! Kevin A. Ross
1992 Le continent perdu Descartes Frères de sang Classic Translation (English) The Land that Time Ignored Gregory Detwiler, John B. Monroe
1992 La fiancée de la Momie Descartes Frères de sang Classic Translation (English) The Mummy's Bride John Scott Clegg, John B. Monroe
1992 La fabricante de poupées Descartes Frères de sang Classic Translation (English) The Dollmaker Geoff Gillan
1992 Les chamans Nazis miniatures venus de la nuit des temps Descartes Frères de sang World War II Translation (English) Ancient Nazi Midget Shamans Barbara Manui, Chris Adams
1992 Lune de miel en Enfer Descartes Frères de sang World War II Translation (English) Honeymoon in Hell Marcus L. Rowland
1992 Morts à l'arrivée Descartes Frères de sang Modern Translation (English) Dead On Arrival John B. Monroe
1992 L'invasion Descartes Frères de sang Modern Translation (English) The Swarming Tony Hickie, John B. Monroe
1992 Les créatures des profondeurs Descartes Frères de sang Modern Translation (English) Spawn of the Deep Michael Szymanski
1992 Fête ou défaite Descartes Frères de sang Modern Translation (English) Trick or Treat Scott David Aniolowski
1992 La planète de l'horreur Descartes Frères de sang Near Future Translation (English) Horror Planet Fred Behrendt
1992 La maison au bord des rêves / La demeure au bord de l’abîme Descartes / Sans-Détour Kingsport, cité des brumes (1st & 2nd eds.) Classic Translation (English) The House on the Edge Kevin A. Ross
1992 Rêves et songeries Descartes / Sans-Détour Kingsport, cité des brumes (1st & 2nd eds.) Classic Translation (English) Dreams & Fancies Kevin A. Ross
1992 Les eaux fatales / Les eaux de la perdition Descartes / Sans-Détour Kingsport, cité des brumes (1st & 2nd eds.) Classic Translation (English) Dead in the Water Kevin A. Ross
1993 A la lisière de l'obscurité / À la frontière des ténèbres Descartes L'Appel de Cthulhu, 5e édition, L'Appel de Cthulhu, 5e édition, révisée, Edge Classic Translation (English) Edge of Darkness Keith Herber, Dan Kramer, Mike Mason, Lynne Hardy
1993 La danse de l'homme mort / Le jazz du Machabée Descartes / Edge L'Appel de Cthulhu, 5e édition, L'Appel de Cthulhu, 5e édition, révisée, L’Appel de Cthulhu : Boîte de Base Classic Translation (English) Dead Man Stomp Mark Morrison, Lynn Willis, Mike Mason, Chris Spivey
1993 The Little People Descartes Matériel du Gardien Classic Translation (English) The Little People Keith Herber
1993 La galerie des horreurs Descartes Contes de la Vallée du Miskatonic Classic Translation (English) Freak Show Kevin A. Ross, Todd A. Woods
1993 Un régiment nommé terreur Descartes Contes de la Vallée du Miskatonic Classic Translation (English) Regiment of the Dead Geoff Gillan
1993 Un sourire peinturluré Descartes Contes de la Vallée du Miskatonic Classic Translation (English) A Painted Smile Richard Watts, Keith Herber
1993 Le veilleur dans la vallée Descartes Contes de la Vallée du Miskatonic Classic Translation (English) Watcher in the Valley Kevin A. Ross
1993 Fondu au gris Descartes Contes de la Vallée du Miskatonic Classic Translation (English) Fade to Grey Scott David Aniolowski
1993 La piste de Yig Descartes Contes de la Vallée du Miskatonic Classic Translation (English) Trail of Yig Erik Herber, Keith Herber
1993 La peur des airs Descartes Destination épouvante Classic Translation (English) Fear of Flying Marcus L. Rowland
1993 Le fantôme de fer Descartes Destination épouvante Classic Translation (English) The Iron Ghost Geoff Gillan
1993 Conduite frénétique Descartes Destination épouvante Classic Translation (English) Furious Driving Penelope Love
1993 Air dur Descartes Destination épouvante Classic Translation (English) Rigid Air Marion Anderson, Phil Anderson
1993 Plongée à pic Descartes Destination épouvante Classic Translation (English) Crash Drive Steve Hatherley
1993 La péniche Descartes Destination épouvante Classic Translation (English) Slow Boat Peter F. Jeffery, Mark Morrison
1993 Des anges en armure Descartes Destination épouvante Classic Translation (English) Armored Angels Gustaf Bjørksten
1993 En suivant l'Indus Descartes Destination épouvante Classic Translation (English) Along the Indus Sean Branney, Lynn Willis
1993 Voyage en traineau Descartes Destination épouvante Classic Translation (English) Sleigh Ride Steve Kluskens, Liam Routt
1993 L'Ecole Buissonnière Descartes Nightmare Agency Classic Creation N/A Olivier Piechaczyk, Wilfried Tiedtke
1993 La cure Descartes Nightmare Agency Classic Creation N/A Olivier Piechaczyk, Gilles Domingo
1993 Fondations Descartes Nightmare Agency Classic Creation N/A Olivier Piechaczyk
1993 Le chanteur du néant Descartes Nightmare Agency Classic Creation N/A Philippe Heuman
1993 L'initiation Descartes Nightmare Agency Classic Creation N/A Philippe Heuman
1993 Le carnaval des battants Descartes Nightmare Agency Classic Creation N/A Olivier Piechaczyk, Philippe Heuman, Hélène Ast-Rouzès
1993 Dust to dust Descartes Nightmare Agency Classic Creation N/A Olivier Piechaczyk
1993 Massacre du printemps Descartes Nightmare Agency Classic Creation N/A Jean-François Keller, Olivier Piechaczyk
1993 Los depredatores Descartes Nightmare Agency Classic Creation N/A Olivier Piechaczyk
1993 Promenons-nous dans les bois Descartes Nightmare Agency Classic Creation N/A Gilles Domingo
1993 Happy New Year Mr Dracula Descartes Nightmare Agency Classic Creation N/A Gilles Domingo, Philippe Heuman
1993 Le régent Descartes Nightmare Agency Classic Creation N/A Olivier Piechaczyk, Jean Balczesak
1994 L'enfant solitaire de l'amour Descartes Les astres sont propices Modern Translation (English) Love's Lonely Children Richard Watts
1994 Nemo Solus Sapit Descartes Les astres sont propices Modern Translation (English) Nemo Solis Sapit John Tynes
1994 Ce feu sera meurtrier Descartes Les astres sont propices Modern Translation (English) This Fire Shall Kill Andre Bishop
1994 Les professionnels Descartes Les astres sont propices Modern Translation (English) The Professionals Fred Behrendt
1994 Divinités fractales Descartes Les astres sont propices Modern Translation (English) Fractal Gods Steve Hatherley
1994 Les portes du délire Descartes Les astres sont propices Modern Translation (English) The Gates of Delirium Gary Sumpter
1994 La musique des sphères Descartes Les astres sont propices Modern Translation (English) The Music of the Spheres Kevin A. Ross
1994 L'héritier Descartes La chose sur le seuil Classic Translation (English) The Inheritor Paul McConnell
1994 L'enténebré Descartes La chose sur le seuil Classic Translation (English) The Benighted Paul McConnell
1994 La Mer Morte Descartes La chose sur le seuil Classic Translation (English) The Dead Sea Paul McConnell
1994 L'évasion d'Innsmouth / Le raid sur Innsmouth: chapitre 1: L’évasion d’Innsmouth Descartes / Sans-Détour L'évasion d'Innsmouth, Les terres de Lovecraft - Innsmouth Classic Translation (English) Escape from Innsmouth Fred Behrendt
1994 Le raid sur Innsmouth / Le raid sur Innsmouth: chapitre 2: Le raid sur Innsmouth Descartes / Sans-Détour L'évasion d'Innsmouth, Les terres de Lovecraft - Innsmouth Classic Translation (English) The Raid on Innsmouth Kevin A. Ross, Fred Behrendt, Scott Anlolowski, Mike Szymanski, Mark Morrison
1994 Dansons dans le brouillard / Danseurs dans le brouillard nocturne Descartes / Sans-Détour Terreur sur l'Orient-express (1st & 2nd eds.) Classic Translation (English) Dancers in an Evening Fog Geoff Gillan, Lynn Willis
1994 Le train de la fatalité / Le train de la mort Descartes Terreur sur l'Orient-express (1st & 2nd eds.) Classic Translation (English) The Doom Train Geoff Gillan, Mark Morrison
1994 Les fleurs du mal Descartes / Sans-Détour Terreur sur l'Orient-express (1st & 2nd eds.) Classic Translation (English) Les Fleurs de Mal Nick Hagger
1994 Nocturne Descartes / Sans-Détour Terreur sur l'Orient-express (1st & 2nd eds.) Classic Translation (English) Nocturne Nick Hagger
1994 Note à note / Note pour note Descartes Terreur sur l'Orient-express (1st & 2nd eds.) Classic Translation (English) Note for Note Bernard Caleo
1994 Amour (et mort) en gondole / La mort (et l’amour) dans une gondole Descartes / Sans-Détour Terreur sur l'Orient-express (1st & 2nd eds.) Classic Translation (English) Death and Love in a Gondola Penelope Love
1994 Un souffle de vent glacial / Dans un coup de vent glacé Descartes / Sans-Détour Terreur sur l'Orient-express (1st & 2nd eds.) Classic Translation (English) Cold Wind Blowing Russell Waters
1994 Une ville de tours et de cloches / La ville aux églises et aux tours Descartes / Sans-Détour Terreur sur l'Orient-express (1st & 2nd eds.) Classic Translation (English) In the City of Bells and Towers Mark Morrison, Thomas Ligotti
1994 Une petite chaumière dans les bois / La petite chaumière dans les bois Descartes / Sans-Détour Terreur sur l'Orient-express (1st & 2nd eds.) Classic Translation (English) Little Cottage in the Woods Marion Anderson, Phil Anderson
1994 Repossession / Reprise de possession Descartes Terreur sur l'Orient-express (1st & 2nd eds.) Classic Translation (English) Repossession Richard Watts
1994 In extremis Descartes / Sans-Détour Terreur sur l'Orient-express (1st & 2nd eds.) Classic Translation (English) By the Skin of the Teeth Geoff Gillan
1994 Train blue, nuit noire Descartes / Sans-Détour Terreur sur l'Orient-express (1st & 2nd eds.) Classic Translation (English) Blue Train, Black Night Geoff Gillan
1994 Le brouillard se lève Descartes / Sans-Détour Terreur sur l'Orient-express (1st & 2nd eds.) Classic Translation (English) The Fog Lifts Geoff Gillan
1995 Une famille heureuse Descartes Aventures dans la région d'Arkham Classic Translation (English) A Happy Family Kevin Hassall
1995 La putain de Baharna Descartes Aventures dans la région d'Arkham Classic Translation (English) The Whore of Barharna Scott David Aniolowski
1995 Bénis soient les enfants et les bêtes Descartes Aventures dans la région d'Arkham Classic Translation (English) Bless the Beasts and the Children Todd A. Woods
1995 Le bois sombre Descartes Aventures dans la région d'Arkham Classic Translation (English) The Dark Wood Fred Behrendt
1995 Avec préméditation Descartes Aventures dans la région d'Arkham Classic Translation (English) With Malice Aforethought Andrew Leman, Jamie Anderson
1995 Cauchemar muet Descartes Frères de sang 2 Classic Translation (English) Nightmare in Silence Geoff Gillan
1995 Château de sang Descartes Frères de sang 2 Gaslight Translation (English) Chateau of Blood Penelope Love
1995 Un extraterrestre m'a jeté du sable au visage Descartes Frères de sang 2 Modern Translation (English) An Alien Kicked Sand In My Face Kathy Ho, Lynn Willis
1995 Contre-pied Descartes Frères de sang 2 Modern Translation (English) Alive And Kicking Mark Grundy
1995 El Tigre y la Piramede de Destruction Descartes Frères de sang 2 Modern Translation (English) El Tigre y la Pirámede de Destrucción Marcus L. Rowland, Lynn Willis
1995 Evil Gun Descartes Frères de sang 2 Wild West Translation (English) The Evil Gun Kevin A. Ross, Lynn Willis
1995 Morts à l'arrivée 2 Descartes Frères de sang 2 Near Future Translation (English) Dead on Arrival 2 John B. Monroe, Lynn Willis
1995 Régime carnaval Descartes Frères de sang 2 Modern Translation (English) Carnival Knowledge Scott David Aniolowski
1995 Rouge gore Descartes Frères de sang 2 Modern Translation (English) Simply Red Richard Watts
1996 Le jardin des délices terrestres Descartes / Sans-Détour Etranges époques, Etranges époques 1 & 2 16th Century Translation (English) Garden of Earthly Delights Lucya Szachnowski, Gary O'Connell
1996 Lune de sang Descartes / Sans-Détour Etranges époques, Etranges époques 1 & 2 Near Future Translation (English) Blood Moon Dr. Michael C. LaBossiere
1996 Le roi de chiffes et de loques Descartes / Sans-Détour Etranges époques, Etranges époques 1 & 2 Elizabethan Translation (English) The King of Shreds and Patches Justin Tynes, Dr. Michael C. LaBossiere
1996 Les yeux d'un étranger Descartes Sacrements du mal Gaslight Translation (English) The Eyes of a Stranger Scott David Aniolowski
1996 Le chef-d'œuvre de Nicholas Forby Descartes Sacrements du mal Gaslight Translation (English) The Masterwork of Nicholas Forby Penelope Love
1996 Plant Y Daear Descartes Sacrements du mal Gaslight Translation (English) Plant Y Daear Kevin A. Ross
1996 Les sacrements du mal Descartes Sacrements du mal Gaslight Translation (English) Sacraments of Evil Fred Behrendt
1996 Le sabordage Descartes Sacrements du mal Gaslight Translation (English) The Scuttling Todd A. Woods, Kevin A. Ross
1996 Les symboles écarlates Descartes Sacrements du mal Gaslight Translation (English) Signs Writ in Scarlet Kevin A. Ross
1997 Ces corps vils Descartes Le guide de Londres Classic Translation (English) Vile Bodies Lucya Szachnowski, Gary O'Connell
1997 Le trou du diable Descartes Trois ombres Classic Translation (English) Devil's Hole Gary Sumpter
1997 L'ombre de la mort Descartes Trois ombres Classic Translation (English) In the Shadows of Death Gary Sumpter
1997 Le chant des sphères Descartes Trois ombres Classic Translation (English) Song of the Spheres Gary Sumpter
1998 La pièce au-delà Descartes l'Aube d'Orée Classic Translation (English) The Room Beyond John Tynes
1998 L'enfer est sans colère Descartes l'Aube d'Orée Classic Translation (English) Hell Hath no Fury Steve Hatherley
1998 La musique de la nuit Descartes l'Aube d'Orée Classic Translation (English) La Musique de la Nuit Scott David Aniolowski
1998 Sheela-na-gig Descartes l'Aube d'Orée Classic Translation (English) Sheela-na-gig Garrie Hall
1998 Australie Descartes / Sans-Détour Les masques de Nyarlathotep (2nd & 3rd eds.), L'intégrale des Masques de Nyarlathotep Classic Translation (English) Masks of Nyarlathotep: Australia Larry DiTillio, Lynn Willis
1998 ? (French title unknown) Descartes Utatti Asfet: L'œuil du mal Modern Translation (English) Utatti Asfet, Part 1: Tonga Owen Guthrie, Toivo Luick
1998 ? (French title unknown) Descartes Utatti Asfet: L'œuil du mal Modern Translation (English) Utatti Asfet, Interlude 1: Airport 1991 Owen Guthrie, Toivo Luick
1998 ? (French title unknown) Descartes Utatti Asfet: L'œuil du mal Modern Translation (English) Utatti Asfet, Part 2: New Orleans Owen Guthrie, Toivo Luick
1998 ? (French title unknown) Descartes Utatti Asfet: L'œuil du mal Modern Translation (English) Utatti Asfet, Interlude 2: Turua Owen Guthrie, Toivo Luick
1998 ? (French title unknown) Descartes Utatti Asfet: L'œuil du mal Modern Translation (English) Utatti Asfet, Interlude 3: Paths of Our Forefathers Owen Guthrie, Toivo Luick
1998 ? (French title unknown) Descartes Utatti Asfet: L'œuil du mal Modern Translation (English) Utatti Asfet, Interlude 4: Samantha Heidrichs Owen Guthrie, Toivo Luick
1998 ? (French title unknown) Descartes Utatti Asfet: L'œuil du mal Modern Translation (English) Utatti Asfet, Part 3: The Sudan Owen Guthrie, Toivo Luick
1998 ? (French title unknown) Descartes Utatti Asfet: L'œuil du mal Modern Translation (English) Utatti Asfet, Part 4: Tonga Owen Guthrie, Toivo Luick
1999 Marionettes et ombres chinoises Descartes / Sans-Détour Delta Green (1st & 2nd eds.) Modern Translation (English) Puppet Shows and Shadow Plays Adam Scott Glancy
1999 Convergence Descartes / Sans-Détour Delta Green (1st & 2nd eds.) Modern Translation (English) Convergence John Tynes
1999 New-Age Descartes / Sans-Détour Delta Green (1st & 2nd eds.) Modern Translation (English) The Prince Is Dead, Long Live the Prince, Dawn of the New Age Adam Scott Glancy, John Tynes
1999 Piège onirique Descartes / Sans-Détour La pierre onirique (1st & 2nd eds.) Classic Translation (English) The Dream-Trap Kevin A. Ross
1999 À la poursuite d'un rêveur / À la poursuite du rêveur Descartes / Sans-Détour La pierre onirique (1st & 2nd eds.) Classic Translation (English) Pursuit of a Dreamer Kevin A. Ross
1999 Les terres interdites / Au-delà des Terres Interdites Descartes / Sans-Détour La pierre onirique (1st & 2nd eds.) Classic Translation (English) Beyond the Forbidden Lands Kevin A. Ross
1999 Croisière pour la lune Descartes / Sans-Détour La pierre onirique (1st & 2nd eds.) Classic Translation (English) Sailing to the Moon Kevin A. Ross
1999 La maison sur la lune / Le manoir sur la lune Descartes / Sans-Détour La pierre onirique (1st & 2nd eds.) Classic Translation (English) The Mansion on the Moon Kevin A. Ross
1999 Terra firma fabulosus - Le retour / Terra firma fabulosus à nouveau Descartes / Sans-Détour La pierre onirique (1st & 2nd eds.) Classic Translation (English) Terra Firma Fabulosus Once More Kevin A. Ross
1999 Le chaos rampant Descartes / Sans-Détour La pierre onirique (1st & 2nd eds.) Classic Translation (English) The Crawling Chaos Kevin A. Ross
1999 Le train fantôme Phénomène J L'affaire Jonathan Deluze Classic Creation N/A Thierry Crouzet
1999 L'histoire Phénomène J L'affaire Jonathan Deluze Classic Creation N/A Thierry Crouzet
1999 Deluze est enlevé Phénomène J L'affaire Jonathan Deluze Classic Creation N/A Thierry Crouzet
1999 L'Amérique du Sud Phénomène J L'affaire Jonathan Deluze Classic Creation N/A Thierry Crouzet
1999 La France Phénomène J L'affaire Jonathan Deluze Classic Creation N/A Thierry Crouzet
1999 Récréations Phénomène J L'affaire Jonathan Deluze Classic Creation N/A Thierry Crouzet
1999 Dernières enquêtes Phénomène J L'affaire Jonathan Deluze Classic Creation N/A Thierry Crouzet
2000 Première partie: Les brumes de la guerre Descartes No man's land Great War Translation (English) The Fog of War Sam Johnson
2000 Deuxième partie: Contre les Rejetons des Étoiles Descartes No man's land Great War Translation (English) Against the Star Spawn Sam Johnson
2000 Parents et alliés Descartes Le Royaume des Ombres Modern Translation (English) Kith and Kin John H. Crowe, III
2000 Pâture du dieu Descartes Le Royaume des Ombres Modern Translation (English) Provender of the God John H. Crowe, III
2000 La maison des morts Descartes Le Royaume des Ombres Modern Translation (English) Charnel House John H. Crowe, III
2000 Quand tombent les ténèbres Descartes Le Royaume des Ombres Modern Translation (English) When Darkness Falls John H. Crowe, III
2002 L'Horreur du Glen Trouver Objet Caché Verte et plaisante contrée Classic Translation (English) The Horror of the Glen Pete Tamlyn
2002 Mort par la poste Trouver Objet Caché Verte et plaisante contrée Classic Translation (English) Death In The Post ? (no individual credits)
2002 Le cauchemar de Darkbank Trouver Objet Caché Verte et plaisante contrée Classic Translation (English) The Shadow Over Darkbank Pete Jeffrey
2004 Qui part à la chasse... Trouver Objet Caché Nightmare Agency II: Live and Let Pray Classic Creation N/A Olivier Piechaczyk
2004 Colère froide Trouver Objet Caché Nightmare Agency II: Live and Let Pray Classic Creation N/A Olivier Piechaczyk
2004 Le doute d'une ombre Trouver Objet Caché Nightmare Agency II: Live and Let Pray Classic Creation N/A Olivier Piechaczyk
2004 Rififi à Paname Trouver Objet Caché Nightmare Agency II: Live and Let Pray Classic Creation N/A Gilles Domingo
2004 Si ce n'est toi... Trouver Objet Caché Nightmare Agency II: Live and Let Pray Classic Creation N/A Olivier Piechaczyk
2004 L'appel de Duluth Trouver Objet Caché Nightmare Agency II: Live and Let Pray Classic Creation N/A Gilles Domingo
2004 Panier de crabes Trouver Objet Caché Nightmare Agency II: Live and Let Pray Classic Creation N/A Olivier Piechaczyk
2004 Nightmare sure has got me in the air Trouver Objet Caché Nightmare Agency II: Live and Let Pray Classic Creation N/A Olivier Piechaczyk
2004 Ecce Omo Trouver Objet Caché Nightmare Agency II: Live and Let Pray Classic Creation N/A Gilles Domingo
2005 12 heures Trouver Objet Caché Fin des temps Future/Sci Fi Translation (English) 12 Hours Michael C. LaBossiere
2005 Vents amers Trouver Objet Caché Fin des temps Future/Sci Fi Translation (English) Bitter Winds Michael C. LaBossiere
2005 Premier contact Trouver Objet Caché Fin des temps Future/Sci Fi Translation (English) First Contact Gottardo Zancani
2007 Ivresse des profondeurs Trouver Objet Caché Ivresse des profondeurs Modern Translation (English) Grace under Pressure Jeff Barber, John Tynes
2008 Un phare dans la nuit Sans-Détour L'Appel de Cthulhu, 6e édition Classic Creation N/A Samuel Tarapacki
2008 Le shaman des profondeurs Sans-Détour L'Appel de Cthulhu, 6e édition Classic Creation N/A Samuel Tarapacki
2008 Le sanctuaire des eaux noires Sans-Détour L'Appel de Cthulhu, 6e édition Classic Creation N/A Samuel Tarapacki
2008 Les temples scellés d'Emrek Sans-Détour Accessoires du Gardien Classic Creation N/A Samuel Tarapacki
2009 La demi-lune Sans-Détour Les secrets de New York Classic Translation (English) The Half Moon William Jones
2009 Transgression Sans-Détour Les secrets de New York Classic Translation (English) Transgression William Jones
2009 Prologue: La soirée d'ourverture Sans-Détour Les oripeaux du Roi Classic Translation (English) Prologue: Opening Night Tim Wiseman
2009 Chapitre 1: Le fou Sans-Détour Les oripeaux du Roi Classic Translation (English) The Madman Tim Wiseman
2009 Chapitre 2: Une ballade dans le parc Sans-Détour Les oripeaux du Roi Classic Translation (English) A Walk in the Park Tim Wiseman
2009 Chapitre 3: Springer Mound & Regent Canal Sans-Détour Les oripeaux du Roi Classic Translation (English) Spring Mound & The Canal Tim Wiseman
2009 Chapitre 4: Fuite vers le Nord Sans-Détour Les oripeaux du Roi Classic Translation (English) The Flight North Tim Wiseman
2009 Chapitre 5: Se promener sur Terre à Carcosa Sans-Détour Les oripeaux du Roi Classic Translation (English) To Walk on the Earth in Carcosa Tim Wiseman
2009 Chapitre 6: Discours à Goatswood Sans-Détour Les oripeaux du Roi Classic Translation (English) Talk of Goatswood Tim Wiseman
2009 Chapitre 7: La ferme de Nug Sans-Détour Les oripeaux du Roi Classic Translation (English) Nug's Farm Tim Wiseman
2009 Chapitre 8: Les Frères du Signe Jaune Sans-Détour Les oripeaux du Roi Classic Translation (English) The Brothers of the Yellow Sign Tim Wiseman
2009 Chapitre 9: Le Vice-Roi des Indes Sans-Détour Les oripeaux du Roi Classic Translation (English) The Viceroy of India Tim Wiseman
2009 Chapitre 10: Presque deux mille kilomètres Sans-Détour Les oripeaux du Roi Classic Translation (English) A Thousand Miles Tim Wiseman
2009 Chapitre 11: Vers Drakmar Sans-Détour Les oripeaux du Roi Classic Translation (English) To Drakmar Tim Wiseman
2009 Chapitre 12: La Maison Supérieure Sans-Détour Les oripeaux du Roi Classic Translation (English) The Upper House Tim Wiseman
2009 Les tablettes d'Ur-Nansha Sans-Détour Les secrets de Marrakech Classic Translation (English) The Tablets Of Ur-Nansha William Jones
2009 L'océan de sable Sans-Détour Les secrets de Marrakech Classic Translation (English) The Ocean Of Sand William Jones
2009 La folie des ancêtres Sans-Détour Les secrets de Kenya Classic Translation (English) Madness of the Ancestors David Conyers
2009 Les chats de Lamu Sans-Détour Les secrets de Kenya Classic Translation (English) The Cats of Lamu David Conyers
2009 Terres sauvages Sans-Détour Les secrets de Kenya Classic Translation (English) Savage Lands David Conyers
2009 Bois mort Sans-Détour Les secrets de Kenya Classic Translation (English) Wooden Death David Conyers
2010 Une lumière fantomatique Sans-Détour Terreurs de l'au-delà Classic Translation (English) Ghost Light Gary Sumpter
2010 De la suite dans la folie Sans-Détour Terreurs de l'au-delà Classic Translation (English) A Method To Madness John A. Almack
2010 Mort accidentelle Sans-Détour Terreurs de l'au-delà Classic Translation (English) Death By Misadventure Glyn White
2010 Secrets d’outre-tombe Sans-Détour Terreurs de l'au-delà Classic Translation (English) Grave Secrets Brian Courtemanche
2010 Les fouilles Sans-Détour Terreurs de l'au-delà Classic Translation (English) The Dig Brian M. Sammons
2010 Étoiles brûlantes Sans-Détour Terreurs de l'au-delà Classic Translation (English) The Burning Stars David Conyers
2010 Le voyage en ferry Sans-Détour Les secrets de San Francisco Classic Translation (English) The Ferry Ride Cody Goodfellow
2010 La maison Westchester Sans-Détour Les secrets de San Francisco Classic Translation (English) The Westchester House Cody Goodfellow
2010 La couleur de ses yeux Sans-Détour Les secrets de San Francisco Classic Translation (English) The Colour of His Eyes Brian M. Sammons
2010 Au-delà des limites Sans-Détour Les secrets de San Francisco Classic Translation (English) Beyond the Edges David Conyers
2010 Le lever du 5ème soleil Sans-Détour Les secrets de la Nouvelle-Orléans Classic Translation (English) Twilight of the Fifth Sun Fred Van Lente
2010 Le guetteur du marais Sans-Détour Les secrets de la Nouvelle-Orléans Classic Creation N/A Samuel Tarapacki
2010 Les livres de l’oncle Silas Sans-Détour Les terres de Lovecraft - Arkham Classic Translation (English) The Books of Uncle Silas Mervyn Boyd
2010 Le mariage de maître Wu Sans-Détour Etranges époques 1 & 2 Classic Translation (English) Master Wu's Marriage Alessandro Mana
2010 Les enfants d’un ciel étoilé Sans-Détour Etranges époques 1 & 2 Classic Translation (English) Children of a Starry Heaven Christopher Smith Adair
2010 Maudite soit la ville Sans-Détour Etranges époques 1 & 2 Classic Translation (English) Cursed Be the City Davide Mana
2010 L’enfer ou Connaught Sans-Détour Etranges époques 1 & 2 Classic Translation (English) To Hell or Connaught Eckhard Huelshoff
2010 Cela ne leur semblait pas excessif Sans-Détour Etranges époques 1 & 2 Classic Translation (English) They Did Not Think It Too Many Adam Crossingham
2010 La boîte aux bandes de fer Sans-Détour Etranges époques 1 & 2 Classic Translation (English) The Iron-Banded Box Michael Dziesinski
2010 Trois jours de paix, de musique et d’amour tentaculaire Sans-Détour Etranges époques 1 & 2 Classic Translation (English) Three Days of Peace, Music, and Tentacle Love Shannon R. Bell
2010 Une route difficile à suivre Sans-Détour Etranges époques 1 & 2 Classic Translation (English) A Hard Road To Travel Gary Sumpter
2010 Par-delà le temps Sans-Détour Etranges époques 1 & 2 Classic Translation (English) Time After Time Brian M. Sammons
2010 Chapitre Un: Arrivée à New York Sans-Détour Par-delà les Montagnes hallucinées Classic Translation (English) Arrival in New York Charles Engan, Janyce Engan, et al
2010 Chapitre Deux: Mort d'un capitaine au long cours Sans-Détour Par-delà les Montagnes hallucinées Classic Translation (English) Death of a Sea Captain Charles Engan, Janyce Engan, et al
2010 Chapitre Trois: Un enlèvement Sans-Détour Par-delà les Montagnes hallucinées Classic Translation (English) An Abduction Charles Engan, Janyce Engan, et al
2010 Chapitre Quatre: Le départ Sans-Détour Par-delà les Montagnes hallucinées Classic Translation (English) Departure Charles Engan, Janyce Engan, et al
2010 La SS Gabrielle Sans-Détour Par-delà les Montagnes hallucinées Classic Translation (English) SS Gabrielle Charles Engan, Janyce Engan, et al
2010 Chapitre Cinq: En mer Sans-Détour Par-delà les Montagnes hallucinées Classic Translation (English) At Sea Charles Engan, Janyce Engan, et al
2010 Chapitre Six: Sur la banquise Sans-Détour Par-delà les Montagnes hallucinées Classic Translation (English) Onto the Ice Charles Engan, Janyce Engan, et al
2010 Chapiture Sept: Un choc sous le soleil de minuit Sans-Détour Par-delà les Montagnes hallucinées Classic Translation (English) A Shock in the Lightest Night Charles Engan, Janyce Engan, et al
2010 Chapiture Huit: Au pied des Montagnes Sans-Détour Par-delà les Montagnes hallucinées Classic Translation (English) At the Mountains Charles Engan, Janyce Engan, et al
2010 Chapitre Neuf: L'équilibre des forces Sans-Détour Par-delà les Montagnes hallucinées Classic Translation (English) Balance of Power Charles Engan, Janyce Engan, et al
2010 Chapitre Dix: Par-delà les Montagnes Sans-Détour Par-delà les Montagnes hallucinées Classic Translation (English) The City of the Elder Things Charles Engan, Janyce Engan, et al
2010 Chapitre Dix-B: Chroniques de la Cité Sans-Détour Par-delà les Montagnes hallucinées Classic Translation (English) The City of the Elder Things Charles Engan, Janyce Engan, et al
2010 Chapitre Dix-C: L'Abîme Sans-Détour Par-delà les Montagnes hallucinées Classic Creation N/A Uncredited
2010 Chapitre Onze: La Tour Sombre Sans-Détour Par-delà les Montagnes hallucinées Classic Translation (English) To the Dark Tower Charles Engan, Janyce Engan, et al
2010 Chapitre Douze: Retour au Camp de Lake Sans-Détour Par-delà les Montagnes hallucinées Classic Translation (English) Return to the Lake's Camp Charles Engan, Janyce Engan, et al
2010 Chapitre Treize: Une flèche en plein vol Sans-Détour Par-delà les Montagnes hallucinées Classic Translation (English) An Arrow in Flight Charles Engan, Janyce Engan, et al
2010 Chapitre Quatorze: Une mission de la dernière chance Sans-Détour Par-delà les Montagnes hallucinées Classic Translation (English) Mission of Mercy Charles Engan, Janyce Engan, et al
2010 Chapiture Quinze: Évacuation de la banquise Sans-Détour Par-delà les Montagnes hallucinées Classic Translation (English) Exodus from the Ice Charles Engan, Janyce Engan, et al
2010 Chapitre Seize: Le Rat Noir Sans-Détour Par-delà les Montagnes hallucinées Classic Translation (English) The Black Rat Charles Engan, Janyce Engan, et al
2010 Chapitre Seize-B: La Statue Blanche Sans-Détour Par-delà les Montagnes hallucinées Classic Creation N/A Uncredited
2010 Chapitre Dix-Sept: Ab Initio Sans-Détour Par-delà les Montagnes hallucinées Classic Translation (English) Ab Initio Charles Engan, Janyce Engan, et al
2010 Retour à Dunwich Sans-Détour Les terres de Lovecraft - Dunwich Classic Translation (English) Return to Dunwich Keith Herber
2010 l'Abomination de Dunwich Sans-Détour Les terres de Lovecraft - Dunwich Classic Translation (English) Earth, Sky, Soul Keith Herber
2011 Du sang ! Sans-Détour L'Appel de Cthulhu, 6e édition, version de luxe Classic Creation N/A Samuel Tarapacki
2011 Les Derviches de Suakin Sans-Détour L'Appel de Cthulhu, 6e édition, version de luxe Classic Creation N/A Samuel Tarapacki
2011 De la sueur... Sans-Détour L'Appel de Cthulhu, 6e édition, version de luxe Classic Creation N/A Samuel Tarapacki
2011 Et des larmes Sans-Détour L'Appel de Cthulhu, 6e édition, version de luxe Classic Creation N/A Samuel Tarapacki
2011 Mary Sans-Détour Les terres de Lovecraft - Innsmouth Classic Translation (English) Mary Mike Lay
2011 Une vielle connaissance Sans-Détour Les terres de Lovecraft - Innsmouth Classic Translation (English) Old Acquaintance Ralph Dula
2011 Innsmouth Connexion Sans-Détour Les terres de Lovecraft - Innsmouth Classic Translation (English) The Innsmouth Connection Gary Sumpter
2011 La lumière occultée Sans-Détour Les terres de Lovecraft - Innsmouth Classic Translation (English) The Occulted Light Lucya Szachnowski, Gary O'Connell
2011 Germes sinistres pour des aventures à Innsmouth Sans-Détour Les terres de Lovecraft - Innsmouth Classic Adaptation (English) Sinister Seeds for Adventure Based on seed by Kevin A. Ross
2011 Retour à Innsmouth Sans-Détour Les terres de Lovecraft - Innsmouth Classic Creation N/A Philippe Auribeau
2011 La Quête d’IRA, non ? Sans-Détour Ecran du 30e anniversaire Classic Creation N/A Sylvain Plagne
2011 Mort à Louxor Sans-Détour Les ombres de Leningrad Classic Translation (English) Death in Luxor Harley Stroh
2011 Folie londonienne Sans-Détour Les ombres de Leningrad Classic Translation (English) Madness in London Town Rick Maffei
2011 Les ombres de Léningrad Sans-Détour Les ombres de Leningrad Classic Translation (English) Shadows of Leningrad Mike Ferguson
2011 PX Poker Night Sans-Détour Ecran de Delta Green Modern Translation (English) PX Poker Night Dennis Detwiller, Adam Scott Glancy
2011 Une victime de l'art Sans-Détour Countdown Modern Translation (English) A Victim of the Art Dennis Detwiller
2011 Etages nocturnes Sans-Détour Countdown Modern Translation (English) Night Floors Dennis Detwiller
2011 Lettre morte Sans-Détour Countdown Modern Translation (English) Dead Letter Adam Scott Glancy
2011 Artefact zéro Sans-Détour Eyes Only Modern Translation (English) Artifact Zero Dennis Detwiller
2011 Une nuit sur le Mont Owlshead Sans-Détour Eyes Only Modern Translation (English) A Night on Owlshead Mountain Dennis Detwiller
2011 Guerre sainte Sans-Détour Eyes Only Modern Translation (English) Holy War Adam Scott Glancy
2012 Singeries Sans-Détour L'écran des Masques de Nyarlathotep Classic Creation N/A Tristan Lhomme
2012 Les abominations d'Amazonie Sans-Détour Les Horreurs venues de Yuggoth et autres contes Classic Translation (English) Abominations of the Amazon Mike Ferguson
2012 Les feux de Sumatra Sans-Détour Les Horreurs venues de Yuggoth et autres contes Classic Translation (English) Fires of Sumatra Richard Pett
2012 Terreur sur le toit du monde Sans-Détour Les Horreurs venues de Yuggoth et autres contes Classic Translation (English) Terror at the Top of the World Rick Maffei
2012 Les horreurs venues de Yuggoth Sans-Détour Les Horreurs venues de Yuggoth et autres contes Classic Translation (English) Horrors from Yuggoth Adrian M. Pommier
2012 Les écrits perdus de Simon de Phares Sans-Détour Les mystères de Lyon Classic Creation N/A Samuel Tarapacki
2012 Ouroboros Sans-Détour Les mystères de Lyon Classic Creation N/A Samuel Tarapacki
2012 Sabbats mondains Sans-Détour Les mystères de Lyon Classic Creation N/A Samuel Tarapacki
2012 Devant l'autel de la Grande Mère Sans-Détour Les mystères de Lyon Classic Creation N/A Samuel Tarapacki
2012 La double enquête Sans-Détour Sous un ciel de sang Classic Creation N/A Tristan Lhomme
2012 L'entité-spirale Sans-Détour Sous un ciel de sang Classic Creation N/A Tristan Lhomme
2012 Ferrier revient ! Sans-Détour Sous un ciel de sang Classic Creation N/A Tristan Lhomme
2012 Le bal des espions Sans-Détour Sous un ciel de sang Classic Creation N/A Tristan Lhomme
2012 Neutraliser Ferrier Sans-Détour Sous un ciel de sang Classic Creation N/A Tristan Lhomme
2012 Les ténèbres au cœur de la montagne Sans-Détour Sous un ciel de sang Classic Creation N/A Tristan Lhomme
2012 Les secours Sans-Détour Sous un ciel de sang Classic Creation N/A Tristan Lhomme
2012 Les emmurés Sans-Détour Sous un ciel de sang Classic Creation N/A Tristan Lhomme
2012 La Grande Chasse Sans-Détour Les maîtres indicibles Classic Translation (English) The Wild Hunt Bruce Ballon
2012 La vérité vous libérera Sans-Détour Les maîtres indicibles Classic Translation (English) The Truth Shall Set You Free Bruce Ballon
2012 L’âge de Raison Sans-Détour Les maîtres indicibles Classic Translation (English) Coming of Age Bruce Ballon
2013 Minuit sonnant Sans-Détour Nouveaux Contes de la vallée du Miskatonic Classic Translation (English) The Reeling Midnight Tom Lynch
2013 Jeunesse perdue Sans-Détour Nouveaux Contes de la vallée du Miskatonic Classic Translation (English) Wasted Youth Christopher Smith Adair
2013 L’esprit d’entreprise Sans-Détour Nouveaux Contes de la vallée du Miskatonic Classic Translation (English) Spirit of Industry Oscar Rios
2013 Une preuve de vie Sans-Détour Nouveaux Contes de la vallée du Miskatonic Classic Translation (English) Proof of Life Keith Herber
2013 Malignité sans fin Sans-Détour Nouveaux Contes de la vallée du Miskatonic Classic Translation (English) Malice Everlasting Oscar Rios
2013 La Guerre de la nuit Sans-Détour Nouveaux Contes de la vallée du Miskatonic Classic Translation (English) The Night War Kevin Ross
2013 L'art de la folie Sans-Détour La demeure de R'lyeh Classic Translation (English) The Art of Madness Brian Courtemanche
2013 Le Cristal du Chaos Sans-Détour La demeure de R'lyeh Classic Translation (English) The Crystal of Chaos Peter Gilham, David Conyers
2013 Le retour du Molosse Sans-Détour La demeure de R'lyeh Classic Translation (English) The Return of the Hound Glyn White
2013 L’horreur des Jermyne Sans-Détour La demeure de R'lyeh Classic Translation (English) The Jermyn Horror David Conyers
2013 Cité sans nom, terreur sans nom Sans-Détour La demeure de R'lyeh Classic Translation (English) Nameless City, Nameless Terrors Brian M. Sammons
2013 Esprits criminels Sans-Détour Sciences forensiques et psychologies criminelles Modern Creation N/A Philippe Auribeau
2013 Les ravages du temps Sans-Détour Sciences forensiques et psychologies criminelles Classic Creation N/A Cyril Puig
2013 L'homme creux Sans-Détour Sciences forensiques et psychologies criminelles Classic Creation N/A Tristan Lhomme
2013 A la recherche du passé perdu Sans-Détour Dementophobia Classic Translation (German) Das verlorene Gestern ?
2013 En morceaux Sans-Détour Dementophobia Classic Translation (German) In Scherben ?
2013 Le Sanatorium Sans-Détour Dementophobia Classic Translation (German) Das Sanatorium ?
2013 L'ame damnée d'Ernest Pico Sans-Détour L'ame damnée d'Ernest Pico Classic Creation N/A Samuel Tarapacki
2014 A la recherche du futur perdu Sans-Détour Nouvelles aventures dans la région d'Arkham Classic Translation (English) Shades of Tomorrow Lost Scott David Aniolowski
2014 Les fantômes du Florentina Sans-Détour Nouvelles aventures dans la région d'Arkham Classic Translation (English) Ghosts of Florentina Bret Kramer
2014 La caverne de cristal Sans-Détour Nouvelles aventures dans la région d'Arkham Classic Translation (English) The Crystal Cavern Brian Courtemanche
2014 Problème mécanique Sans-Détour Nouvelles aventures dans la région d'Arkham Classic Translation (English) Engine Trouble Tom Lynch
2014 Qui aime bien Sans-Détour Nouvelles aventures dans la région d'Arkham Classic Translation (English) Spare the Rod Adam Gauntlett
2014 L'espoir Sans-Détour Nouvelles aventures dans la région d'Arkham Classic Translation (English) The Hopeful Oscar Rios
2014 La statuette du dieu chacal Sans-Détour Byzance an 800 Byzantine Creation N/A Benjamin Ott, Celdric Turmel
2014 Une retraite de rêve Sans-Détour Byzance an 800 Byzantine Creation N/A Benjamin Ott, Celdric Turmel
2014 Dans l'antre du chacal Sans-Détour Byzance an 800 Byzantine Creation N/A Benjamin Ott, Celdric Turmel
2014 Quelque chose se prépare Sans-Détour La terreur venue du ciel Classic Translation (English) Something in the Air Colin Hart
2014 Un vampire à Whitby Sans-Détour La terreur venue du ciel Classic Translation (English) A Whitby Vampire Colin Hart
2014 Les North York Moors Sans-Détour La terreur venue du ciel Classic Translation (English) The North York Moors Colin Hart
2014 La cathédrale de Durham Sans-Détour La terreur venue du ciel Classic Translation (English) Durham Cathedral Colin Hart
2014 La liste Sans-Détour La terreur venue du ciel Classic Translation (English) The List Colin Hart
2014 Le Graf Zeppelin Sans-Détour La terreur venue du ciel Classic Translation (English) The Graf Zeppelin Colin Hart
2014 La dernière étape Sans-Détour La terreur venue du ciel Classic Translation (English) The Last Leg Colin Hart
2014 Le fez rouge sang Sans-Détour Terreur sur l'Orient-express Classic Translation (English) The Blood Red Fez Geoff Gillan
2014 Terres oniriques Express Sans-Détour Terreur sur l'Orient-express Classic Translation (English) The Dreamlands Express Penelope Love
2014 Le croisé noir Sans-Détour Terreur sur l'Orient-express Classic Translation (English) The Dark Crusader Geoff Gillan
2014 Pain ou pierre Sans-Détour Terreur sur l'Orient-express Classic Translation (English) Bread and Stone Oscar Rios
2014 Sanguis Omnia Vincet Sans-Détour Terreur sur l'Orient-express Classic Translation (English) Sanguis Omnia Vincet Oscar Rios
2014 Le simulacre affranchi Sans-Détour Terreur sur l'Orient-express Modern Translation (English) The Simulacrum Unbound Mike Mason, Penelope Love
2014 Trois rois Sans-Détour Guide du Gardien pour la Guere Secrète World War II Translation (English) Three Kings Sarah Newton
2014 Wotan Sans-Détour Guide du Gardien pour la Guere Secrète World War II Translation (English) Heroes of the Sea Sarah Newton
2014 Un pont entre deux mondes Sans-Détour Investigations au XIXe siècle Gaslight Creation N/A Philippe Auribeau
2014 Enfants de la tombe Sans-Détour Investigations au XIXe siècle Gaslight Creation N/A Tristan Lhomme
2014 Dans les savanes d’Outretemps Sans-Détour Investigations au XIXe siècle Gaslight Creation N/A Tristan Lhomme
2014 Le temps d'un week-end Sans-Détour Ecran de Cthulhu 1890 Gaslight Creation N/A David "Carter" Vial
2015 Celui d’en-bas Sans-Détour Le musée de Lhomme Modern Creation N/A Tristan Lhomme
2015 Le maître des engoulevents Sans-Détour Le musée de Lhomme Classic Creation N/A Tristan Lhomme
2015 Yacht, rafiot et liqueurs d’algues Sans-Détour Le musée de Lhomme Classic Creation N/A Tristan Lhomme
2015 Théâtre d’ombres Sans-Détour Le musée de Lhomme Classic Creation N/A Tristan Lhomme
2015 Les manteaux Sans-Détour Le musée de Lhomme Classic Creation N/A Tristan Lhomme
2015 Les enfants terribles Sans-Détour Le musée de Lhomme Classic Creation N/A Tristan Lhomme
2015 La Commanderie de New Sorans Sans-Détour Le musée de Lhomme Classic Creation N/A Tristan Lhomme
2015 Dans Le Jour des Lumières Sans-Détour Le musée de Lhomme Classic Creation N/A Tristan Lhomme
2015 Les griffes de la Flamme Verte Sans-Détour Le musée de Lhomme Classic Creation N/A Tristan Lhomme
2015 Singeries Sans-Détour Le musée de Lhomme Classic Creation N/A Tristan Lhomme
2015 Tempus fugit Sans-Détour Le musée de Lhomme Classic Creation N/A Tristan Lhomme
2015 Un village ordinaire Sans-Détour Le musée de Lhomme Classic Creation N/A Tristan Lhomme
2015 No Man's Land Sans-Détour Le musée de Lhomme Classic Creation N/A Tristan Lhomme
2015 Le Centre Sélène Sans-Détour Le musée de Lhomme Classic Creation N/A Tristan Lhomme
2015 Livre des Révélations Sans-Détour Le musée de Lhomme Classic Creation N/A Tristan Lhomme
2015 La Maison à la Dérive Sans-Détour Le musée de Lhomme Classic Creation N/A Tristan Lhomme
2015 Aktion Hel Sans-Détour Le musée de Lhomme World War II Creation N/A Tristan Lhomme
2015 Le crépuscule du bureau S Sans-Détour Le musée de Lhomme World War II Creation N/A Tristan Lhomme
2015 La maison reste ouverte pendant les travaux Sans-Détour Le musée de Lhomme World War II Creation N/A Tristan Lhomme
2015 Le Septième Chant de Maldoror Sans-Détour Le musée de Lhomme Modern Creation N/A Tristan Lhomme
2015 Ethor bedi zure erresuma Sans-Détour Le musée de Lhomme Modern Creation N/A Tristan Lhomme
2015 Au milieu des arbres millénaires Sans-Détour Manuel du Gardien 7e édition Classic Translation (English) Amidst the Ancient Trees Matthew Sanderson
2015 Lettres de Sang Sans-Détour Manuel du Gardien 7e édition Classic Translation (English) Crimson Letters Alan Bligh
2015 Les maudits Sans-Détour Aventures effroyables Classic Creation N/A Tristan Lhomme
2015 Muse équivoque aux yeux de sel gemme Sans-Détour Aventures effroyables Classic Creation N/A Tristan Lhomme
2015 L'explorateur assassiné Sans-Détour Aventures effroyables Classic Creation N/A Tristan Lhomme
2015 La geste des Pictes Sans-Détour Aventures effroyables Dark Ages Creation N/A Samuel Tarapacki
2015 Collecte manquée Sans-Détour Aventures effroyables Classic Translation (English) Missed Dues Mike Mason
2015 Bienvenue à Blackwater Creek Sans-Détour Aventures effroyables Classic Translation (English) Blackwater Creek Scott Dorward
2015 Lakeview Hotel Sans-Détour Aventures effroyables Classic Creation N/A Philippe Auribeau
2015 (Ab)négation Sans-Détour Aventures effroyables Future Creation N/A Tristan Lhomme
2015 Paris – Enchères chinoises Sans-Détour Les 5 supplices Classic Creation N/A Samuel Tarapacki
2015 Londres – Quartier chinois Sans-Détour Les 5 supplices Classic Creation N/A Samuel Tarapacki
2015 San Francisco – Chinatown Sans-Détour Les 5 supplices Classic Creation N/A Samuel Tarapacki
2015 L'ombre dans la faille Sans-Détour Les 5 supplices Classic Creation N/A Samuel Tarapacki
2015 Paris – Faculté de médecine Sans-Détour Les 5 supplices Classic Creation N/A Samuel Tarapacki
2015 L’arcane des suppliciés Sans-Détour Les 5 supplices Classic Creation N/A Samuel Tarapacki
2015 La Chine en Gare de l’Est Sans-Détour Les 5 supplices Classic Creation N/A Samuel Tarapacki
2015 Secrets d’Asie au cœur de Paris Sans-Détour Les 5 supplices Classic Creation N/A Samuel Tarapacki
2015 Paris – Dairen par les airs Sans-Détour Les 5 supplices Classic Creation N/A Samuel Tarapacki
2015 Dairen, avant-poste japonais Sans-Détour Les 5 supplices Classic Creation N/A Samuel Tarapacki
2015 Le Rivage aux Sépultures Sans-Détour Les 5 supplices Classic Creation N/A Samuel Tarapacki
2015 Prisonniers des Japonais Sans-Détour Les 5 supplices Classic Creation N/A Samuel Tarapacki
2015 Les Pirates de Serpent Jaune Sans-Détour Les 5 supplices Classic Creation N/A Samuel Tarapacki
2015 L'Île de la Souffrance Sans-Détour Les 5 supplices Classic Creation N/A Samuel Tarapacki
2015 Le sacre de Sayk Fong Lee Sans-Détour Les 5 supplices Classic Creation N/A Samuel Tarapacki
2015 Les cendres de l’Écorcheur Céleste Sans-Détour Les 5 supplices Classic Creation N/A Samuel Tarapacki
2015 Au cœur du Pays Mandchou Sans-Détour Les 5 supplices Classic Creation N/A Samuel Tarapacki
2015 Le lac des veuilleurs Sans-Détour Les 5 supplices Classic Creation N/A Samuel Tarapacki
2015 Le Premier Empereur Sans-Détour Les 5 supplices Classic Creation N/A Éric Dubourg
2015 M Sans-Détour Les 5 supplices Classic Creation N/A Philippe Auribeau
2015 J’ai peur de mon ombre Sans-Détour Les 5 supplices Classic Creation N/A Tristan Lhomme
2015 Treize à table Sans-Détour Les 5 supplices Classic Creation N/A Tristan Lhomme
2015 Rêve d’opium Sans-Détour Les 5 supplices Classic Creation N/A Samuel Tarapacki
2015 Kontamination Sans-Détour Les monstruosités de Trellborg et autres aventures World War II Translation (English) Kontamination Sam Richards, Matthew Pook
2015 Les monstruosités de Trellborg Sans-Détour Les monstruosités de Trellborg et autres aventures World War II Translation (English) The Trellborg Monstrosities John Houlihan
2016 Pluie d'étoiles sur le plateau de Leng Sans-Détour Pluie d'étoiles sur le plateau de Leng Classic Translation (English) Starfall over the Plateau of Leng Jon Hook
2017 Réveil à Sarkomand Sans-Détour Le sens de l'escamoteur Classic Translation (English) Sarkomand Dennis Detwiller
2017 La galère noire Sans-Détour Le sens de l'escamoteur Classic Translation (English) Travel by Sea Dennis Detwiller
2017 Errance Sans-Détour Le sens de l'escamoteur Classic Translation (English) Wandering Dennis Detwiller
2017 Dans les profondeurs du monde souterrain Sans-Détour Le sens de l'escamoteur Classic Translation (English) The Underworld Dennis Detwiller
2017 Inquanok, la ville d’onyx Sans-Détour Le sens de l'escamoteur Classic Translation (English) Inquanok Dennis Detwiller
2017 Lhosk Sans-Détour Le sens de l'escamoteur Classic Translation (English) Lhosk Dennis Detwiller
2017 Les tours de verre d’Ilek-Vad Sans-Détour Le sens de l'escamoteur Classic Translation (English) Ilek-Vad Dennis Detwiller
2017 La malédiction de Sarnath Sans-Détour Le sens de l'escamoteur Classic Translation (English) Sarnath Dennis Detwiller
2017 Le « bois enchanté d’Ulthar » Sans-Détour Le sens de l'escamoteur Classic Translation (English) Ulthar Dennis Detwiller
2017 Dans une salle carrée Sans-Détour Le sens de l'escamoteur Classic Translation (English) Return to Earth Dennis Detwiller
2017 Le trésor des doges Sans-Détour Murmures par-delà les songes Classic Creation N/A Éric Dubourg
2017 La vapeur des soupirs Sans-Détour Murmures par-delà les songes Classic Creation N/A Tristan Lhomme
2017 Entre deux rêves Sans-Détour Murmures par-delà les songes Classic Creation N/A Alicia Hamimi, Raphaël Hamimi
2017 La morte et le chevalier Sans-Détour Murmures par-delà les songes Classic Creation N/A Tristan Lhomme
2017 Le vice et la vertu Sans-Détour Murmures par-delà les songes Classic Creation N/A Cyril Puig
2017 La malédiction de Leng Sans-Détour Murmures par-delà les songes Classic Creation N/A Cyril Puig
2017 Rêve d’antan Sans-Détour Murmures par-delà les songes Classic Creation N/A Tristan Lhomme
2017 L’onirographe Sans-Détour Murmures par-delà les songes Classic Creation N/A Eric Dedalus
2017 Un désir sans fin Sans-Détour Horreurs sans nom Classic Translation (English) An Amaranthine Desire Matthew Sanderson
2017 Un Message de l’Art Sans-Détour Horreurs sans nom Classic Translation (English) A Message of Art Matthew Sanderson
2017 D’autres tombèrent sur un sol rocailleux Sans-Détour Horreurs sans nom Classic Translation (English) And Some Fell on Stony Ground Paul Fricker
2017 Sombres perspectives Sans-Détour Horreurs sans nom Classic Translation (English) Bleak Prospect Scott Dorward
2017 L’enfant de la lune Sans-Détour Horreurs sans nom Classic Translation (English) The Moonchild Paul Fricker
2017 L’Espace entre Sans-Détour Horreurs sans nom Modern Translation (English) The Space Between Scott Dorward
2017 La cité des rêves brisés Sans-Détour Les ombres d'Atlantis World War II Translation (English) The City of Broken Dreams Lynne Hardy
2017 Dans la gueule de la vérité Sans-Détour Les ombres d'Atlantis World War II Translation (English) Into the Mouth of Truth Lynne Hardy
2017 Une lumière à l'horizon Sans-Détour Les ombres d'Atlantis World War II Translation (English) A Light on the Horizon Lynne Hardy
2017 Le toit du monde Sans-Détour Les ombres d'Atlantis World War II Translation (English) The Roof of the World Lynne Hardy
2017 Un bijou précieux Sans-Détour Les ombres d'Atlantis World War II Translation (English) A Precious Jewel Lynne Hardy
2017 Feu & soufre Sans-Détour Les ombres d'Atlantis World War II Translation (English) Fire & Brimstone Lynne Hardy
2017 Un regard vers le passé Sans-Détour Les ombres d'Atlantis World War II Translation (English) A Look to the Past Lynne Hardy
2017 L'île de splendeur Sans-Détour Les ombres d'Atlantis World War II Translation (English) The Island of Splendour Lynne Hardy
2019 Chapitre I : Souffrez petits enfants Sans-Détour Le jour de la bête Classic Translation (English & German) Suffer Little Children Lucya Szachnowski, Gary O'Connell
2019 Chapitre II : Black Hills et autre secrets Sans-Détour Le jour de la bête Classic Translation (English & German) Black Hills - Blackest Secrets Sam Johnson
2019 Chapitre III : Le sanctuaire Sans-Détour Le jour de la bête Classic Translation (German) Kapitel 3: Das Heiligtum ?
2019 Chapitre V : London calling Sans-Détour Le jour de la bête Classic Translation (English & German) London Calling Lucya Szachnowski, Gary O'Connell
2019 Chapitre VI : Les fils d'Horus Sans-Détour Le jour de la bête Classic Translation (German) Kapitel 6: Die Söhne des Horus ?
2019 Chapitre IX : Le bal des îles Sans-Détour Le jour de la bête Classic Translation (German) Kapitel 9: Inselreigen ?
2019 Chapitre X : La lignée Sans-Détour Le jour de la bête Classic Translation (German) Kapitel 10: Die Blutlinie ?
2019 Chapitre XVII - Chasse au faucon Sans-Détour Le jour de la bête Classic Translation (German) Kapitel 17: Falkenjagd ?
2019 Théophagie Sans-Détour Le jour de la bête Classic Creation N/A Tristan Lhomme
2019 Iséfet Sans-Détour Le jour de la bête Ancient Egypt Creation N/A Tristan Lhomme
2019 Seul.e contre les flammes Edge L’Appel de Cthulhu : Boîte de Base Classic Translation (English) Alone Against the Flames Gavin Inglis
2020 ? (French title unknown) Edge L'Appel de Cthulhu: Manuel du Gardien Classic Translation (English) ? ?
2020 L’ombre derrière la colline Edge Aux portes des ténèbres Classic Translation (English) The Darkness Beneath the Hill Christopher Smith Adair
2020 Genius Loci Edge Aux portes des ténèbres Classic Translation (English) Genius Loci Brian Courtemanche
2020 Les serviteurs du lac Edge Aux portes des ténèbres Classic Translation (English) Servants of the Lake Glynn Owen Barrass
2020 Jusqu’à ce que la mort nous sépare Edge Aux portes des ténèbres Classic Translation (English) Ties that Bind Tom Lynch
2020 Au fond du trou Edge Aux portes des ténèbres Classic Translation (English) None More Black Brian M. Sammons


INDEX: MAGAZINE PUBLISHED SCENARIOS

Year Scenario Title Publisher Periodical Era Author(s)
1986 Dégénérescence Les Tentacules Associés Chroniques d'Outre-Monde, Issue 1 Andy Bennison
1986 L'Ennemi Interieur Les Tentacules Associés Chroniques d'Outre-Monde, Issue 2 Paul Newman
1987 Le pénitencier d'Aker Les Tentacules Associés Chroniques d'Outre-Monde, Issue 4
1987 Disparition au Sahra's Love Club Les Tentacules Associés Chroniques d'Outre-Monde, Issue 5
1987 Dans les griffes d'Azathoth Les Tentacules Associés Chroniques d'Outre-Monde, Issue 8
1987 Fluctuat nec mergitur Aujourd'hui Communication Chroniques d'Outre-Monde, Issue 9
1988 La bouquetière aux camélias Aujourd'hui Communication Chroniques d'Outre-Monde, Issue 13
1989? Les enfants de la nuit Aujourd'hui Communication Chroniques d'Outre-Monde, Issue 14
1989? Lapin de Cthulhu Aujourd'hui Communication Chroniques d'Outre-Monde, Issue 14
1989? Château Broussac Welcome Multimédia Chroniques d'Outre-Monde, Issue 17
1990? Le secret d'Eunerville Welcome Multimédia Chroniques d'Outre-Monde, Issue 19
1990? Le retour de Northot Welcome Multimédia Chroniques d'Outre-Monde, Issue 22
1991? La maison du docteur Woodscrope Welcome Multimédia Chroniques d'Outre-Monde, Issue 23
1991? La porte Welcome Multimédia Chroniques d'Outre-Monde, Issue 25
1987 Les collines tragiques Casus Belli, Issue 23
2011 Des Masques et des ombres plansix Di6dent, Issue 3 World War II Guillaume Agostini
2012 Migo-101 plansix Di6dent, Issue 5 CthulhuTech Tristan Blind, Vincent Ziec, Ludovic Papaïs
2012 Les Racines du Mal plansix Di6dent, Issue 6 Classic Virginie Gros
2012 Et, enfin, l'homme blanc permit nos retrouvailles... plansix Di6dent, Issue HS1 Classic Julien Clément
2013 Ils sont réels plansix Di6dent, Issue 7 Classic Guillaume Agostini
2013 La ville sur les Flots plansix Di6dent, Issue 9 Guillaume Agostini
2014 Longue est la nuit 1 plansix Di6dent, Issue 10 Classic Stephan Foulc, Cyril Puig
2014 La foire de Saint Démétrius plansix Di6dent, Issue 11 Dark Ages Éric Dubourg
2014 Le Chabanais plansix Di6dent, Issue 11 Classic Michel Fagherazzi
2014 Longue est la nuit 2 plansix Di6dent, Issue 11 Classic Stephan Foulc, Cyril Puig

STYLE GUIDE

Cut and paste the template below for French-language scenarios that are not merely translations of scenarios from another language (i.e., anything labeled "creation" rather than "translation" in the table above). Remove irrelevant sections.

For translated scenarios, no separate page is necessary. Instead, add relevant information to the page for the scenario under its English-language title. 

==Details==
[[Image:name_of_uploaded_image.jpg|thumb|''Name of Page'']]
[[Image:name_of_additional_optional_image.jpg|thumb|''Name of Image'']]

'''Game System:''' [[Call of Cthulhu (RPG)]], [[Cthulhu d20]], [[Cthulhu Live]], [[Cthulhutech]], [[Delta Green]], [[GUMSHOE]], [[The Laundry]]

'''Translated Title: [Title in English]

'''Pages:''' ###

'''Author(s):''' [[Author 1]], [[Author 2]]

'''Artist(s):''' [[Optional Artist 1]], [[Optional Artist 2]]

'''Editor(s):''' [[Optional Editor 1]], [[Optional Editor 2]]

'''Setting:''' [[1890s]], [[1920s]], [[Modern]], [[Delta Green]]

'''Appears in:''' [[Book 1]], [[Magazine 1]].

'''Campaign:''' [[Optionally List Campaign containing the Scenario]]

==Summary==
Summarize the article for non-Keeper consumption.

==Links== 
Link to outside reviews or helpful pages.
*[Link 1]
*[Link 2]
 
==Spoilers - Keepers Eyes Only==
'''Players should not read any further.'''
<!-- DO NOT DELETE THE LINE IMMEDIATELY ABOVE -->
 
===Synopsis===
{{spoiler|
Describe the adventure in detail; no bias allowed.
}}

===References===
'''Player Handouts:''' List the player handouts here.

'''Locations:''' [[Location 1]], [[Location 2]], etc.

'''Creatures:''' [[Beast 1]], [[Beast 2]], etc.

'''Tomes and Artifacts:''' [[Item 1]], [[Item 2]], etc.

'''Campaigns / Scenarios:''' [[Campaign 1]], [[Scenario 1]]

===Comments===
List dedication, trivia,  images, anything else of note.
 
===Keeper Comments===
Comments to Keepers about this scenario;
Possibly how to run it successfully.  
Keep general DISCUSSION on the talk page.

[[Category:CoC:Scenarios]]
__NOTOC__
Retrieved from "https://yogwiki.cthulhueternal.com/wiki/index.php?title=CoC:Scenarios_in_French&oldid=40160"