Difference between revisions of "CoC:Scenarios in German"
Drthornberry (talk | contribs) m (→INDEX: PROFESSIONALLY PUBLISHED SCENARIOS) |
Drthornberry (talk | contribs) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
! scope="col" | Year || scope="col" | Scenario Title || scope="col" | Publisher || scope="col" | In Books || scope="col" | Era || scope="col" | Translation / Creation || scope="col" | Original Title || scope="col" | Authors | ! scope="col" | Year || scope="col" | Scenario Title || scope="col" | Publisher || scope="col" | In Books || scope="col" | Era || scope="col" | Translation / Creation || scope="col" | Original Title || scope="col" | Authors | ||
|- | |- | ||
| − | | style="text-align:right" | 1986 || Das Brockford-Haus || [[Hobby Products]] || [[Auf Cthulhus Spur (Grundregelwerk)]] || Classic || Translation || [[The Brockford House (Scenario)]] || [[Marc Hutchison]] | + | | style="text-align:right" | 1986 || [[The Brockford House (Scenario)|Das Brockford-Haus]] || [[Hobby Products]] || [[Auf Cthulhus Spur (Grundregelwerk)]] || Classic || Translation || [[The Brockford House (Scenario)]] || [[Marc Hutchison]] |
|- | |- | ||
| − | | style="text-align:right" | 1986 || Das Spukhaus || [[Hobby Products]] || [[Auf Cthulhus Spur (Grundregelwerk)]] || Classic || Translation || [[The Haunting (aka The Haunted House) (Scenario)]] || [[Sandy Petersen]] | + | | style="text-align:right" | 1986 || [[The Haunting (aka The Haunted House) (Scenario)|Das Spukhaus]] || [[Hobby Products]] || [[Auf Cthulhus Spur (Grundregelwerk)]] || Classic || Translation || [[The Haunting (aka The Haunted House) (Scenario)]] || [[Sandy Petersen]] |
|- | |- | ||
| − | | style="text-align:right" | 1986 || Der Irrsinnige || [[Hobby Products]] || [[Auf Cthulhus Spur (Grundregelwerk)]] || Classic || Translation || [[The Madman (Scenario)]] || [[Sandy Petersen]] | + | | style="text-align:right" | 1986 || [[The Madman (Scenario)|Der Irrsinnige]] || [[Hobby Products]] || [[Auf Cthulhus Spur (Grundregelwerk)]] || Classic || Translation || [[The Madman (Scenario)]] || [[Sandy Petersen]] |
|- | |- | ||
| − | | style="text-align:right" | 1987 || Black Devil Mountain || [[Hobby Products]] || [[Die Anstalt und andere Abenteuer (Abenteuer)]] || Classic || Translation || [[Black Devil Mountain]] || [[David A. Hargrave]] | + | | style="text-align:right" | 1987 || [[Black Devil Mountain]] || [[Hobby Products]] || [[Die Anstalt und andere Abenteuer (Abenteuer)]] || Classic || Translation || [[Black Devil Mountain]] || [[David A. Hargrave]] |
|- | |- | ||
| − | | style="text-align:right" | 1987 || Das Tor aus der Vergangenheit || [[Hobby Products]] || [[Die Anstalt und andere Abenteuer (Abenteuer)]] || Classic || Translation || [[Gate from the Past]] || [[John Scott Clegg]] | + | | style="text-align:right" | 1987 || [[Gate from the Past|Das Tor aus der Vergangenheit]] || [[Hobby Products]] || [[Die Anstalt und andere Abenteuer (Abenteuer)]] || Classic || Translation || [[Gate from the Past]] || [[John Scott Clegg]] |
|- | |- | ||
| − | | style="text-align:right" | 1987 || Der Irrsinnige || [[Hobby Products]] || [[Die Anstalt und andere Abenteuer (Abenteuer)]] || Classic || Translation || [[The Madman (Scenario)]] || [[Sandy Petersen]] | + | | style="text-align:right" | 1987 || [[The Madman (Scenario)|Der Irrsinnige]] || [[Hobby Products]] || [[Die Anstalt und andere Abenteuer (Abenteuer)]] || Classic || Translation || [[The Madman (Scenario)]] || [[Sandy Petersen]] |
|- | |- | ||
| − | | style="text-align:right" | 1987 || Die Anstalt || [[Hobby Products]] || [[Die Anstalt und andere Abenteuer (Abenteuer)]] || Classic || Translation || [[The Asylum]] || [[Randy McCall]] | + | | style="text-align:right" | 1987 || [[The Asylum|Die Anstalt]] || [[Hobby Products]] || [[Die Anstalt und andere Abenteuer (Abenteuer)]] || Classic || Translation || [[The Asylum]] || [[Randy McCall]] |
|- | |- | ||
| − | | style="text-align:right" | 1987 || Die Auktion || [[Hobby Products]] || [[Die Anstalt und andere Abenteuer (Abenteuer)]] || Classic || Translation || [[The Auction]] || [[Randy McCall]] | + | | style="text-align:right" | 1987 || [[The Auction|Die Auktion]] || [[Hobby Products]] || [[Die Anstalt und andere Abenteuer (Abenteuer)]] || Classic || Translation || [[The Auction]] || [[Randy McCall]] |
|- | |- | ||
| − | | style="text-align:right" | 1987 || Die Mauretania || [[Hobby Products]] || [[Die Anstalt und andere Abenteuer (Abenteuer)]] || Classic || Translation || [[The Mauretania]] || [[M. B. Willner]] | + | | style="text-align:right" | 1987 || [[The Mauretania|Die Mauretania]] || [[Hobby Products]] || [[Die Anstalt und andere Abenteuer (Abenteuer)]] || Classic || Translation || [[The Mauretania]] || [[M. B. Willner]] |
|- | |- | ||
| − | | style="text-align:right" | 1987 || Westchester House || [[Hobby Products]] || [[Die Anstalt und andere Abenteuer (Abenteuer)]] || Classic || Translation || [[Westchester House]] || [[Elizabeth A. Wolcott]] | + | | style="text-align:right" | 1987 || [[Westchester House|Westchester House]] || [[Hobby Products]] || [[Die Anstalt und andere Abenteuer (Abenteuer)]] || Classic || Translation || [[Westchester House]] || [[Elizabeth A. Wolcott]] |
|- | |- | ||
| − | | style="text-align:right" | 1990 || Gefangene zweier Welten || [[Laurin]] || [[Die Traumlande (Abenteuer-Folio)]] || Dreamlands || Translation || [[Captives of Two Worlds]] || [[Sandy Petersen]] | + | | style="text-align:right" | 1990 || [[Captives of Two Worlds|Gefangene zweier Welten]] || [[Laurin]] || [[Die Traumlande (Abenteuer-Folio)]] || Dreamlands || Translation || [[Captives of Two Worlds]] || [[Sandy Petersen]] |
|- | |- | ||
| − | | style="text-align:right" | 1990 || Das Land der verlorenen Träume || [[Laurin]] || [[Die Traumlande (Abenteuer-Folio)]] || Dreamlands || Translation || [[The Land of Lost Dreams]] || [[Mark Morrison]] | + | | style="text-align:right" | 1990 || [[The Land of Lost Dreams|Das Land der verlorenen Träume]] || [[Laurin]] || [[Die Traumlande (Abenteuer-Folio)]] || Dreamlands || Translation || [[The Land of Lost Dreams]] || [[Mark Morrison]] |
|- | |- | ||
| − | | style="text-align:right" | 1990 || Pickmans Schüler || [[Laurin]] || [[Die Traumlande (Abenteuer-Folio)]] || Dreamlands || Translation || [[Pickman's Student]] || [[Keith Herber]] | + | | style="text-align:right" | 1990 || [[Pickman's Student|Pickmans Schüler]] || [[Laurin]] || [[Die Traumlande (Abenteuer-Folio)]] || Dreamlands || Translation || [[Pickman's Student]] || [[Keith Herber]] |
|- | |- | ||
| − | | style="text-align:right" | 1990 || Schlaf, Tor zu den Träumen || [[Laurin]] || [[Die Traumlande (Abenteuer-Folio)]] || Dreamlands || Translation || [[To Sleep, Perchance to Dream]] || [[Jeff Okamoto]] | + | | style="text-align:right" | 1990 || [[To Sleep, Perchance to Dream|Schlaf, Tor zu den Träumen]] || [[Laurin]] || [[Die Traumlande (Abenteuer-Folio)]] || Dreamlands || Translation || [[To Sleep, Perchance to Dream]] || [[Jeff Okamoto]] |
|- | |- | ||
| − | | style="text-align:right" | 1990 || Traumsegel || [[Laurin]] || [[Die Traumlande (Abenteuer-Folio)]] || Dreamlands || Translation || [[Lemon Sails]] || [[Phil Frances]] | + | | style="text-align:right" | 1990 || [[Lemon Sails|Traumsegel]] || [[Laurin]] || [[Die Traumlande (Abenteuer-Folio)]] || Dreamlands || Translation || [[Lemon Sails]] || [[Phil Frances]] |
|- | |- | ||
| − | | style="text-align:right" | 1991 || Die Bruderschaft des Tieres || [[Laurin]] || [[Bruderschaft des Tieres (Kampagne)]] || Classic || Translation || [[The Fungi from Yuggoth]] || [[Keith Herber]] | + | | style="text-align:right" | 1991 || [[The Fungi from Yuggoth|Die Bruderschaft des Tieres]] || [[Laurin]] || [[Bruderschaft des Tieres (Kampagne)]] || Classic || Translation || [[The Fungi from Yuggoth]] || [[Keith Herber]] |
|- | |- | ||
| − | | style="text-align:right" | 1991 || Jenseits von Kalkamal || [[Laurin]] || [[Jenseits von Kalkamal (Abenteuer)]] || Classic || Translation || [[The Pits of Bendal-Dolum]] || [[Doug Lyons]] | + | | style="text-align:right" | 1991 || [[The Pits of Bendal-Dolum|Jenseits von Kalkamal]] || [[Laurin]] || [[Jenseits von Kalkamal (Abenteuer)]] || Classic || Translation || [[The Pits of Bendal-Dolum]] || [[Doug Lyons]] |
|- | |- | ||
| − | | style="text-align:right" | 1991 || Tempel des Mondes || [[Laurin]] || [[Jenseits von Kalkamal (Abenteuer)]] || Classic || Translation || [[The Temple of the Moon]] || [[Michael Szymanski]], [[Scott David Aniolowski]] | + | | style="text-align:right" | 1991 || [[The Temple of the Moon|Tempel des Mondes]] || [[Laurin]] || [[Jenseits von Kalkamal (Abenteuer)]] || Classic || Translation || [[The Temple of the Moon]] || [[Michael Szymanski]], [[Scott David Aniolowski]] |
|- | |- | ||
| − | | style="text-align:right" | 1991 || Tsathogguas Fluch || [[Laurin]] || [[Weisse Spuren]] || Classic || Translation || [[The Curse of Tsathogghua]] || [[Keith Herber]] | + | | style="text-align:right" | 1991 || [[The Curse of Tsathogghua|Tsathogguas Fluch]] || [[Laurin]] || [[Weisse Spuren]] || Classic || Translation || [[The Curse of Tsathogghua]] || [[Keith Herber]] |
|- | |- | ||
| − | | style="text-align:right" | 1991 || Weiße Spuren || [[Laurin]] || [[Weisse Spuren]] || Classic || Translation || [[The Trail of Tsathogghua (Scenario)]] || [[Keith Herber]] | + | | style="text-align:right" | 1991 || [[The Trail of Tsathogghua (Scenario)|Weiße Spuren]] || [[Laurin]] || [[Weisse Spuren]] || Classic || Translation || [[The Trail of Tsathogghua (Scenario)]] || [[Keith Herber]] |
|- | |- | ||
| style="text-align:right" | 1992 || [[Schlangentänzer]] || [[Laurin]] || [[Ägypten (Abenteuer-Folio)]] || Classic || Creation || || [[Matthias Heimpold]], [[Linda Heweker]], [[Oliver Hoffmann]] | | style="text-align:right" | 1992 || [[Schlangentänzer]] || [[Laurin]] || [[Ägypten (Abenteuer-Folio)]] || Classic || Creation || || [[Matthias Heimpold]], [[Linda Heweker]], [[Oliver Hoffmann]] | ||
| Line 58: | Line 58: | ||
| style="text-align:right" | 1992 || Im Zeichen des Stiers || [[Laurin]] || [[Im Zeichen des Stiers (Abenteuer)]] || Classic || Creation || || [[Steffen Schütte]], [[Wolfgang Schiemichen]] | | style="text-align:right" | 1992 || Im Zeichen des Stiers || [[Laurin]] || [[Im Zeichen des Stiers (Abenteuer)]] || Classic || Creation || || [[Steffen Schütte]], [[Wolfgang Schiemichen]] | ||
|- | |- | ||
| − | | style="text-align:right" | 1992 || Narrenball || [[Laurin]] || [[Narrenball (Abenteuer)]] || Classic || Translation || [[Tatterdemalion]] || [[Richard Watts]], [[Penelope Love]] | + | | style="text-align:right" | 1992 || [[Tatterdemalion|Narrenball]] || [[Laurin]] || [[Narrenball (Abenteuer)]] || Classic || Translation || [[Tatterdemalion]] || [[Richard Watts]], [[Penelope Love]] |
|- | |- | ||
| style="text-align:right" | 1993 || Die Froschkönig Fragmente || [[Laurin]] || [[Die Froschkönig-Fragmente (Abenteuer)]] || Classic || Creation || || [[Steffen Schütte]], [[Wolfgang Schiemichen]] | | style="text-align:right" | 1993 || Die Froschkönig Fragmente || [[Laurin]] || [[Die Froschkönig-Fragmente (Abenteuer)]] || Classic || Creation || || [[Steffen Schütte]], [[Wolfgang Schiemichen]] | ||
| Line 66: | Line 66: | ||
| style="text-align:right" | 1997 || Dartmoor || [[Fantastische Spiele]] || [[Dartmoor (Abenteuer)]] || Classic || Creation || || [[Michael Greiss]] | | style="text-align:right" | 1997 || Dartmoor || [[Fantastische Spiele]] || [[Dartmoor (Abenteuer)]] || Classic || Creation || || [[Michael Greiss]] | ||
|- | |- | ||
| − | | style="text-align:right" | 1997 || Unter Druck || [[G&S Verlag]] || [[Unter Druck (Abenteuer)]] || Modern || Translation || [[Grace Under Pressure (Scenario)]] || [[Jeff Barber]], [[John Tynes]] | + | | style="text-align:right" | 1997 || [[Grace Under Pressure (Scenario)|Unter Druck]] || [[G&S Verlag]] || [[Unter Druck (Abenteuer)]] || Modern || Translation || [[Grace Under Pressure (Scenario)]] || [[Jeff Barber]], [[John Tynes]] |
|- | |- | ||
| style="text-align:right" | 1998 || New Eden || Omen || [[New Eden (Abenteuer)]] || Classic || Creation || || [[Heiko Gill]] | | style="text-align:right" | 1998 || New Eden || Omen || [[New Eden (Abenteuer)]] || Classic || Creation || || [[Heiko Gill]] | ||
| Line 76: | Line 76: | ||
| style="text-align:right" | 1999 || Der Fluch des Siebten Mondenschattens || [[Pegasus Press]] || [[Wales (Abenteuer)]] || Classic || Creation || || [[Thomas Finn]] | | style="text-align:right" | 1999 || Der Fluch des Siebten Mondenschattens || [[Pegasus Press]] || [[Wales (Abenteuer)]] || Classic || Creation || || [[Thomas Finn]] | ||
|- | |- | ||
| − | | style="text-align:right" | 1999 || Der Spuk || [[Pegasus Press]] || [[H.P. Lovecrafts Cthulhu (Grundregelwerk)]] || Classic || Translation || [[The Haunting (aka The Haunted House) (Scenario)]] || [[Sandy Petersen]] | + | | style="text-align:right" | 1999 || [[The Haunting (aka The Haunted House) (Scenario)|Der Spuk]] || [[Pegasus Press]] || [[H.P. Lovecrafts Cthulhu (Grundregelwerk)]] || Classic || Translation || [[The Haunting (aka The Haunted House) (Scenario)]] || [[Sandy Petersen]] |
|- | |- | ||
| − | | style="text-align:right" | 1999 || Der Wahnsinnige || [[Pegasus Press]] || [[H.P. Lovecrafts Cthulhu (Grundregelwerk)]] || Classic || Translation || [[The Madman (Scenario)]] || [[Sandy Petersen]] | + | | style="text-align:right" | 1999 || [[The Madman (Scenario)|Der Wahnsinnige]] || [[Pegasus Press]] || [[H.P. Lovecrafts Cthulhu (Grundregelwerk)]] || Classic || Translation || [[The Madman (Scenario)]] || [[Sandy Petersen]] |
|- | |- | ||
| style="text-align:right" | 1999 || Guernsey || [[Fantastische Spiele]] || [[Guernsey (Abenteuer)]] || Classic || Creation || || [[Holger Bohlmann]], [[Michael Greiss]] | | style="text-align:right" | 1999 || Guernsey || [[Fantastische Spiele]] || [[Guernsey (Abenteuer)]] || Classic || Creation || || [[Holger Bohlmann]], [[Michael Greiss]] | ||
| Line 84: | Line 84: | ||
| style="text-align:right" | 2000 || Gail 2 || [[Fantastische Spiele]] || [[Gail 2 (Abenteuer)]] || Classic || Creation || || [[Gerhard Winkler]] | | style="text-align:right" | 2000 || Gail 2 || [[Fantastische Spiele]] || [[Gail 2 (Abenteuer)]] || Classic || Creation || || [[Gerhard Winkler]] | ||
|- | |- | ||
| − | | style="text-align:right" | 2001 || Autonarren || [[Pegasus Press]] || [[In Labyrinthen (Abenteuer)]] || Classic || Translation || [[Furious Driving]] || [[Penelope Love]] | + | | style="text-align:right" | 2001 || [[Furious Driving|Autonarren]] || [[Pegasus Press]] || [[In Labyrinthen (Abenteuer)]] || Classic || Translation || [[Furious Driving]] || [[Penelope Love]] |
|- | |- | ||
| style="text-align:right" | 2001 || Das entsetzlich einsam gelegene Haus im Wald || [[Pegasus Press]] || [[In Labyrinthen (Abenteuer)]] || Classic || Creation || || [[Frank Heller]] | | style="text-align:right" | 2001 || Das entsetzlich einsam gelegene Haus im Wald || [[Pegasus Press]] || [[In Labyrinthen (Abenteuer)]] || Classic || Creation || || [[Frank Heller]] | ||
|- | |- | ||
| − | | style="text-align:right" | 2001 || Das Nest || [[Pegasus Press]] || [[In Labyrinthen (Abenteuer)]] || Classic || Translation || [[The Warren (Scenario)]] || [[Ed Gore]] | + | | style="text-align:right" | 2001 || [[The Warren (Scenario)|Das Nest]] || [[Pegasus Press]] || [[In Labyrinthen (Abenteuer)]] || Classic || Translation || [[The Warren (Scenario)]] || [[Ed Gore]] |
|- | |- | ||
| − | | style="text-align:right" | 2001 || Der Fall || [[Pegasus Press]] || [[In Labyrinthen (Abenteuer)]] || Classic || Translation || [[The Case (Scenario)]] || [[Keith Herber]] | + | | style="text-align:right" | 2001 || [[The Case (Scenario)|Der Fall]] || [[Pegasus Press]] || [[In Labyrinthen (Abenteuer)]] || Classic || Translation || [[The Case (Scenario)]] || [[Keith Herber]] |
|- | |- | ||
| − | | style="text-align:right" | 2001 || Der Gott im Labyrinth || [[Pegasus Press]] || [[In Labyrinthen (Abenteuer)]] || Classic || Translation || [[The Pale God (Scenario)]] || [[Kevin Ross]] | + | | style="text-align:right" | 2001 || [[The Pale God (Scenario)|Der Gott im Labyrinth]] || [[Pegasus Press]] || [[In Labyrinthen (Abenteuer)]] || Classic || Translation || [[The Pale God (Scenario)]] || [[Kevin Ross]] |
|- | |- | ||
| − | | style="text-align:right" | 2001 || Der Tod in Aylesbury || [[Pegasus Press]] || [[Der Tod in Aylesbury & Spielleiterschirm (Spielleiterschirm)]] || Classic || Translation || [[Death in Dunwich (Supplement)]] || [[Ed Wimble]], [[Wolfgang Schiemichen]] | + | | style="text-align:right" | 2001 || [[Death in Dunwich (Supplement)|Der Tod in Aylesbury] || [[Pegasus Press]] || [[Der Tod in Aylesbury & Spielleiterschirm (Spielleiterschirm)]] || Classic || Translation || [[Death in Dunwich (Supplement)]] || [[Ed Wimble]], [[Wolfgang Schiemichen]] |
|- | |- | ||
| style="text-align:right" | 2001 || Die Nürnberger hängen keinen || [[Pegasus Press]] || (PDF-only) || Classic || Creation || || [[Peter Schott]] | | style="text-align:right" | 2001 || Die Nürnberger hängen keinen || [[Pegasus Press]] || (PDF-only) || Classic || Creation || || [[Peter Schott]] | ||
|- | |- | ||
| − | | style="text-align:right" | 2001 || In Nyarlathoteps Schatten || [[Pegasus Press]] || [[In Nyarlathoteps Schatten (Kampagne)]] || Classic || Translation || [[Masks of Nyarlathotep]] || Various | + | | style="text-align:right" | 2001 || [[Masks of Nyarlathotep|In Nyarlathoteps Schatten]] || [[Pegasus Press]] || [[In Nyarlathoteps Schatten (Kampagne)]] || Classic || Translation || [[Masks of Nyarlathotep]] || Various |
|- | |- | ||
| style="text-align:right" | 2002 || Der Ruf des Meeres || [[Pegasus Press]] || [[Auf den Inseln (Kampagne)]] || Classic || Creation || || [[Jan Christoph Steines]] | | style="text-align:right" | 2002 || Der Ruf des Meeres || [[Pegasus Press]] || [[Auf den Inseln (Kampagne)]] || Classic || Creation || || [[Jan Christoph Steines]] | ||
| Line 118: | Line 118: | ||
| style="text-align:right" | 2003 || Das Blaue Tor || [[Pegasus Press]] || [[Um Ulm Herum (Abenteuer)]] || Classic || Creation || || [[Jan Christoph Steines]] | | style="text-align:right" | 2003 || Das Blaue Tor || [[Pegasus Press]] || [[Um Ulm Herum (Abenteuer)]] || Classic || Creation || || [[Jan Christoph Steines]] | ||
|- | |- | ||
| − | | style="text-align:right" | 2003 || Das knarrende und windschiefe Haus || [[Pegasus Press]] || [[Kinder des Käfers (Abenteuer)]] || Classic || Translation || [[The Crack'd and Crook'd Manse]] || [[Mark Morrison]] | + | | style="text-align:right" | 2003 || [[The Crack'd and Crook'd Manse|Das knarrende und windschiefe Haus]] || [[Pegasus Press]] || [[Kinder des Käfers (Abenteuer)]] || Classic || Translation || [[The Crack'd and Crook'd Manse]] || [[Mark Morrison]] |
|- | |- | ||
| style="text-align:right" | 2003 || Der Goldene Skorpion || [[Pegasus Press]] || [[Hinter den Schleiern (Abenteuer)]] || Gaslight || Creation || || [[Frank Heller]] | | style="text-align:right" | 2003 || Der Goldene Skorpion || [[Pegasus Press]] || [[Hinter den Schleiern (Abenteuer)]] || Gaslight || Creation || || [[Frank Heller]] | ||
| Line 124: | Line 124: | ||
| style="text-align:right" | 2003 || Der Zirkel des Baphomet || [[Pegasus Press]] || [[Hinter den Schleiern (Abenteuer)]] || Dark Ages || Creation || || [[Steffen Köhn]] | | style="text-align:right" | 2003 || Der Zirkel des Baphomet || [[Pegasus Press]] || [[Hinter den Schleiern (Abenteuer)]] || Dark Ages || Creation || || [[Steffen Köhn]] | ||
|- | |- | ||
| − | | style="text-align:right" | 2003 || Devil's Hole || [[Pegasus Press]] || [[Kinder des Käfers (Abenteuer)]] || Classic || Translation || [[Devil's Hole]] || [[Gary Sumpter]] | + | | style="text-align:right" | 2003 || [[Devil's Hole|Devil's Hole]] || [[Pegasus Press]] || [[Kinder des Käfers (Abenteuer)]] || Classic || Translation || [[Devil's Hole]] || [[Gary Sumpter]] |
|- | |- | ||
| style="text-align:right" | 2003 || Die Spur der schwarzen Katzen || [[Pegasus Press]] || [[Hinter den Schleiern (Abenteuer)]] || Katzulhu || Creation || || [[Ingo Ahrens]] | | style="text-align:right" | 2003 || Die Spur der schwarzen Katzen || [[Pegasus Press]] || [[Hinter den Schleiern (Abenteuer)]] || Katzulhu || Creation || || [[Ingo Ahrens]] | ||
| Line 134: | Line 134: | ||
| style="text-align:right" | 2003 || Kinder des Käfers || [[Pegasus Press]] || [[Kinder des Käfers (Abenteuer)]] || Classic || Creation || || [[Frank Heller]] | | style="text-align:right" | 2003 || Kinder des Käfers || [[Pegasus Press]] || [[Kinder des Käfers (Abenteuer)]] || Classic || Creation || || [[Frank Heller]] | ||
|- | |- | ||
| − | | style="text-align:right" | 2003 || Mr. Corbitt || [[Pegasus Press]] || [[Kinder des Käfers (Abenteuer)]] || Classic || Translation || [[Mr. Corbitt]] || [[Michael DeWolfe]] | + | | style="text-align:right" | 2003 || [[Mr. Corbitt]] || [[Pegasus Press]] || [[Kinder des Käfers (Abenteuer)]] || Classic || Translation || [[Mr. Corbitt]] || [[Michael DeWolfe]] |
|- | |- | ||
| style="text-align:right" | 2003 || Projekt Pi || [[Pegasus Press]] || [[Hinter den Schleiern (Abenteuer)]] || Modern || Creation || || [[Peer Kröger]] | | style="text-align:right" | 2003 || Projekt Pi || [[Pegasus Press]] || [[Hinter den Schleiern (Abenteuer)]] || Modern || Creation || || [[Peer Kröger]] | ||
| Line 156: | Line 156: | ||
| style="text-align:right" | 2004 || Fairy Tales || [[Pegasus Press]] || [[Aus Aeonen (Abenteuer)]] || Classic || Creation || || [[Stefan Geisler]] | | style="text-align:right" | 2004 || Fairy Tales || [[Pegasus Press]] || [[Aus Aeonen (Abenteuer)]] || Classic || Creation || || [[Stefan Geisler]] | ||
|- | |- | ||
| − | | style="text-align:right" | 2004 || Garten der Lüste || [[Pegasus Press]] || [[Aus Aeonen (Abenteuer)]] || Dark Ages || Translation || [[Garden of Earthly Delights]] || [[Lucya Szachnowski]], [[Gary O'Connell]] | + | | style="text-align:right" | 2004 || [[Garden of Earthly Delights|Garten der Lüste]] || [[Pegasus Press]] || [[Aus Aeonen (Abenteuer)]] || Dark Ages || Translation || [[Garden of Earthly Delights]] || [[Lucya Szachnowski]], [[Gary O'Connell]] |
|- | |- | ||
| style="text-align:right" | 2004 || Geister in Loch Feinn || [[Pegasus Press]] || [[Terror Britannicus (Abenteuer)]] || Classic || Creation || || [[Glenn Rahman]], [[Wolfgang Schiemichen]] | | style="text-align:right" | 2004 || Geister in Loch Feinn || [[Pegasus Press]] || [[Terror Britannicus (Abenteuer)]] || Classic || Creation || || [[Glenn Rahman]], [[Wolfgang Schiemichen]] | ||
| Line 164: | Line 164: | ||
| style="text-align:right" | 2004 || Nebel der Wahrheit || [[Pegasus Press]] || [[London (Quellen- und Abenteuerband)]] || Gaslight || Creation || || [[Jens Peter Kleinau]], [[Heiko Gill]] | | style="text-align:right" | 2004 || Nebel der Wahrheit || [[Pegasus Press]] || [[London (Quellen- und Abenteuerband)]] || Gaslight || Creation || || [[Jens Peter Kleinau]], [[Heiko Gill]] | ||
|- | |- | ||
| − | | style="text-align:right" | 2005 || Bleicher Mond || [[Pegasus Press]] || [[Bleicher Mond (Abenteuer)]] || Classic || Translation || [[Bad Moon Rising]] || [[Marcus L. Rowland]] | + | | style="text-align:right" | 2005 || [[Bad Moon Rising|Bleicher Mond]] || [[Pegasus Press]] || [[Bleicher Mond (Abenteuer)]] || Classic || Translation || [[Bad Moon Rising]] || [[Marcus L. Rowland]] |
|- | |- | ||
| style="text-align:right" | 2005 || Das Band der Welten || [[Pegasus Press]] || [[Horror im Orient-Express (Kampagne)]] || Classic || Creation || || [[Peer Kröger]] | | style="text-align:right" | 2005 || Das Band der Welten || [[Pegasus Press]] || [[Horror im Orient-Express (Kampagne)]] || Classic || Creation || || [[Peer Kröger]] | ||
| Line 178: | Line 178: | ||
| style="text-align:right" | 2005 || Der Lachende Mann || [[Pegasus Press]] || [[Festival Obscure (Quellen- und Abenteuerband)]] || Classic || Creation || || [[Ingo Ahrens]] | | style="text-align:right" | 2005 || Der Lachende Mann || [[Pegasus Press]] || [[Festival Obscure (Quellen- und Abenteuerband)]] || Classic || Creation || || [[Ingo Ahrens]] | ||
|- | |- | ||
| − | | style="text-align:right" | 2005 || Die Büste der Lady Grey || [[Pegasus Press]] || [[Geisterschiffe (Abenteuer)]] || Gaslight || Translation || [[The Scuttling]] || [[Todd A. Woods]], [[Kevin A. Ross]] | + | | style="text-align:right" | 2005 || [[The Scuttling|Die Büste der Lady Grey]] || [[Pegasus Press]] || [[Geisterschiffe (Abenteuer)]] || Gaslight || Translation || [[The Scuttling]] || [[Todd A. Woods]], [[Kevin A. Ross]] |
|- | |- | ||
| − | | style="text-align:right" | 2005 || Die Plantage || [[Pegasus Press]] || [[Jenseits der Schwelle]] || Classic || Translation || [[The Plantation]] || [[Wesley Martin]] | + | | style="text-align:right" | 2005 || [[The Plantation|Die Plantage]] || [[Pegasus Press]] || [[Jenseits der Schwelle]] || Classic || Translation || [[The Plantation]] || [[Wesley Martin]] |
|- | |- | ||
| style="text-align:right" | 2005 || Ein Schiff wird kommen || [[Pegasus Press]] || [[Geisterschiffe (Abenteuer)]] || Classic || Creation || || [[Peer Kröger]] | | style="text-align:right" | 2005 || Ein Schiff wird kommen || [[Pegasus Press]] || [[Geisterschiffe (Abenteuer)]] || Classic || Creation || || [[Peer Kröger]] | ||
| Line 190: | Line 190: | ||
| style="text-align:right" | 2005 || Gleißendes Feuer || [[Pegasus Press]] || [[Geisterschiffe (Abenteuer)]] || Classic || Creation || || [[Ralf Sandfuchs]] | | style="text-align:right" | 2005 || Gleißendes Feuer || [[Pegasus Press]] || [[Geisterschiffe (Abenteuer)]] || Classic || Creation || || [[Ralf Sandfuchs]] | ||
|- | |- | ||
| − | | style="text-align:right" | 2005 || Horror im Orient Express || [[Pegasus Press]] || [[Horror im Orient-Express (Kampagne)]] || Classic || Translation || [[Horror on the Orient Express]] || Various | + | | style="text-align:right" | 2005 || [[Horror on the Orient Express|Horror im Orient Express]] || [[Pegasus Press]] || [[Horror im Orient-Express (Kampagne)]] || Classic || Translation || [[Horror on the Orient Express]] || Various |
|- | |- | ||
| style="text-align:right" | 2005 || König! Reich! Unten! || [[Pegasus Press]] || [[Bleicher Mond (Abenteuer)]] || Classic || Creation || || [[Steffen Schütte]] | | style="text-align:right" | 2005 || König! Reich! Unten! || [[Pegasus Press]] || [[Bleicher Mond (Abenteuer)]] || Classic || Creation || || [[Steffen Schütte]] | ||
| Line 198: | Line 198: | ||
| style="text-align:right" | 2005 || Tod an Bord || [[Pegasus Press]] || [[Geisterschiffe (Abenteuer)]] || Classic || Creation || || [[Peer Kröger]], [[Uwe Matthes]] | | style="text-align:right" | 2005 || Tod an Bord || [[Pegasus Press]] || [[Geisterschiffe (Abenteuer)]] || Classic || Creation || || [[Peer Kröger]], [[Uwe Matthes]] | ||
|- | |- | ||
| − | | style="text-align:right" | 2006 || Am Rande der Finsternis || [[Pegasus Press]] || [[Spielleiter-Handbuch (Grundregelwerk)]] || Classic || Translation || [[Edge of Darkness]] || [[Keith Herber]] | + | | style="text-align:right" | 2006 || [[Edge of Darkness|Am Rande der Finsternis]] || [[Pegasus Press]] || [[Spielleiter-Handbuch (Grundregelwerk)]] || Classic || Translation || [[Edge of Darkness]] || [[Keith Herber]] |
|- | |- | ||
| − | | style="text-align:right" | 2006 || Blues für Marnie || [[Pegasus Press]] || [[Spielleiter-Handbuch (Grundregelwerk)]] || Classic || Translation || [[Dead Man Stomp]] || [[Mark Morrison]], [[Lynn Willis]] | + | | style="text-align:right" | 2006 || [[Dead Man Stomp|Blues für Marnie]] || [[Pegasus Press]] || [[Spielleiter-Handbuch (Grundregelwerk)]] || Classic || Translation || [[Dead Man Stomp]] || [[Mark Morrison]], [[Lynn Willis]] |
|- | |- | ||
| style="text-align:right" | 2006 || Cold War || [[Pegasus Press]] || [[Zeitlose Ängste]] || Modern || Translation || Cold War || [[Scott David Aniolowski]] | | style="text-align:right" | 2006 || Cold War || [[Pegasus Press]] || [[Zeitlose Ängste]] || Modern || Translation || Cold War || [[Scott David Aniolowski]] | ||
| Line 212: | Line 212: | ||
| style="text-align:right" | 2006 || Das Geheimnis des Schwarzwaldhofs || [[Pegasus Press]] || [[Spielleiter-Handbuch (Grundregelwerk)]] || Classic || Creation || || [[Frank Heller]], [[Stefan Franck]] | | style="text-align:right" | 2006 || Das Geheimnis des Schwarzwaldhofs || [[Pegasus Press]] || [[Spielleiter-Handbuch (Grundregelwerk)]] || Classic || Creation || || [[Frank Heller]], [[Stefan Franck]] | ||
|- | |- | ||
| − | | style="text-align:right" | 2006 || Das Herz des Grauens || [[Pegasus Press]] || [[Chaugnar Faugns Fluch (Kampagne)]] || Classic || Translation || [[Horror's Heart (Supplement)]] || [[Sheldon Gillett]], [[Lynn Willis]], [[Scott David Aniolowski]] | + | | style="text-align:right" | 2006 || [[Horror's Heart (Supplement)|Das Herz des Grauens]] || [[Pegasus Press]] || [[Chaugnar Faugns Fluch (Kampagne)]] || Classic || Translation || [[Horror's Heart (Supplement)]] || [[Sheldon Gillett]], [[Lynn Willis]], [[Scott David Aniolowski]] |
|- | |- | ||
| style="text-align:right" | 2006 || Der Gaukler von Jusa || [[Pegasus Press]] || [[Spielleiter-Handbuch (Grundregelwerk)]] || Classic || Creation || || [[Sixt Wetzler]] | | style="text-align:right" | 2006 || Der Gaukler von Jusa || [[Pegasus Press]] || [[Spielleiter-Handbuch (Grundregelwerk)]] || Classic || Creation || || [[Sixt Wetzler]] | ||
| Line 222: | Line 222: | ||
| style="text-align:right" | 2006 || Die schreckliche Welt des Paul Wegner || [[Pegasus Press]] || [[Cthulhu Now (Setting)]] || Modern || Creation || || [[Ole Christiansen]], [[Thomas Plischke]] | | style="text-align:right" | 2006 || Die schreckliche Welt des Paul Wegner || [[Pegasus Press]] || [[Cthulhu Now (Setting)]] || Modern || Creation || || [[Ole Christiansen]], [[Thomas Plischke]] | ||
|- | |- | ||
| − | | style="text-align:right" | 2006 || Die vergessene Stadt || [[Pegasus Press]] || [[Expeditionen]] || Classic || Translation || [[God of the Mountain]] || [[Michael Cisco]] | + | | style="text-align:right" | 2006 || [[God of the Mountain|Die vergessene Stadt]] || [[Pegasus Press]] || [[Expeditionen]] || Classic || Translation || [[God of the Mountain]] || [[Michael Cisco]] |
|- | |- | ||
| style="text-align:right" | 2006 || Ein Sarg ohne Leiche || [[Pegasus Press]] || (PDF-only) || Classic || Creation || || [[Bernhard Bihler]] | | style="text-align:right" | 2006 || Ein Sarg ohne Leiche || [[Pegasus Press]] || (PDF-only) || Classic || Creation || || [[Bernhard Bihler]] | ||
| Line 230: | Line 230: | ||
| style="text-align:right" | 2006 || Ewiges Eis || [[Pegasus Press]] || [[Expeditionen]] || Classic || Creation || || [[Sebastian Weitkamp]] | | style="text-align:right" | 2006 || Ewiges Eis || [[Pegasus Press]] || [[Expeditionen]] || Classic || Creation || || [[Sebastian Weitkamp]] | ||
|- | |- | ||
| − | | style="text-align:right" | 2006 || Fluch des Chaugnar Faugn || [[Pegasus Press]] || [[Chaugnar Faugns Fluch (Kampagne)]] || Classic || Translation || [[The Curse of Chaugnar Faugn]] || [[William A. Barton]], [[Jan Christoph Steines]] | + | | style="text-align:right" | 2006 || [[The Curse of Chaugnar Faugn|Fluch des Chaugnar Faugn]] || [[Pegasus Press]] || [[Chaugnar Faugns Fluch (Kampagne)]] || Classic || Translation || [[The Curse of Chaugnar Faugn]] || [[William A. Barton]], [[Jan Christoph Steines]] |
|- | |- | ||
| style="text-align:right" | 2006 || Herz der Finsternis || [[Pegasus Press]] || [[Expeditionen]] || Classic || Creation || || [[Ingo Ahrens]] | | style="text-align:right" | 2006 || Herz der Finsternis || [[Pegasus Press]] || [[Expeditionen]] || Classic || Creation || || [[Ingo Ahrens]] | ||
| Line 240: | Line 240: | ||
| style="text-align:right" | 2006 || Wenn Engel fallen || [[Pegasus Press]] || [[Wenn Engel Fallen (Abenteuer)]] || Classic || Creation || || [[Matthias Oden]] | | style="text-align:right" | 2006 || Wenn Engel fallen || [[Pegasus Press]] || [[Wenn Engel Fallen (Abenteuer)]] || Classic || Creation || || [[Matthias Oden]] | ||
|- | |- | ||
| − | | style="text-align:right" | 2007 || Das Sanatorium || [[Pegasus Press]] || [[Dementophobia_(Quellen-_und_Abenteuerband)]] || Classic || Translation || [[The Sanatorium]] || [[Keith Herber]] | + | | style="text-align:right" | 2007 || [[The Sanatorium|Das Sanatorium]] || [[Pegasus Press]] || [[Dementophobia_(Quellen-_und_Abenteuerband)]] || Classic || Translation || [[The Sanatorium]] || [[Keith Herber]] |
|- | |- | ||
| style="text-align:right" | 2007 || Das verlorene Gestern || [[Pegasus Press]] || [[Dementophobia_(Quellen-_und_Abenteuerband)]] || Classic || Creation || || [[Stefan Franck]] | | style="text-align:right" | 2007 || Das verlorene Gestern || [[Pegasus Press]] || [[Dementophobia_(Quellen-_und_Abenteuerband)]] || Classic || Creation || || [[Stefan Franck]] | ||
|- | |- | ||
| − | | style="text-align:right" | 2007 || Die Geschichte der Kati S. || [[Pegasus Press]] || [[Todesangst (Abenteuer)]] || Modern || Translation || [[Love's Lonely Children]] || [[Richard Watts]] | + | | style="text-align:right" | 2007 || [[Love's Lonely Children|Die Geschichte der Kati S.]] || [[Pegasus Press]] || [[Todesangst (Abenteuer)]] || Modern || Translation || [[Love's Lonely Children]] || [[Richard Watts]] |
|- | |- | ||
| − | | style="text-align:right" | 2007 || Die Tafeln von Ur-Nansha || [[Pegasus Press]] || [[Geheimnisvolles Marokko (Quellen- und Abenteuerband)]] || Classic || Translation || The Tablets of Ur-Nansha || [[William Jones]] | + | | style="text-align:right" | 2007 || [[The Tablets of Ur-Nansha|Die Tafeln von Ur-Nansha]] || [[Pegasus Press]] || [[Geheimnisvolles Marokko (Quellen- und Abenteuerband)]] || Classic || Translation || [[The Tablets of Ur-Nansha]] || [[William Jones]] |
|- | |- | ||
| − | | style="text-align:right" | 2007 || Die Wahrheit wird euch frei machen || [[Pegasus Press]] || [[Unfassbare Mächte (Abenteuer)]] || Modern || Translation || [[The Truth Shall Set You Free]] || [[Bruce Ballon]] | + | | style="text-align:right" | 2007 || [[The Truth Shall Set You Free|Die Wahrheit wird euch frei machen]] || [[Pegasus Press]] || [[Unfassbare Mächte (Abenteuer)]] || Modern || Translation || [[The Truth Shall Set You Free]] || [[Bruce Ballon]] |
|- | |- | ||
| style="text-align:right" | 2007 || Ein Sommenachtsalptraum || [[Pegasus Press]] || [[Niemandsland (Quellen- und Abenteuerband)]] || World War I || Creation || || [[Oliver Adam]], [[Uwe Weingärtner]] | | style="text-align:right" | 2007 || Ein Sommenachtsalptraum || [[Pegasus Press]] || [[Niemandsland (Quellen- und Abenteuerband)]] || World War I || Creation || || [[Oliver Adam]], [[Uwe Weingärtner]] | ||
| Line 254: | Line 254: | ||
| style="text-align:right" | 2007 || Feuer und Asche || [[Pegasus Press]] || [[Sichtschirm + Feuer & Asche (Spielleiterschirm)]] || independent || || || [[Stefan Moriße]], [[Frank Heller]] | | style="text-align:right" | 2007 || Feuer und Asche || [[Pegasus Press]] || [[Sichtschirm + Feuer & Asche (Spielleiterschirm)]] || independent || || || [[Stefan Moriße]], [[Frank Heller]] | ||
|- | |- | ||
| − | | style="text-align:right" | 2007 || Groß werden || [[Pegasus Press]] || [[Unfassbare Mächte (Abenteuer)]] || Modern || Translation || [[Coming of Age]] || [[Bruce Ballon]] | + | | style="text-align:right" | 2007 || [[Coming of Age|Groß werden]] || [[Pegasus Press]] || [[Unfassbare Mächte (Abenteuer)]] || Modern || Translation || [[Coming of Age]] || [[Bruce Ballon]] |
|- | |- | ||
| style="text-align:right" | 2007 || In Scherben || [[Pegasus Press]] || [[Dementophobia_(Quellen-_und_Abenteuerband)]] || Classic || Creation || || [[Christoph Maser]] | | style="text-align:right" | 2007 || In Scherben || [[Pegasus Press]] || [[Dementophobia_(Quellen-_und_Abenteuerband)]] || Classic || Creation || || [[Christoph Maser]] | ||
| Line 264: | Line 264: | ||
| style="text-align:right" | 2007 || Tage des Mondes || [[Pegasus Press]] || [[Tage des Mondes (Abenteuer)]] || Classic || Creation || || [[Andreas Melhorn]] | | style="text-align:right" | 2007 || Tage des Mondes || [[Pegasus Press]] || [[Tage des Mondes (Abenteuer)]] || Classic || Creation || || [[Andreas Melhorn]] | ||
|- | |- | ||
| − | | style="text-align:right" | 2007 || Wilde Jagd || [[Pegasus Press]] || [[Unfassbare Mächte (Abenteuer)]] || Modern || Translation || [[The Wild Hunt]] || [[Bruce Ballon]] | + | | style="text-align:right" | 2007 || [[The Wild Hunt|Wilde Jagd]] || [[Pegasus Press]] || [[Unfassbare Mächte (Abenteuer)]] || Modern || Translation || [[The Wild Hunt]] || [[Bruce Ballon]] |
|- | |- | ||
| style="text-align:right" | 2007 || Wir fahren gen Engeland || [[Pegasus Press]] || [[Niemandsland (Quellen- und Abenteuerband)]] || World War I || Creation || || [[Ralf Sandfuchs]] | | style="text-align:right" | 2007 || Wir fahren gen Engeland || [[Pegasus Press]] || [[Niemandsland (Quellen- und Abenteuerband)]] || World War I || Creation || || [[Ralf Sandfuchs]] | ||
| Line 272: | Line 272: | ||
| style="text-align:right" | 2008 || Nachts im Schwarzwald || [[Pegasus Press]] || [[Spielleiter-Handbuch (Grundregelwerk)]] || Classic || Creation || || [[Peer Kröger]] | | style="text-align:right" | 2008 || Nachts im Schwarzwald || [[Pegasus Press]] || [[Spielleiter-Handbuch (Grundregelwerk)]] || Classic || Creation || || [[Peer Kröger]] | ||
|- | |- | ||
| − | | style="text-align:right" | 2009 || Das Grauen von den Sternen || [[Pegasus Press]] || [[Reisen (Quellen- und Abenteuerband)]] || Classic || Translation || [[The Hills Rise Wild]] || [[Mark Morrison]], [[Lynn Willis]] | + | | style="text-align:right" | 2009 || [[The Hills Rise Wild|Das Grauen von den Sternen]] || [[Pegasus Press]] || [[Reisen (Quellen- und Abenteuerband)]] || Classic || Translation || [[The Hills Rise Wild]] || [[Mark Morrison]], [[Lynn Willis]] |
|- | |- | ||
| − | | style="text-align:right" | 2009 || Das Land der verlorenen Träume || [[Pegasus Press]] || [[Die Traumlande (Quellen- und Abenteuerband)]] || Dreamlands || Translation || [[The Land of Lost Dreams]] || [[Mark Morrison]] | + | | style="text-align:right" | 2009 || [[The Land of Lost Dreams|Das Land der verlorenen Träume]] || [[Pegasus Press]] || [[Die Traumlande (Quellen- und Abenteuerband)]] || Dreamlands || Translation || [[The Land of Lost Dreams]] || [[Mark Morrison]] |
|- | |- | ||
| − | | style="text-align:right" | 2009 || Der Hunger der toten Kinder || [[Pegasus Press]] || [[Grauen in Arkham (Abenteuer)]] || Classic || Translation || [[Dead of Night]] || [[Keith Herber]] | + | | style="text-align:right" | 2009 || [[Dead of Night|Der Hunger der toten Kinder]] || [[Pegasus Press]] || [[Grauen in Arkham (Abenteuer)]] || Classic || Translation || [[Dead of Night]] || [[Keith Herber]] |
|- | |- | ||
| − | | style="text-align:right" | 2009 || Die Puppenmacherin || [[Pegasus Press]] || [[Grauen in Arkham (Abenteuer)]] || Classic || Translation || [[A Painted Smile]] || [[Richard Watts]], [[Keith Herber]] | + | | style="text-align:right" | 2009 || [[A Painted Smile|Die Puppenmacherin]] || [[Pegasus Press]] || [[Grauen in Arkham (Abenteuer)]] || Classic || Translation || [[A Painted Smile]] || [[Richard Watts]], [[Keith Herber]] |
|- | |- | ||
| style="text-align:right" | 2009 || Diener der Schlange || [[Pegasus Press]] || [[Mittelalter(Setting)]] || Dark Ages || Creation || || [[Ole Christiansen]], [[Thomas Plischke]] | | style="text-align:right" | 2009 || Diener der Schlange || [[Pegasus Press]] || [[Mittelalter(Setting)]] || Dark Ages || Creation || || [[Ole Christiansen]], [[Thomas Plischke]] | ||
|- | |- | ||
| − | | style="text-align:right" | 2009 || Dunkle Rivalen || [[Pegasus Press]] || [[Grauen in Arkham (Abenteuer)]] || Classic || Translation || [[Dark Rivals]] || [[J. Todd Kingrea]] | + | | style="text-align:right" | 2009 || [[Dark Rivals|Dunkle Rivalen]] || [[Pegasus Press]] || [[Grauen in Arkham (Abenteuer)]] || Classic || Translation || [[Dark Rivals]] || [[J. Todd Kingrea]] |
|- | |- | ||
| − | | style="text-align:right" | 2009 || Gefangene zweier Welten || [[Pegasus Press]] || [[Die Traumlande (Quellen- und Abenteuerband)]] || Dreamlands || Translation || [[Captives of Two Worlds]] || [[Sandy Petersen]] | + | | style="text-align:right" | 2009 || [[Captives of Two Worlds|Gefangene zweier Welten]] || [[Pegasus Press]] || [[Die Traumlande (Quellen- und Abenteuerband)]] || Dreamlands || Translation || [[Captives of Two Worlds]] || [[Sandy Petersen]] |
|- | |- | ||
| style="text-align:right" | 2009 || Kinder der Dunkelheit || [[Pegasus Press]] || [[Mittelalter(Setting)]] || Dark Ages || Creation || || [[Sascha Hillenbrand]], [[Miriam Ronsdorf]] | | style="text-align:right" | 2009 || Kinder der Dunkelheit || [[Pegasus Press]] || [[Mittelalter(Setting)]] || Dark Ages || Creation || || [[Sascha Hillenbrand]], [[Miriam Ronsdorf]] | ||
|- | |- | ||
| − | | style="text-align:right" | 2009 || Nocturnum || [[Pegasus Press]] || [[Nocturnum (Kampagne)]] || Modern || Translation || [[Nocturnum Compendium Bundles]] || [[Darrell Hardy]] | + | | style="text-align:right" | 2009 || [[Nocturnum Compendium Bundles|Nocturnum]] || [[Pegasus Press]] || [[Nocturnum (Kampagne)]] || Modern || Translation || [[Nocturnum Compendium Bundles]] || [[Darrell Hardy]] |
|- | |- | ||
| − | | style="text-align:right" | 2009 || Pickmans Schüler || [[Pegasus Press]] || [[Die Traumlande (Quellen- und Abenteuerband)]] || Dreamlands || Translation || [[Pickman's Student]] || [[Keith Herber]] | + | | style="text-align:right" | 2009 || [[Pickman's Student|Pickmans Schüler]] || [[Pegasus Press]] || [[Die Traumlande (Quellen- und Abenteuerband)]] || Dreamlands || Translation || [[Pickman's Student]] || [[Keith Herber]] |
|- | |- | ||
| − | | style="text-align:right" | 2009 || Regiment der Verdammten || [[Pegasus Press]] || [[Grauen in Arkham (Abenteuer)]] || Classic || Translation || [[Regiment of Dread]] || [[Geoff Gillan]] | + | | style="text-align:right" | 2009 || [[Regiment of Dread|Regiment der Verdammten]] || [[Pegasus Press]] || [[Grauen in Arkham (Abenteuer)]] || Classic || Translation || [[Regiment of Dread]] || [[Geoff Gillan]] |
|- | |- | ||
| − | | style="text-align:right" | 2009 || Schlaf, Tor zu den Träumen || [[Pegasus Press]] || [[Die Traumlande (Quellen- und Abenteuerband)]] || Dreamlands || Translation || [[To Sleep, Perchance to Dream]] || [[Jeff Okamoto]] | + | | style="text-align:right" | 2009 || [[To Sleep, Perchance to Dream|Schlaf, Tor zu den Träumen]] || [[Pegasus Press]] || [[Die Traumlande (Quellen- und Abenteuerband)]] || Dreamlands || Translation || [[To Sleep, Perchance to Dream]] || [[Jeff Okamoto]] |
|- | |- | ||
| − | | style="text-align:right" | 2009 || Schöne Neue Welt || [[Pegasus Press]] || [[Grauen in Arkham (Abenteuer)]] || Classic || Translation || [[Bless the Beasts and Children]] || [[Todd A. Woods]] | + | | style="text-align:right" | 2009 || [[Bless the Beasts and Children|Schöne Neue Welt]] || [[Pegasus Press]] || [[Grauen in Arkham (Abenteuer)]] || Classic || Translation || [[Bless the Beasts and Children]] || [[Todd A. Woods]] |
|- | |- | ||
| style="text-align:right" | 2009 || Stadt der Schädel || [[Pegasus Press]] || [[Die Traumlande (Quellen- und Abenteuerband)]] || Dreamlands || Creation || || [[Peter Schott]] | | style="text-align:right" | 2009 || Stadt der Schädel || [[Pegasus Press]] || [[Die Traumlande (Quellen- und Abenteuerband)]] || Dreamlands || Creation || || [[Peter Schott]] | ||
|- | |- | ||
| − | | style="text-align:right" | 2009 || Tag der Rache || [[Pegasus Press]] || [[Grauen in Arkham (Abenteuer)]] || Classic || Translation || [[The Condemned]] || [[Keith Herber]] | + | | style="text-align:right" | 2009 || [[The Condemned|Tag der Rache]] || [[Pegasus Press]] || [[Grauen in Arkham (Abenteuer)]] || Classic || Translation || [[The Condemned]] || [[Keith Herber]] |
|- | |- | ||
| − | | style="text-align:right" | 2009 || Traumsegel || [[Pegasus Press]] || [[Die Traumlande (Quellen- und Abenteuerband)]] || Dreamlands || Translation || [[Lemon Sails]] || [[Phil Frances]] | + | | style="text-align:right" | 2009 || [[Lemon Sails|Traumsegel]] || [[Pegasus Press]] || [[Die Traumlande (Quellen- und Abenteuerband)]] || Dreamlands || Translation || [[Lemon Sails]] || [[Phil Frances]] |
|- | |- | ||
| − | | style="text-align:right" | 2009 || Unsterblich || [[Pegasus Press]] || [[Grauen in Arkham (Abenteuer)]] || Classic || Translation || [[A Little Knowledge]] || [[Richard Watts]] | + | | style="text-align:right" | 2009 || [[A Little Knowledge|Unsterblich]] || [[Pegasus Press]] || [[Grauen in Arkham (Abenteuer)]] || Classic || Translation || [[A Little Knowledge]] || [[Richard Watts]] |
|- | |- | ||
| − | | style="text-align:right" | 2009 || Zeit der Hexen || [[Pegasus Press]] || [[Die Traumlande (Quellen- und Abenteuerband)]] || Dreamlands || Translation || [[Season of the Witch]] || [[Richard T. Launius]] | + | | style="text-align:right" | 2009 || [[Season of the Witch|Zeit der Hexen]] || [[Pegasus Press]] || [[Die Traumlande (Quellen- und Abenteuerband)]] || Dreamlands || Translation || [[Season of the Witch]] || [[Richard T. Launius]] |
|- | |- | ||
| − | | style="text-align:right" | 2010 || Berge des Wahnsinns || [[Pegasus Press]] || [[Berge des Wahnsinns (Kampagne)]] || Classic || Translation || [[Beyond the Mountains of Madness]] || [[Charles Engan]], [[Janyce Engan]], [[Matthias Oden]] | + | | style="text-align:right" | 2010 || [[Beyond the Mountains of Madness|Berge des Wahnsinns]] || [[Pegasus Press]] || [[Berge des Wahnsinns (Kampagne)]] || Classic || Translation || [[Beyond the Mountains of Madness]] || [[Charles Engan]], [[Janyce Engan]], [[Matthias Oden]] |
|- | |- | ||
| style="text-align:right" | 2010 || Blutwalzer || [[Pegasus Press]] || [[Wien (Quellen- und Abenteuerband)]] || Classic || Creation || || [[Ralf Sandfuchs]] | | style="text-align:right" | 2010 || Blutwalzer || [[Pegasus Press]] || [[Wien (Quellen- und Abenteuerband)]] || Classic || Creation || || [[Ralf Sandfuchs]] | ||
| Line 314: | Line 314: | ||
| style="text-align:right" | 2010 || Dagons Sohn || [[Pegasus Press]] || [[Sturm auf Innsmouth (Abenteuer)]] || Classic || Creation || || [[Mirko Bader]] | | style="text-align:right" | 2010 || Dagons Sohn || [[Pegasus Press]] || [[Sturm auf Innsmouth (Abenteuer)]] || Classic || Creation || || [[Mirko Bader]] | ||
|- | |- | ||
| − | | style="text-align:right" | 2010 || Das Erbe der Crawfords || [[Pegasus Press]] || [[Innsmouth (Quellenbuch)]] || Classic || Translation || [[The Crawford Inheritance]] || [[Kevin A. Ross]] | + | | style="text-align:right" | 2010 || [[The Crawford Inheritance|Das Erbe der Crawfords]] || [[Pegasus Press]] || [[Innsmouth (Quellenbuch)]] || Classic || Translation || [[The Crawford Inheritance]] || [[Kevin A. Ross]] |
|- | |- | ||
| style="text-align:right" | 2010 || Der Einsame im Sumpf || [[Pegasus Press]] || [[Innsmouth (Quellenbuch)]] || Classic || Creation || || [[Mirko Bader]] | | style="text-align:right" | 2010 || Der Einsame im Sumpf || [[Pegasus Press]] || [[Innsmouth (Quellenbuch)]] || Classic || Creation || || [[Mirko Bader]] | ||
| Line 324: | Line 324: | ||
| style="text-align:right" | 2010 || Der Zwist || [[Pegasus Press]] || [[Sturm auf Innsmouth (Abenteuer)]] || Classic || Creation || || [[Mirko Bader]] | | style="text-align:right" | 2010 || Der Zwist || [[Pegasus Press]] || [[Sturm auf Innsmouth (Abenteuer)]] || Classic || Creation || || [[Mirko Bader]] | ||
|- | |- | ||
| − | | style="text-align:right" | 2010 || Die Innsmouth-Connection || [[Pegasus Press]] || [[Innsmouth (Quellenbuch)]] || Classic || Translation || [[The Innsmouth Connection]] || [[Gary Sumpter]] | + | | style="text-align:right" | 2010 || [[The Innsmouth Connection|Die Innsmouth-Connection]] || [[Pegasus Press]] || [[Innsmouth (Quellenbuch)]] || Classic || Translation || [[The Innsmouth Connection]] || [[Gary Sumpter]] |
|- | |- | ||
| − | | style="text-align:right" | 2010 || Ein alter Bekannter || [[Pegasus Press]] || [[Innsmouth (Quellenbuch)]] || Classic || Translation || [[Old Acquaintance]] || [[Ralph Dula]] | + | | style="text-align:right" | 2010 || [[Old Acquaintance|Ein alter Bekannter]] || [[Pegasus Press]] || [[Innsmouth (Quellenbuch)]] || Classic || Translation || [[Old Acquaintance]] || [[Ralph Dula]] |
|- | |- | ||
| style="text-align:right" | 2010 || Fischfutter || [[Pegasus Press]] || [[Innsmouth (Quellenbuch)]] || Classic || Creation || || [[Bernhard Bihler]] | | style="text-align:right" | 2010 || Fischfutter || [[Pegasus Press]] || [[Innsmouth (Quellenbuch)]] || Classic || Creation || || [[Bernhard Bihler]] | ||
|- | |- | ||
| − | | style="text-align:right" | 2010 || Flucht aus Innsmouth || [[Pegasus Press]] || [[Sturm auf Innsmouth (Abenteuer)]] || Classic || Translation || [[Escape from Innsmouth (Scenario)]] || [[Fred Behrendt]] | + | | style="text-align:right" | 2010 || [[Escape from Innsmouth (Scenario)|Flucht aus Innsmouth]] || [[Pegasus Press]] || [[Sturm auf Innsmouth (Abenteuer)]] || Classic || Translation || [[Escape from Innsmouth (Scenario)]] || [[Fred Behrendt]] |
|- | |- | ||
| − | | style="text-align:right" | 2010 || Der Leuchtturm von Skivern Rock || [[Pegasus Press]] || [[Sturm auf Innsmouth (Abenteuer)]] || Classic || Translation || [[The Occulted Light]] || [[Lucya Szachnowski]], [[Gary O'Connell]] | + | | style="text-align:right" | 2010 || [[The Occulted Light|Der Leuchtturm von Skivern Rock]] || [[Pegasus Press]] || [[Sturm auf Innsmouth (Abenteuer)]] || Classic || Translation || [[The Occulted Light]] || [[Lucya Szachnowski]], [[Gary O'Connell]] |
|- | |- | ||
| − | | style="text-align:right" | 2010 || Mary || [[Pegasus Press]] || [[Innsmouth (Quellenbuch)]] || Classic || Translation || [[Mary]] || [[Mike Lay]] | + | | style="text-align:right" | 2010 || [[Mary]] || [[Pegasus Press]] || [[Innsmouth (Quellenbuch)]] || Classic || Translation || [[Mary]] || [[Mike Lay]] |
|- | |- | ||
| style="text-align:right" | 2010 || Pinselstriche || [[Pegasus Press]] || [[New York (Quellen- und Abenteuerband)]] || Classic || Creation || || [[Alexander Dotor]], [[Peter Schott]] | | style="text-align:right" | 2010 || Pinselstriche || [[Pegasus Press]] || [[New York (Quellen- und Abenteuerband)]] || Classic || Creation || || [[Alexander Dotor]], [[Peter Schott]] | ||
|- | |- | ||
| − | | style="text-align:right" | 2010 || Sturm auf Innsmouth || [[Pegasus Press]] || [[Sturm auf Innsmouth (Abenteuer)]] || Classic || Translation || [[The Raid on Innsmouth]] || [[Kevin A. Ross]], [[Fred Behrendt]], [[Scott David Aniolowski]], [[Mike Szymanski]], [[Mark Morrison]] | + | | style="text-align:right" | 2010 || [[The Raid on Innsmouth|Sturm auf Innsmouth]] || [[Pegasus Press]] || [[Sturm auf Innsmouth (Abenteuer)]] || Classic || Translation || [[The Raid on Innsmouth]] || [[Kevin A. Ross]], [[Fred Behrendt]], [[Scott David Aniolowski]], [[Mike Szymanski]], [[Mark Morrison]] |
|- | |- | ||
| style="text-align:right" | 2010 || Tunnel mit Aussicht || [[Pegasus Press]] || [[New York (Quellen- und Abenteuerband)]] || Classic || Creation || || [[Bernhard Bihler]] | | style="text-align:right" | 2010 || Tunnel mit Aussicht || [[Pegasus Press]] || [[New York (Quellen- und Abenteuerband)]] || Classic || Creation || || [[Bernhard Bihler]] | ||
| Line 346: | Line 346: | ||
| style="text-align:right" | 2011 || Bilderwahn || [[Pegasus Press]] || [[Deutschland (Quellen- und Abenteuerband)]] || Classic || Creation || || [[Andreas Melhorn]], [[Daniel Neugebauer]] | | style="text-align:right" | 2011 || Bilderwahn || [[Pegasus Press]] || [[Deutschland (Quellen- und Abenteuerband)]] || Classic || Creation || || [[Andreas Melhorn]], [[Daniel Neugebauer]] | ||
|- | |- | ||
| − | | style="text-align:right" | 2011 || Das Bildnis || [[Pegasus Press]] || [[Kingsport (Quellen- und Abenteuerband)]] || Classic || Translation || [[Fade to Gray]] || [[Scott David Aniolowski]] | + | | style="text-align:right" | 2011 || [[Fade to Gray|Das Bildnis]] || [[Pegasus Press]] || [[Kingsport (Quellen- und Abenteuerband)]] || Classic || Translation || [[Fade to Gray]] || [[Scott David Aniolowski]] |
|- | |- | ||
| − | | style="text-align:right" | 2011 || Das Haus am Rande || [[Pegasus Press]] || [[Kingsport (Quellen- und Abenteuerband)]] || Classic || Translation || [[The House on the Edge]] || ? | + | | style="text-align:right" | 2011 || [[The House on the Edge|Das Haus am Rande]] || [[Pegasus Press]] || [[Kingsport (Quellen- und Abenteuerband)]] || Classic || Translation || [[The House on the Edge]] || ? |
|- | |- | ||
| style="text-align:right" | 2011 || Das Heer der Verfluchten || [[Pegasus Press]] || [[Kreuzzüge (Quellen- und Abenteuerband)]] || Dark Ages || Creation || || [[Mirko Bader]] | | style="text-align:right" | 2011 || Das Heer der Verfluchten || [[Pegasus Press]] || [[Kreuzzüge (Quellen- und Abenteuerband)]] || Dark Ages || Creation || || [[Mirko Bader]] | ||
|- | |- | ||
| − | | style="text-align:right" | 2011 || Die Hure von Baharna || [[Pegasus Press]] || [[Kingsport (Quellen- und Abenteuerband)]] || Classic || Translation || [[The Whore of Barharna]] || [[Scott David Aniolowski]] | + | | style="text-align:right" | 2011 || [[The Whore of Barharna|Die Hure von Baharna]] || [[Pegasus Press]] || [[Kingsport (Quellen- und Abenteuerband)]] || Classic || Translation || [[The Whore of Barharna]] || [[Scott David Aniolowski]] |
|- | |- | ||
| style="text-align:right" | 2011 || Eternity || [[Pegasus Press]] || [[Kingsport (Quellen- und Abenteuerband)]] || Classic || Creation || || [[Mirko Bader]] | | style="text-align:right" | 2011 || Eternity || [[Pegasus Press]] || [[Kingsport (Quellen- und Abenteuerband)]] || Classic || Creation || || [[Mirko Bader]] | ||
| Line 368: | Line 368: | ||
| style="text-align:right" | 2011 || Tot im Wasser || [[Pegasus Press]] || [[Kingsport (Quellen- und Abenteuerband)]] || Classic || Translation || [[Dead in the Water]] || ? | | style="text-align:right" | 2011 || Tot im Wasser || [[Pegasus Press]] || [[Kingsport (Quellen- und Abenteuerband)]] || Classic || Translation || [[Dead in the Water]] || ? | ||
|- | |- | ||
| − | | style="text-align:right" | 2011 || Träumereien & Kapricen || [[Pegasus Press]] || [[Kingsport (Quellen- und Abenteuerband)]] || Classic || Translation || [[Dreams & Fancies]] || ? | + | | style="text-align:right" | 2011 || [[Dreams & Fancies|Träumereien & Kapricen]] || [[Pegasus Press]] || [[Kingsport (Quellen- und Abenteuerband)]] || Classic || Translation || [[Dreams & Fancies]] || ? |
|- | |- | ||
| style="text-align:right" | 2012 || "Sie haben Ihr Ziel erreicht!" || [[Pegasus Press]] || [[Spielleiter-Handbuch (Grundregelwerk)]] || Modern || Creation || || [[Ralf Sandfuchs]] | | style="text-align:right" | 2012 || "Sie haben Ihr Ziel erreicht!" || [[Pegasus Press]] || [[Spielleiter-Handbuch (Grundregelwerk)]] || Modern || Creation || || [[Ralf Sandfuchs]] | ||
| Line 374: | Line 374: | ||
| style="text-align:right" | 2012 || Ankh Dschet - Ewiges Leben || [[Pegasus Press]] || [[Ägypten (Quellen- und Abenteuerband)]] || Classic || Creation || || [[Peter Schott]] | | style="text-align:right" | 2012 || Ankh Dschet - Ewiges Leben || [[Pegasus Press]] || [[Ägypten (Quellen- und Abenteuerband)]] || Classic || Creation || || [[Peter Schott]] | ||
|- | |- | ||
| − | | style="text-align:right" | 2012 || Das Grauen von den Sternen || [[Pegasus Press]] || [[Dunwich (Quellen- und Abenteuerband)]] || Classic || Translation || [[The Hills Rise Wild]] || [[Mark Morrison]], [[Lynn Willis]] | + | | style="text-align:right" | 2012 || [[The Hills Rise Wild|Das Grauen von den Sternen]] || [[Pegasus Press]] || [[Dunwich (Quellen- und Abenteuerband)]] || Classic || Translation || [[The Hills Rise Wild]] || [[Mark Morrison]], [[Lynn Willis]] |
|- | |- | ||
| − | | style="text-align:right" | 2012 || Der Beobachter || [[Pegasus Press]] || [[Dunwich (Quellen- und Abenteuerband)]] || Classic || Translation || [[The Watcher in the Valley]] || [[Kevin Ross]] | + | | style="text-align:right" | 2012 || [[The Watcher in the Valley|Der Beobachter]] || [[Pegasus Press]] || [[Dunwich (Quellen- und Abenteuerband)]] || Classic || Translation || [[The Watcher in the Valley]] || [[Kevin Ross]] |
|- | |- | ||
| style="text-align:right" | 2012 || Der Fluch der Wüste || [[Pegasus Press]] || [[Todbringende Artefakte (Abenteuer)]] || Classic || Creation || || [[Stefan Tomaschitz]] | | style="text-align:right" | 2012 || Der Fluch der Wüste || [[Pegasus Press]] || [[Todbringende Artefakte (Abenteuer)]] || Classic || Creation || || [[Stefan Tomaschitz]] | ||
|- | |- | ||
| − | | style="text-align:right" | 2012 || Der jüngste Tag || [[Pegasus Press]] || [[Dunwich (Quellen- und Abenteuerband)]] || Classic || Translation || [[Earth, Sky, Soul (Scenario)]] || [[John Tynes]] | + | | style="text-align:right" | 2012 || [[Earth, Sky, Soul (Scenario)|Der jüngste Tag]] || [[Pegasus Press]] || [[Dunwich (Quellen- und Abenteuerband)]] || Classic || Translation || [[Earth, Sky, Soul (Scenario)]] || [[John Tynes]] |
|- | |- | ||
| style="text-align:right" | 2012 || Der Preuße || [[Pegasus Press]] || (PDF-only) || Classic || Creation || || [[Stefan Droste]] | | style="text-align:right" | 2012 || Der Preuße || [[Pegasus Press]] || (PDF-only) || Classic || Creation || || [[Stefan Droste]] | ||
| Line 386: | Line 386: | ||
| style="text-align:right" | 2012 || Die Gestalten des Re || [[Pegasus Press]] || [[Todbringende Artefakte (Abenteuer)]] || Classic || Creation || || [[Robert Simon]] | | style="text-align:right" | 2012 || Die Gestalten des Re || [[Pegasus Press]] || [[Todbringende Artefakte (Abenteuer)]] || Classic || Creation || || [[Robert Simon]] | ||
|- | |- | ||
| − | | style="text-align:right" | 2012 || Die Mutter allen Eiters || [[Pegasus Press]] || [[Drei Tode in Lovecraft Country (Abenteuer)]] || Classic || Translation || [[Behold the Mother]] || [[Richard Watts]] | + | | style="text-align:right" | 2012 || [[Behold the Mother|Die Mutter allen Eiters]] || [[Pegasus Press]] || [[Drei Tode in Lovecraft Country (Abenteuer)]] || Classic || Translation || [[Behold the Mother]] || [[Richard Watts]] |
|- | |- | ||
| style="text-align:right" | 2012 || Die Nacht der Phantome || [[Pegasus Press]] || [[Die Nacht der Phantome (Abenteuer)]] || Dark Ages || Creation || || [[Mirko Bader]] | | style="text-align:right" | 2012 || Die Nacht der Phantome || [[Pegasus Press]] || [[Die Nacht der Phantome (Abenteuer)]] || Dark Ages || Creation || || [[Mirko Bader]] | ||
|- | |- | ||
| − | | style="text-align:right" | 2012 || Die Spur des Yig || [[Pegasus Press]] || [[Dunwich (Quellen- und Abenteuerband)]] || Classic || Translation || [[Trail of Yig]] || [[Erik Herber]], [[Keith Herber]] | + | | style="text-align:right" | 2012 || [[Trail of Yig|Die Spur des Yig]] || [[Pegasus Press]] || [[Dunwich (Quellen- und Abenteuerband)]] || Classic || Translation || [[Trail of Yig]] || [[Erik Herber]], [[Keith Herber]] |
|- | |- | ||
| − | | style="text-align:right" | 2012 || Eine Glückliche Familie || [[Pegasus Press]] || [[Drei Tode in Lovecraft Country (Abenteuer)]] || Classic || Translation || [[A Happy Family]] || [[Kevin Hassall]] | + | | style="text-align:right" | 2012 || [[A Happy Family|Eine Glückliche Familie]] || [[Pegasus Press]] || [[Drei Tode in Lovecraft Country (Abenteuer)]] || Classic || Translation || [[A Happy Family]] || [[Kevin Hassall]] |
|- | |- | ||
| − | | style="text-align:right" | 2012 || Horror im Kuriositätenkabinett || [[Pegasus Press]] || [[Drei Tode in Lovecraft Country (Abenteuer)]] || Classic || Translation || [[Freak Show]] || [[Kevin Ross]], [[Todd Woods]] | + | | style="text-align:right" | 2012 || [[Freak Show|Horror im Kuriositätenkabinett]] || [[Pegasus Press]] || [[Drei Tode in Lovecraft Country (Abenteuer)]] || Classic || Translation || [[Freak Show]] || [[Kevin Ross]], [[Todd Woods]] |
|- | |- | ||
| style="text-align:right" | 2012 || In den finsteren Wäldern || [[Pegasus Press]] || [[Dunwich (Quellen- und Abenteuerband)]] || Classic || Creation || || [[Fred Behrendt]] | | style="text-align:right" | 2012 || In den finsteren Wäldern || [[Pegasus Press]] || [[Dunwich (Quellen- und Abenteuerband)]] || Classic || Creation || || [[Fred Behrendt]] | ||
| Line 402: | Line 402: | ||
| style="text-align:right" | 2012 || Der Nachtexpress || [[Pegasus Press]] || [[Der Nachtexpress (Abenteuer)]] || Classic || Creation || || [[Christoph Maser]] | | style="text-align:right" | 2012 || Der Nachtexpress || [[Pegasus Press]] || [[Der Nachtexpress (Abenteuer)]] || Classic || Creation || || [[Christoph Maser]] | ||
|- | |- | ||
| − | | style="text-align:right" | 2012 || Rückkehr nach Dunwich || [[Pegasus Press]] || [[Dunwich (Quellen- und Abenteuerband)]] || Classic || Translation || [[Return to Dunwich (Scenario)]] || [[Keith Herber]] | + | | style="text-align:right" | 2012 || [[Return to Dunwich (Scenario)|Rückkehr nach Dunwich]] || [[Pegasus Press]] || [[Dunwich (Quellen- und Abenteuerband)]] || Classic || Translation || [[Return to Dunwich (Scenario)]] || [[Keith Herber]] |
|- | |- | ||
| style="text-align:right" | 2012 || Töchter des Lichts || [[Pegasus Press]] || [[Dunwich (Quellen- und Abenteuerband)]] || Classic || Creation || || [[Mirko Bader]] | | style="text-align:right" | 2012 || Töchter des Lichts || [[Pegasus Press]] || [[Dunwich (Quellen- und Abenteuerband)]] || Classic || Creation || || [[Mirko Bader]] | ||
| Line 420: | Line 420: | ||
| style="text-align:right" | 2013 || Die Augen von Rethra || [[Pegasus Press]] || [[In Nomine Tenebrae (Abenteuer)]] || Dark Ages || Creation || || [[Caillean Kompe]] | | style="text-align:right" | 2013 || Die Augen von Rethra || [[Pegasus Press]] || [[In Nomine Tenebrae (Abenteuer)]] || Dark Ages || Creation || || [[Caillean Kompe]] | ||
|- | |- | ||
| − | | style="text-align:right" | 2013 || Die Bestie 1-3 || [[Pegasus Press]] || [[Die Bestie (Kampagne)]] || Classic || Translation || [[The Brotherhood of the Beast]] || [[Keith Herber]] | + | | style="text-align:right" | 2013 || [[The Brotherhood of the Beast|Die Bestie 1-3]] || [[Pegasus Press]] || [[Die Bestie (Kampagne)]] || Classic || Translation || [[The Brotherhood of the Beast]] || [[Keith Herber]] |
|- | |- | ||
| style="text-align:right" | 2013 || Die Jagd nach Kid Carson || [[Pegasus Press]] || [[Stirb aufrecht, Kultist! (Setting)]] || Wild West || Creation || || [[Frank Heller]] | | style="text-align:right" | 2013 || Die Jagd nach Kid Carson || [[Pegasus Press]] || [[Stirb aufrecht, Kultist! (Setting)]] || Wild West || Creation || || [[Frank Heller]] | ||
| Line 442: | Line 442: | ||
| style="text-align:right" | 2014 || Der Schwarze Prinz || [[Pegasus Press]] || [[Der Schwarze Prinz]] || Gaslight || Creation || || [[Steffen Köhn]] | | style="text-align:right" | 2014 || Der Schwarze Prinz || [[Pegasus Press]] || [[Der Schwarze Prinz]] || Gaslight || Creation || || [[Steffen Köhn]] | ||
|- | |- | ||
| − | | style="text-align:right" | 2014 || Spuk im Corbitt-Haus || [[Pegasus Press]] || [[Schnellstartregeln 6. Edition]] || Classic || Translation || [[The Haunting (aka The Haunted House) (Scenario)]] || [[Sandy Petersen]] | + | | style="text-align:right" | 2014 || [[The Haunting (aka The Haunted House) (Scenario)|Spuk im Corbitt-Haus]] || [[Pegasus Press]] || [[Schnellstartregeln 6. Edition]] || Classic || Translation || [[The Haunting (aka The Haunted House) (Scenario)]] || [[Sandy Petersen]] |
|- | |- | ||
| style="text-align:right" | 2014 || Totholz || [[Pegasus Press]] || [[Totholz (Abenteuer]]) || Classic || Creation || || [[Stefan Droste]] | | style="text-align:right" | 2014 || Totholz || [[Pegasus Press]] || [[Totholz (Abenteuer]]) || Classic || Creation || || [[Stefan Droste]] | ||
Revision as of 20:32, 12 April 2023
INDEX: PROFESSIONALLY PUBLISHED SCENARIOS
Below are all known scenarios published for the Call of Cthulhu roleplaying game in German language. Scenarios labeled "Creation" (rather than "Translation") first appeared in German-language sources and may not have equivalents in English-language supplements.
Editors are welcome to add any overlooked scenarios.
STYLE GUIDE
Cut and paste the template below for German-language scenarios that are not merely translations of scenarios from another language (i.e., anything labeled "creation" rather than "translation" in the table above). Remove irrelevant sections.
For translated scenarios, no separate page is necessary. Instead, add relevant information to the page for the scenario under its English-language title.
==Details==
[[Image:name_of_uploaded_image.jpg|thumb|''Name of Page'']]
[[Image:name_of_additional_optional_image.jpg|thumb|''Name of Image'']]
'''Game System:''' [[Call of Cthulhu (RPG)]], [[Cthulhu d20]], [[Cthulhu Live]], [[Cthulhutech]], [[Delta Green]], [[GUMSHOE]], [[The Laundry]]
'''Translated Title: [Title in English]
'''Pages:''' ###
'''Author(s):''' [[Author 1]], [[Author 2]]
'''Artist(s):''' [[Optional Artist 1]], [[Optional Artist 2]]
'''Editor(s):''' [[Optional Editor 1]], [[Optional Editor 2]]
'''Setting:''' [[1890s]], [[1920s]], [[Modern]], [[Delta Green]]
'''Appears in:''' [[Book 1]], [[Magazine 1]].
'''Campaign:''' [[Optionally List Campaign containing the Scenario]]
==Summary==
Summarize the article for non-Keeper consumption.
==Links==
Link to outside reviews or helpful pages.
*[Link 1]
*[Link 2]
==Spoilers - Keepers Eyes Only==
'''Players should not read any further.'''
<!-- DO NOT DELETE THE LINE IMMEDIATELY ABOVE -->
===Synopsis===
{{spoiler|
Describe the adventure in detail; no bias allowed.
}}
===References===
'''Player Handouts:''' List the player handouts here.
'''Locations:''' [[Location 1]], [[Location 2]], etc.
'''Creatures:''' [[Beast 1]], [[Beast 2]], etc.
'''Tomes and Artifacts:''' [[Item 1]], [[Item 2]], etc.
'''Campaigns / Scenarios:''' [[Campaign 1]], [[Scenario 1]]
===Comments===
List dedication, trivia, images, anything else of note.
===Keeper Comments===
Comments to Keepers about this scenario;
Possibly how to run it successfully.
Keep general DISCUSSION on the talk page.
[[Category:CoC:Scenarios]]
__NOTOC__
