Difference between revisions of "CoC:Scenarios in French"

From [YSDC] Into The Deep
Jump to: navigation, search
(→‎INDEX: PROFESSIONALLY PUBLISHED SCENARIOS: +2)
(removing the hidden links for now -- will make it easier to create redirects once the list is complete and identifications with English originals made)
Line 11: Line 11:
 
! Author(s)
 
! Author(s)
 
|-
 
|-
−
|1984|| [[The Haunting (aka The Haunted House) (Scenario)|La maison hantée]] || [[Descartes]] || [[L'Appel de Cthulhu, 2e édition]] || Classic || Translation (English) || [[The Haunting (aka The Haunted House) (Scenario)|The Haunting]] || [[Sandy Petersen]]
+
|1984|| [[La maison hantée]] || [[Descartes]] || [[L'Appel de Cthulhu, 2e édition]] || Classic || Translation (English) || [[The Haunting (aka The Haunted House) (Scenario)|The Haunting]] || [[Sandy Petersen]]
 
|-
 
|-
−
|1984|| [[The Madman (Scenario)|Le fou]] || [[Descartes]] || [[L'Appel de Cthulhu, 2e édition]] || Classic || Translation (English) || [[The Madman (Scenario)|The Madman]] || [[Sandy Petersen]]
+
|1984|| [[Le fou]] || [[Descartes]] || [[L'Appel de Cthulhu, 2e édition]] || Classic || Translation (English) || [[The Madman (Scenario)|The Madman]] || [[Sandy Petersen]]
 
|-
 
|-
−
|1984|| [[The Brockford House (Scenario)|La maison Brockford]] || [[Descartes]] || [[L'Appel de Cthulhu, 2e édition]] || Classic || Translation (English) || [[The Brockford House (Scenario)|The Brockford House]] || [[Marc Hutchinson]]
+
|1984|| [[La maison Brockford]] || [[Descartes]] || [[L'Appel de Cthulhu, 2e édition]] || Classic || Translation (English) || [[The Brockford House (Scenario)|The Brockford House]] || [[Marc Hutchinson]]
 
|-
 
|-
 
|1984|| [[L'étranger]] || [[Descartes]] || [[L'écran]] || Classic || Translation (English) || ? || ?
 
|1984|| [[L'étranger]] || [[Descartes]] || [[L'écran]] || Classic || Translation (English) || ? || ?
Line 33: Line 33:
 
|1984|| [[La maison Wetchester]] || [[Descartes]] || [[L'asile d'aliénés et autres contes]] || Classic || Translation (English) || ? || ?
 
|1984|| [[La maison Wetchester]] || [[Descartes]] || [[L'asile d'aliénés et autres contes]] || Classic || Translation (English) || ? || ?
 
|-
 
|-
−
|1984|| [[The Brotherhood of the Beast: The Dreamer|Le rêveur]] || [[Descartes]] || [[Les Fungis de Yuggoth]] || Classic || Translation (English) || [[The Brotherhood of the Beast: The Dreamer]] || [[Keith Herber]]
+
|1984|| [[Le rêveur]] || [[Descartes]] || [[Les Fungis de Yuggoth]] || Classic || Translation (English) || [[The Brotherhood of the Beast: The Dreamer]] || [[Keith Herber]]
 
|-
 
|-
−
|1984|| [[The Brotherhood of the Beast: The Thing in the Well|La chose dans le puits]] || [[Descartes]] || [[Les Fungis de Yuggoth]] || Classic || Translation (English) || [[The Brotherhood of the Beast: The Thing in the Well]] || [[Keith Herber]]
+
|1984|| [[La chose dans le puits]] || [[Descartes]] || [[Les Fungis de Yuggoth]] || Classic || Translation (English) || [[The Brotherhood of the Beast: The Thing in the Well]] || [[Keith Herber]]
 
|-
 
|-
−
|1984|| [[The Brotherhood of the Beast: Castle Dark|Le château des ténèbres]] || [[Descartes]] || [[Les Fungis de Yuggoth]] || Classic || Translation (English) || [[The Brotherhood of the Beast: Castle Dark]] || [[Keith Herber]]
+
|1984|| [[Le château des ténèbres]] || [[Descartes]] || [[Les Fungis de Yuggoth]] || Classic || Translation (English) || [[The Brotherhood of the Beast: Castle Dark]] || [[Keith Herber]]
 
|-
 
|-
−
|1984|| [[The Brotherhood of the Beast: Sands of Time|Les sables du temps]] || [[Descartes]] || [[Les Fungis de Yuggoth]] || Classic || Translation (English) || [[The Brotherhood of the Beast: Sands of Time]] || [[Keith Herber]]
+
|1984|| [[Les sables du temps]] || [[Descartes]] || [[Les Fungis de Yuggoth]] || Classic || Translation (English) || [[The Brotherhood of the Beast: Sands of Time]] || [[Keith Herber]]
 
|-
 
|-
−
|1984|| [[The Brotherhood of the Beast: Mountains of the Moon|Les montagnes de la lune]] || [[Descartes]] || [[Les Fungis de Yuggoth]] || Classic || Translation (English) || [[The Brotherhood of the Beast: Mountains of the Moon]] || [[Keith Herber]]
+
|1984|| [[Les montagnes de la lune]] || [[Descartes]] || [[Les Fungis de Yuggoth]] || Classic || Translation (English) || [[The Brotherhood of the Beast: Mountains of the Moon]] || [[Keith Herber]]
 
|-
 
|-
 
|1984|| [[Près de la baie]] || [[Descartes]] || [[Les Fungis de Yuggoth]] || Classic || Translation (English) || [[The Brotherhood of the Beast: By the Bay: Part I]], [[The Brotherhood of the Beast: By the Bay: Part II]] || [[Keith Herber]]
 
|1984|| [[Près de la baie]] || [[Descartes]] || [[Les Fungis de Yuggoth]] || Classic || Translation (English) || [[The Brotherhood of the Beast: By the Bay: Part I]], [[The Brotherhood of the Beast: By the Bay: Part II]] || [[Keith Herber]]
 
|-
 
|-
−
|1984|| [[The Brotherhood of the Beast: Day of the Beast|Le jour de la bête]] || [[Descartes]] || [[Les Fungis de Yuggoth]] || Classic || Translation (English) || [[The Brotherhood of the Beast: Day of the Beast]] || [[Keith Herber]]
+
|1984|| [[Le jour de la bête]] || [[Descartes]] || [[Les Fungis de Yuggoth]] || Classic || Translation (English) || [[The Brotherhood of the Beast: Day of the Beast]] || [[Keith Herber]]
 
|-
 
|-
 
|1984|| [[La foire des ténèbres]] || [[Descartes]] || [[La malédiction des Cthoniens]] || Classic || Translation (English) || ? || ?
 
|1984|| [[La foire des ténèbres]] || [[Descartes]] || [[La malédiction des Cthoniens]] || Classic || Translation (English) || ? || ?
Line 65: Line 65:
 
|1984|| [[Masks of Nyarlathotep: Shanghai|Shanghai]] || [[Descartes]] || [[Les masques de Nyarlathotep]] || Classic || Translation (English) || ? || ?
 
|1984|| [[Masks of Nyarlathotep: Shanghai|Shanghai]] || [[Descartes]] || [[Les masques de Nyarlathotep]] || Classic || Translation (English) || ? || ?
 
|-
 
|-
−
|1984|| [[Meurtre à Dunwich (Scenario)| Meurtre à Dunwich]] || [[Descartes]] || [[Meurtre à Dunwich]] || Classic || Translation (English) || ? || ?
+
|1984|| [[Meurtre à Dunwich (Scenario)|Meurtre à Dunwich]] || [[Descartes]] || [[Meurtre à Dunwich]] || Classic || Translation (English) || ? || ?
 
|-
 
|-
 
|1984|| [[L'Ordre Hermétique du Crépuscule d'Argent]] || [[Descartes]] || [[Les Ombres de Yog-Sothoth]] || Classic || Translation (English) || ? || ?
 
|1984|| [[L'Ordre Hermétique du Crépuscule d'Argent]] || [[Descartes]] || [[Les Ombres de Yog-Sothoth]] || Classic || Translation (English) || ? || ?
Line 107: Line 107:
 
|1985|| [[On the Wings of Madness]] || [[Descartes]] || [[Murmures des profondeurs]] || Classic || Translation (English) || [[On the Wings of Madness]] || [[Chip Bickley]]
 
|1985|| [[On the Wings of Madness]] || [[Descartes]] || [[Murmures des profondeurs]] || Classic || Translation (English) || [[On the Wings of Madness]] || [[Chip Bickley]]
 
|-
 
|-
−
|1985|| [[De Schip Zonder Schaduw|Der Schip zonder Schaduw]] || [[Descartes]] || [[Murmures des profondeurs]] || Classic || Translation (English) || [[De Schip Zonder Schaduw]] || [[Ed Wimble]]
+
|1985|| [[Der Schip zonder Schaduw]] || [[Descartes]] || [[Murmures des profondeurs]] || Classic || Translation (English) || [[De Schip Zonder Schaduw]] || [[Ed Wimble]]
 
|-
 
|-
 
|1985|| [[Whispers from the Abyss]] || [[Descartes]] || [[Murmures des profondeurs]] || Classic || Translation (English) || [[Whispers from the Abyss]] || [[Tom Bailey]]
 
|1985|| [[Whispers from the Abyss]] || [[Descartes]] || [[Murmures des profondeurs]] || Classic || Translation (English) || [[Whispers from the Abyss]] || [[Tom Bailey]]
 
|-
 
|-
−
|1985|| [[A la recherche de Kadath (Scenario)|A la recherche de Kadath]] || [[Descartes]] || [[A la recherche de Kadath (Supplement)|A la recherche de Kadath]] || Classic || Translation (English) || ? || ?
+
|1985|| [[A la recherche de Kadath]] || [[Descartes]] || [[A la recherche de Kadath (Supplement)|A la recherche de Kadath]] || Classic || Translation (English) || ? || ?
 
|-
 
|-
 
|1985|| [[L'œil à l'infinie vision de l'Askali]] || [[Descartes]] || [[A la recherche de Kadath]] || Classic || Translation (English) || ? || ?
 
|1985|| [[L'œil à l'infinie vision de l'Askali]] || [[Descartes]] || [[A la recherche de Kadath]] || Classic || Translation (English) || ? || ?
 
|-
 
|-
−
|1985|| [[Seul face au Wendigo (Scenario)|Seul face au Wendigo]] || [[Descartes]] || [[Seul face au Wendigo]] || Classic || Translation (English) || ? || ?
+
|1985|| [[Seul face au Wendigo]] || [[Descartes]] || [[Seul face au Wendigo (Supplement)|Seul face au Wendigo]] || Classic || Translation (English) || ? || ?
 
|-
 
|-
−
|1985|| [[Terreur sur Arkham (Scenario)|Terreur sur Arkham]] || [[Descartes]] || [[Terreur sur Arkham]] || Classic || Translation (English) || ? || ?
+
|1985|| [[Terreur sur Arkham]] || [[Descartes]] || [[Terreur sur Arkham (Supplement)|Terreur sur Arkham]] || Classic || Translation (English) || ? || ?
 
|-
 
|-
 
|1986|| [[L'aventure commence]] || [[Descartes]] || [[Le rejeton d'Azathoth]] || Classic || Translation (English) || ? || ?
 
|1986|| [[L'aventure commence]] || [[Descartes]] || [[Le rejeton d'Azathoth]] || Classic || Translation (English) || ? || ?
Line 133: Line 133:
 
|1986|| [[Une aventure-rêve: La quête éternelle]] || [[Descartes]] || [[Le rejeton d'Azathoth]] || Classic || Translation (English) || ? || ?
 
|1986|| [[Une aventure-rêve: La quête éternelle]] || [[Descartes]] || [[Le rejeton d'Azathoth]] || Classic || Translation (English) || ? || ?
 
|-
 
|-
−
|1986|| [[Le rejeton d'Azathoth (Scenario)|Le rejeton d'Azathoth]] || [[Descartes]] || [[Le rejeton d'Azathoth]] || Classic || Translation (English) || ? || ?
+
|1986|| [[Le rejeton d'Azathoth]] || [[Descartes]] || [[Le rejeton d'Azathoth (Supplement)|Le rejeton d'Azathoth]] || Classic || Translation (English) || ? || ?
 
|-
 
|-
 
|1987|| [[Les horreurs du Yorkshire]] || [[Descartes]] || [[Cthulhu by Gaslight (French)|Cthulhu by Gaslight]] || Classic || Translation (English) || ? || ?
 
|1987|| [[Les horreurs du Yorkshire]] || [[Descartes]] || [[Cthulhu by Gaslight (French)|Cthulhu by Gaslight]] || Classic || Translation (English) || ? || ?
Line 157: Line 157:
 
|1988|| [[Paris, rêve ou réalité]] || [[Descartes]] || [[Les Années Folles]] || Classic || Creation || N/A || ?
 
|1988|| [[Paris, rêve ou réalité]] || [[Descartes]] || [[Les Années Folles]] || Classic || Creation || N/A || ?
 
|-
 
|-
−
|1988|| [[Pride of Yirrimburra|Yirrimburra ou l'Orgueil des Justes]] || [[Descartes]] || [[Terror Australis (French)|Terror Australis]] || Classic || Translation (English) || [[Pride of Yirrimburra]] || [[Penelope Love]], [[Mark Morrison]]
+
|1988|| [[Yirrimburra ou l'Orgueil des Justes]] || [[Descartes]] || [[Terror Australis (French)|Terror Australis]] || Classic || Translation (English) || [[Pride of Yirrimburra]] || [[Penelope Love]], [[Mark Morrison]]
 
|-
 
|-
−
|1988|| [[Old Fellow That Bunyip|Rêve de Bunyip]] || [[Descartes]] || [[Terror Australis (French)|Terror Australis]] || Classic || Translation (English) || [[Old Fellow That Bunyip]] || [[Penelope Love]], [[Mark Morrison]]
+
|1988|| [[Rêve de Bunyip]] || [[Descartes]] || [[Terror Australis (French)|Terror Australis]] || Classic || Translation (English) || [[Old Fellow That Bunyip]] || [[Penelope Love]], [[Mark Morrison]]
 
|-
 
|-
−
|1988|| [[City Beneath the Sands|La cité sous les sables]] || [[Descartes]] || [[Terror Australis (French)|Terror Australis]] || Classic || Translation (English) || [[City Beneath the Sands]] || [[Penelope Love]], [[Mark Morrison]]
+
|1988|| [[La cité sous les sables]] || [[Descartes]] || [[Terror Australis (French)|Terror Australis]] || Classic || Translation (English) || [[City Beneath the Sands]] || [[Penelope Love]], [[Mark Morrison]]
 
|-
 
|-
 
|1989|| [[L'ami d'enfance]] || [[Descartes]] || [[Les Oeufs de Karlatt|Les Œufs de Karlatt]] || Classic || Creation || N/A || ?
 
|1989|| [[L'ami d'enfance]] || [[Descartes]] || [[Les Oeufs de Karlatt|Les Œufs de Karlatt]] || Classic || Creation || N/A || ?
Line 341: Line 341:
 
|1994|| [[La Mer Morte]] || [[Descartes]] || [[La chose sur le seuil]] || Classic || Translation (English) || ? || ?
 
|1994|| [[La Mer Morte]] || [[Descartes]] || [[La chose sur le seuil]] || Classic || Translation (English) || ? || ?
 
|-
 
|-
−
|1994|| [[L'évasion d'Innsmouth (Scenario)|L'évasion d'Innsmouth]] || [[Descartes]] || [[L'evasion d'Innsmouth (Scenario)|L'évasion d'Innsmouth]] || Classic || Translation (English) || ? || ?
+
|1994|| [[L'évasion d'Innsmouth]] || [[Descartes]] || [[L'evasion d'Innsmouth (Supplement)|L'évasion d'Innsmouth]] || Classic || Translation (English) || ? || ?
 
|-
 
|-
−
|1994|| [[Le raid sur Innsmouth]] || [[Descartes]] || [[L'evasion d'Innsmouth (Scenario)|L'évasion d'Innsmouth]] || Classic || Translation (English) || ? || ?
+
|1994|| [[Le raid sur Innsmouth]] || [[Descartes]] || [[L'evasion d'Innsmouth (Supplement)|L'évasion d'Innsmouth]] || Classic || Translation (English) || ? || ?
 
|-
 
|-
 
|1994|| [[Dansons dans le brouillard]] || [[Descartes]] || [[Terreur sur l'Orient-express]] || Classic || Translation (English) || ? || ?
 
|1994|| [[Dansons dans le brouillard]] || [[Descartes]] || [[Terreur sur l'Orient-express]] || Classic || Translation (English) || ? || ?
Line 843: Line 843:
 
|2014|| [[Dans l'antre du chacal]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Byzance an 800]] || Classic || Creation || N/A || ?
 
|2014|| [[Dans l'antre du chacal]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[Byzance an 800]] || Classic || Creation || N/A || ?
 
|-
 
|-
−
|2014|| [[Something in the Air|Quelque chose se prépare]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[La terreur venue du ciel]] || Classic || Translation (English) || [[Something in the Air]] || ?
+
|2014|| [[Quelque chose se prépare]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[La terreur venue du ciel]] || Classic || Translation (English) || [[Something in the Air]] || ?
 
|-
 
|-
−
|2014|| [[A Whitby Vampire|Un vampire à Whitby]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[La terreur venue du ciel]] || Classic || Translation (English) || [[A Whitby Vampire]] || ?
+
|2014|| [[Un vampire à Whitby]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[La terreur venue du ciel]] || Classic || Translation (English) || [[A Whitby Vampire]] || ?
 
|-
 
|-
−
|2014|| [[The North York Moors|Les North York Moors]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[La terreur venue du ciel]] || Classic || Translation (English) || [[The North York Moors]] || ?
+
|2014|| [[Les North York Moors]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[La terreur venue du ciel]] || Classic || Translation (English) || [[The North York Moors]] || ?
 
|-
 
|-
−
|2014|| [[Durham Cathedral|La cathédrale de Durham]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[La terreur venue du ciel]] || Classic || Translation (English) || [[Durham Cathedral]] || ?
+
|2014|| [[La cathédrale de Durham]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[La terreur venue du ciel]] || Classic || Translation (English) || [[Durham Cathedral]] || ?
 
|-
 
|-
−
|2014|| [[The List|La liste]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[La terreur venue du ciel]] || Classic || Translation (English) || [[The List]] || ?
+
|2014|| [[La liste]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[La terreur venue du ciel]] || Classic || Translation (English) || [[The List]] || ?
 
|-
 
|-
−
|2014|| [[The Graf Zeppelin|Le Graf Zeppelin]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[La terreur venue du ciel]] || Classic || Translation (English) || [[The Graf Zeppelin]] || ?
+
|2014|| [[Le Graf Zeppelin]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[La terreur venue du ciel]] || Classic || Translation (English) || [[The Graf Zeppelin]] || ?
 
|-
 
|-
−
|2014|| [[The Last Leg|La dernière étape]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[La terreur venue du ciel]] || Classic || Translation (English) || [[The Last Leg]] || ?
+
|2014|| [[La dernière étape]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[La terreur venue du ciel]] || Classic || Translation (English) || [[The Last Leg]] || ?
 
|-
 
|-
−
|2014|| [[Aftermath|Et après]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[La terreur venue du ciel]] || Classic || Translation (English) || [[Aftermath]] || ?
+
|2014|| [[Et après]] || [[Éditions Sans-Détour|Sans-Détour]] || [[La terreur venue du ciel]] || Classic || Translation (English) || [[Aftermath]] || ?
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}

Revision as of 17:52, 8 June 2020

INDEX: PROFESSIONALLY PUBLISHED SCENARIOS

Year Scenario Title Publisher In Book(s) Era Translation / Creation Original Title Author(s)
1984 La maison hantée Descartes L'Appel de Cthulhu, 2e édition Classic Translation (English) The Haunting Sandy Petersen
1984 Le fou Descartes L'Appel de Cthulhu, 2e édition Classic Translation (English) The Madman Sandy Petersen
1984 La maison Brockford Descartes L'Appel de Cthulhu, 2e édition Classic Translation (English) The Brockford House Marc Hutchinson
1984 L'étranger Descartes L'écran Classic Translation (English) ? ?
1984 La vente aux enchères Descartes L'asile d'aliénés et autres contes Classic Translation (English) ? ?
1984 Le dément Descartes L'asile d'aliénés et autres contes Classic Translation (English) ? ?
1984 La montagne du diable noir Descartes L'asile d'aliénés et autres contes Classic Translation (English) ? ?
1984 L'asile d'aliénés Descartes L'asile d'aliénés et autres contes Classic Translation (English) ? ?
1984 Le Mauretania Descartes L'asile d'aliénés et autres contes Classic Translation (English) ? ?
1984 Une porte sur le passé Descartes L'asile d'aliénés et autres contes Classic Translation (English) ? ?
1984 La maison Wetchester Descartes L'asile d'aliénés et autres contes Classic Translation (English) ? ?
1984 Le rêveur Descartes Les Fungis de Yuggoth Classic Translation (English) The Brotherhood of the Beast: The Dreamer Keith Herber
1984 La chose dans le puits Descartes Les Fungis de Yuggoth Classic Translation (English) The Brotherhood of the Beast: The Thing in the Well Keith Herber
1984 Le château des ténèbres Descartes Les Fungis de Yuggoth Classic Translation (English) The Brotherhood of the Beast: Castle Dark Keith Herber
1984 Les sables du temps Descartes Les Fungis de Yuggoth Classic Translation (English) The Brotherhood of the Beast: Sands of Time Keith Herber
1984 Les montagnes de la lune Descartes Les Fungis de Yuggoth Classic Translation (English) The Brotherhood of the Beast: Mountains of the Moon Keith Herber
1984 Près de la baie Descartes Les Fungis de Yuggoth Classic Translation (English) The Brotherhood of the Beast: By the Bay: Part I, The Brotherhood of the Beast: By the Bay: Part II Keith Herber
1984 Le jour de la bête Descartes Les Fungis de Yuggoth Classic Translation (English) The Brotherhood of the Beast: Day of the Beast Keith Herber
1984 La foire des ténèbres Descartes La malédiction des Cthoniens Classic Translation (English) ? ?
1984 La malédiction de Chaugnar Faugn Descartes La malédiction des Cthoniens Classic Translation (English) ? ?
1984 La dague de Toth Descartes La malédiction des Cthoniens Classic Translation (English) ? ?
1984 La cité sans nom Descartes La malédiction des Cthoniens Classic Translation (English) ? ?
1984 New York Descartes Les masques de Nyarlathotep Classic Translation (English) ? ?
1984 Londres Descartes Les masques de Nyarlathotep Classic Translation (English) ? ?
1984 Le Caire Descartes Les masques de Nyarlathotep Classic Translation (English) ? ?
1984 Kenya Descartes Les masques de Nyarlathotep Classic Translation (English) ? ?
1984 Shanghai Descartes Les masques de Nyarlathotep Classic Translation (English) ? ?
1984 Meurtre à Dunwich Descartes Meurtre à Dunwich Classic Translation (English) ? ?
1984 L'Ordre Hermétique du Crépuscule d'Argent Descartes Les Ombres de Yog-Sothoth Classic Translation (English) ? ?
1984 Regard dans le futur Descartes Les Ombres de Yog-Sothoth Classic Translation (English) ? ?
1984 Les Sorciers de Cannich Descartes Les Ombres de Yog-Sothoth Classic Translation (English) ? ?
1984 Le Canyon du Diable Descartes Les Ombres de Yog-Sothoth Classic Translation (English) ? ?
1984 Le ver qui marche Descartes Les Ombres de Yog-Sothoth Classic Translation (English) ? ?
1984 Les guetteurs de l'Ile de Pâques Descartes Les Ombres de Yog-Sothoth Classic Translation (English) ? ?
1984 La remontée de R'lyeh Descartes Les Ombres de Yog-Sothoth Classic Translation (English) ? ?
1984 Le peuple du monolithe Descartes Les Ombres de Yog-Sothoth Classic Translation (English) ? ?
1984 Le terrier Descartes Les Ombres de Yog-Sothoth Classic Translation (English) ? ?
1984 La course aux documents Descartes Supplément de Cthulhu Classic Translation (English) ? ?
1984 Le mystère du Loch Feinn Descartes Supplément de Cthulhu Classic Translation (English) ? ?
1984 Le sauvetage Descartes Supplément de Cthulhu Classic Translation (English) ? ?
1984 Le secret de Castronegro Descartes Supplément de Cthulhu Classic Translation (English) ? ?
1984 La trace de Tsathogghua Descartes La trace de Tsathoggua Classic Translation (English) ? ?
1984 La malédiction de Tsathogghua Descartes La trace de Tsathoggua Classic Translation (English) ? ?
1984 La maison hantée Descartes La trace de Tsathoggua Classic Translation (English) ? ?
1985 Brumes de la haine Descartes L'écran, 2e édition révisé Classic Translation (English) ? ?
1985 La vallée des quatre sanctuaires Descartes Fragments d'épouvante Classic Translation (English) ? ?
1985 La menace souterraine Descartes Fragments d'épouvante Classic Translation (English) ? ?
1985 On the Wings of Madness Descartes Murmures des profondeurs Classic Translation (English) On the Wings of Madness Chip Bickley
1985 Der Schip zonder Schaduw Descartes Murmures des profondeurs Classic Translation (English) De Schip Zonder Schaduw Ed Wimble
1985 Whispers from the Abyss Descartes Murmures des profondeurs Classic Translation (English) Whispers from the Abyss Tom Bailey
1985 A la recherche de Kadath Descartes A la recherche de Kadath Classic Translation (English) ? ?
1985 L'œil à l'infinie vision de l'Askali Descartes A la recherche de Kadath Classic Translation (English) ? ?
1985 Seul face au Wendigo Descartes Seul face au Wendigo Classic Translation (English) ? ?
1985 Terreur sur Arkham Descartes Terreur sur Arkham Classic Translation (English) ? ?
1986 L'aventure commence Descartes Le rejeton d'Azathoth Classic Translation (English) ? ?
1986 Providence, Rhode Island Descartes Le rejeton d'Azathoth Classic Translation (English) ? ?
1986 Garrison, Montana Descartes Le rejeton d'Azathoth Classic Translation (English) ? ?
1986 Saint-Augustine Descartes Le rejeton d'Azathoth Classic Translation (English) ? ?
1986 Les Iles Andaman Descartes Le rejeton d'Azathoth Classic Translation (English) ? ?
1986 Une aventure-rêve: Ulthar Descartes Le rejeton d'Azathoth Classic Translation (English) ? ?
1986 Une aventure-rêve: La quête éternelle Descartes Le rejeton d'Azathoth Classic Translation (English) ? ?
1986 Le rejeton d'Azathoth Descartes Le rejeton d'Azathoth Classic Translation (English) ? ?
1987 Les horreurs du Yorkshire Descartes Cthulhu by Gaslight Classic Translation (English) ? ?
1987 Et bien rêvez maintenant Descartes Les Contrées du rêve Classic Translation (English) ? ?
1987 Captifs de deux mondes Descartes Les Contrées du rêve Classic Translation (English) ? ?
1987 L'élève de Pickman Descartes Les Contrées du rêve Classic Translation (English) ? ?
1987 La saison de la sorcière Descartes Les Contrées du rêve Classic Translation (English) ? ?
1987 Les voiles jaunes Descartes Les Contrées du rêve Classic Translation (English) ? ?
1987 Le pays des rêves perdus Descartes Les Contrées du rêve Classic Translation (English) ? ?
1987 Les fosses de Bendal Dolum Descartes La Terreur venue des étoiles Classic Translation (English) ? ?
1987 Le Temple de la Lune Descartes La Terreur venue des étoiles Classic Translation (English) ? ?
1988 Deauville Descartes Les Années Folles Classic Creation N/A ?
1988 Paris, rêve ou réalité Descartes Les Années Folles Classic Creation N/A ?
1988 Yirrimburra ou l'Orgueil des Justes Descartes Terror Australis Classic Translation (English) Pride of Yirrimburra Penelope Love, Mark Morrison
1988 Rêve de Bunyip Descartes Terror Australis Classic Translation (English) Old Fellow That Bunyip Penelope Love, Mark Morrison
1988 La cité sous les sables Descartes Terror Australis Classic Translation (English) City Beneath the Sands Penelope Love, Mark Morrison
1989 L'ami d'enfance Descartes Les Œufs de Karlatt Classic Creation N/A ?
1989 Le venin du Yucatan Descartes Les Œufs de Karlatt Classic Creation N/A ?
1989 L'île de la terreur rampante Descartes Les Œufs de Karlatt Classic Creation N/A ?
1989 La cité des abysses Descartes Cthulhu 90 Classic Translation (English) ? ?
1989 Songes funestes Descartes Cthulhu 90 Classic Translation (English) ? ?
1989 La terreur tombée du ciel Descartes Cthulhu 90 Classic Translation (English) ? ?
1989 Les stars du mal Descartes Cthulhu 90 Classic Translation (English) ? ?
1990 La maison hantée Descartes L'Appel de Cthulhu, 4e édition Classic Translation (English) ? ?
1990 Le dément Descartes L'Appel de Cthulhu, 4e édition Classic Translation (English) ? ?
1990 La maison Brockford Descartes L'Appel de Cthulhu, 4e édition Classic Translation (English) ? ?
1990 La course aux documents Descartes L'Appel de Cthulhu, 4e édition Classic Translation (English) ? ?
1990 La menace souterraine Descartes L'Appel de Cthulhu, 4e édition Classic Translation (English) ? ?
1990 Le sauvetage Descartes L'Appel de Cthulhu, 4e édition Classic Translation (English) ? ?
1990 Le mystère du Loch Feinn Descartes L'Appel de Cthulhu, 4e édition Classic Translation (English) ? ?
1990 L'œuf du serpent Descartes Les Grands Anciens Classic Translation (English) ? ?
1990 L'eau qui dort Descartes Les Grands Anciens Classic Translation (English) ? ?
1990 Dites-moi, auriez vous vu le signe jaune ? Descartes Les Grands Anciens Classic Translation (English) ? ?
1990 Les ténèbres qui tuent Descartes Les Grands Anciens Classic Translation (English) ? ?
1990 Le dieu blême Descartes Les Grands Anciens Classic Translation (English) ? ?
1990 La lune maléfique Descartes Les Grands Anciens Classic Translation (English) ? ?
1991 Mr. Corbitt Descartes Les demeures de l'epouvante Classic Translation (English) Mr. Corbitt Michael DeWolfe
1991 La plantation Descartes Les demeures de l'epouvante Classic Translation (English) ? ?
1991 Une demeure branlante et croulante Descartes Les demeures de l'epouvante Classic Translation (English) ? ?
1991 Le sanatorium Descartes Les demeures de l'epouvante Classic Translation (English) ? ?
1991 La demeure de l'épouvante Descartes Les demeures de l'epouvante Classic Translation (English) ? ?
1991 Meurtre sur le campus Descartes Les mystères d'Arkham Classic Translation (English) ? ?
1991 Lueurs dans le ciel Descartes Les mystères d'Arkham Classic Translation (English) ? ?
1991 D’ame et de corps Descartes Les mystères d'Arkham Classic Translation (English) ? ?
1991 Les héritiers Descartes Les mystères d'Arkham Classic Translation (English) ? ?
1992 Tatterdemalion Descartes Expériences fatales Classic Translation (English) ? ?
1992 Les Sirènes de Fantari Descartes Expériences fatales Classic Translation (English) ? ?
1992 Le rôdeur dans la crypte Descartes Expériences fatales Classic Translation (English) ? ?
1992 Les dernières volontés d'Oncle Timothy Descartes Frères de sang Classic Translation (English) ? ?
1992 Liés par le sang Descartes Frères de sang Classic Translation (English) ? ?
1992 Némésis Descartes Frères de sang Classic Translation (English) ? ?
1992 Le continent perdu Descartes Frères de sang Classic Translation (English) ? ?
1992 La fiancée de la Momie Descartes Frères de sang Classic Translation (English) ? ?
1992 La fabricante de poupées Descartes Frères de sang Classic Translation (English) ? ?
1992 Les Chamans Nazis miniatures venus de la nuit des temps Descartes Frères de sang Classic Translation (English) ? ?
1992 Lune de miel en Enfer Descartes Frères de sang Classic Translation (English) ? ?
1992 Morts à l'arrivée Descartes Frères de sang Classic Translation (English) ? ?
1992 L'invasion Descartes Frères de sang Classic Translation (English) ? ?
1992 Les créatures des profondeurs Descartes Frères de sang Classic Translation (English) ? ?
1992 Fête ou défaite Descartes Frères de sang Classic Translation (English) ? ?
1992 La planète de l'horreur Descartes Frères de sang Classic Translation (English) ? ?
1992 La maison au bord des rêves Descartes Kingsport, cité des brumes Classic Translation (English) ? ?
1992 Rêves et songeries Descartes Kingsport, cité des brumes Classic Translation (English) ? ?
1992 Les eaux fatales Descartes Kingsport, cité des brumes Classic Translation (English) ? ?
1993 A la lisière de l'obscurité Descartes L'Appel de Cthulhu, 5e édition Classic Translation (English) ? ?
1993 La maison maudite Descartes L'Appel de Cthulhu, 5e édition Classic Translation (English) ? ?
1993 Le dément Descartes L'Appel de Cthulhu, 5e édition Classic Translation (English) ? ?
1993 La danse de l'homme mort Descartes L'Appel de Cthulhu, 5e édition Classic Translation (English) ? ?
1993 The Little People Descartes Matériel du Gardien Classic Translation (English) ? ?
1993 La galerie des horreurs Descartes Contes de la Vallée du Miskatonic Classic Translation (English) ? ?
1993 Un régiment nommé terreur Descartes Contes de la Vallée du Miskatonic Classic Translation (English) ? ?
1993 Un sourire peinturluré Descartes Contes de la Vallée du Miskatonic Classic Translation (English) ? ?
1993 Le veilleur dans la vallée Descartes Contes de la Vallée du Miskatonic Classic Translation (English) ? ?
1993 Fondu au gris Descartes Contes de la Vallée du Miskatonic Classic Translation (English) ? ?
1993 La piste de Yig Descartes Contes de la Vallée du Miskatonic Classic Translation (English) ? ?
1993 La peur des airs Descartes Destination épouvante Classic Translation (English) ? ?
1993 Le fantôme de fer Descartes Destination épouvante Classic Translation (English) ? ?
1993 Conduite frénétique Descartes Destination épouvante Classic Translation (English) ? ?
1993 Air dur Descartes Destination épouvante Classic Translation (English) ? ?
1993 Plongée à pic Descartes Destination épouvante Classic Translation (English) ? ?
1993 La péniche Descartes Destination épouvante Classic Translation (English) ? ?
1993 Des anges en armure Descartes Destination épouvante Classic Translation (English) ? ?
1993 En suivant l'Indus Descartes Destination épouvante Classic Translation (English) ? ?
1993 Voyage en traineau Descartes Destination épouvante Classic Translation (English) ? ?
1993 L'Ecole Buissonnière Descartes Nightmare Agency Classic Creation N/A ?
1993 La cure Descartes Nightmare Agency Classic Creation N/A ?
1993 Fondations Descartes Nightmare Agency Classic Creation N/A ?
1993 Le chanteur du néant Descartes Nightmare Agency Classic Creation N/A ?
1993 Le carnaval des battants Descartes Nightmare Agency Classic Creation N/A ?
1993 Dust to dust Descartes Nightmare Agency Classic Creation N/A ?
1993 Massacre du printemps Descartes Nightmare Agency Classic Creation N/A ?
1993 Los depredatores Descartes Nightmare Agency Classic Creation N/A ?
1993 Promenons-nous dans les bois Descartes Nightmare Agency Classic Creation N/A ?
1993 Happy New Year Mr Dracula Descartes Nightmare Agency Classic Creation N/A ?
1993 Le régent Descartes Nightmare Agency Classic Creation N/A ?
1994 L'enfant solitaire de l'amour Descartes Les astres sont propices Modern Translation (English) ? ?
1994 Nemo Solus Sapit Descartes Les astres sont propices Modern Translation (English) ? ?
1994 Ce feu sera meurtrier Descartes Les astres sont propices Modern Translation (English) ? ?
1994 Les professionnels Descartes Les astres sont propices Modern Translation (English) ? ?
1994 Divinités fractales Descartes Les astres sont propices Modern Translation (English) ? ?
1994 Les portes du délire Descartes Les astres sont propices Modern Translation (English) ? ?
1994 La musique des sphères Descartes Les astres sont propices Modern Translation (English) ? ?
1994 L'héritier Descartes La chose sur le seuil Classic Translation (English) ? ?
1994 L'enténebré Descartes La chose sur le seuil Classic Translation (English) ? ?
1994 La Mer Morte Descartes La chose sur le seuil Classic Translation (English) ? ?
1994 L'évasion d'Innsmouth Descartes L'évasion d'Innsmouth Classic Translation (English) ? ?
1994 Le raid sur Innsmouth Descartes L'évasion d'Innsmouth Classic Translation (English) ? ?
1994 Dansons dans le brouillard Descartes Terreur sur l'Orient-express Classic Translation (English) ? ?
1994 Le train de la fatalité Descartes Terreur sur l'Orient-express Classic Translation (English) ? ?
1994 Les fleurs du mal Descartes Terreur sur l'Orient-express Classic Translation (English) ? ?
1994 Nocturne Descartes Terreur sur l'Orient-express Classic Translation (English) ? ?
1994 Note à note Descartes Terreur sur l'Orient-express Classic Translation (English) ? ?
1994 Amour (et mort) en gondole Descartes Terreur sur l'Orient-express Classic Translation (English) ? ?
1994 Un souffle de vent glacial Descartes Terreur sur l'Orient-express Classic Translation (English) ? ?
1994 Une ville de tours et de cloches Descartes Terreur sur l'Orient-express Classic Translation (English) ? ?
1994 Une petite chaumière dans les bois Descartes Terreur sur l'Orient-express Classic Translation (English) ? ?
1994 Repossession Descartes Terreur sur l'Orient-express Classic Translation (English) ? ?
1994 In extremis Descartes Terreur sur l'Orient-express Classic Translation (English) ? ?
1994 Train blue, suit noire Descartes Terreur sur l'Orient-express Classic Translation (English) ? ?
1994 Le brouillard se lève Descartes Terreur sur l'Orient-express Classic Translation (English) ? ?
1995 Une famille heureuse Descartes Aventures dans la région d'Arkham Classic Translation (English) ? ?
1995 La putain de Baharna Descartes Aventures dans la région d'Arkham Classic Translation (English) ? ?
1995 Bénis soient les enfants et les bêtes Descartes Aventures dans la région d'Arkham Classic Translation (English) ? ?
1995 Le bois sombre Descartes Aventures dans la région d'Arkham Classic Translation (English) ? ?
1995 Avec préméditation Descartes Aventures dans la région d'Arkham Classic Translation (English) ? ?
1995 Cauchemar muet Descartes Frères de sang 2 Classic Translation (English) ? ?
1995 Château de sang Descartes Frères de sang 2 Classic Translation (English) ? ?
1995 Un extraterrestre m'a jeté du sable au visage Descartes Frères de sang 2 Classic Translation (English) ? ?
1995 Contre-pied Descartes Frères de sang 2 Classic Translation (English) ? ?
1995 El Tigre y la Piramede de Destruction Descartes Frères de sang 2 Classic Translation (English) ? ?
1995 Evil Gun Descartes Frères de sang 2 Classic Translation (English) ? ?
1995 Morts à l'arrivée 2 Descartes Frères de sang 2 Classic Translation (English) ? ?
1995 Régime carnaval Descartes Frères de sang 2 Classic Translation (English) ? ?
1995 Rouge gore Descartes Frères de sang 2 Classic Translation (English) ? ?
1996 Le jardin des délices terrestres Descartes Etranges époques Classic Translation (English) ? ?
1996 Lune de sang Descartes Etranges époques Classic Translation (English) ? ?
1996 Le roi de chiffes et de loques Descartes Etranges époques Classic Translation (English) ? ?
1996 Les yeux d'un étranger Descartes Sacrements du mal Classic Translation (English) ? ?
1996 Le chef-d'œuvre de Nicholas Forby Descartes Sacrements du mal Classic Translation (English) ? ?
1996 Plant Y Daear Descartes Sacrements du mal Classic Translation (English) ? ?
1996 Les sacrements du mal Descartes Sacrements du mal Classic Translation (English) ? ?
1996 Le sabordage Descartes Sacrements du mal Classic Translation (English) ? ?
1996 Les symboles écarlates Descartes Sacrements du mal Classic Translation (English) ? ?
1997 Ces corps vils Descartes Le guide de Londres Classic Translation (English) ? ?
1997 Le trou du diable Descartes Trois ombres Classic Translation (English) ? ?
1997 L'ombre de la mort Descartes Trois ombres Classic Translation (English) ? ?
1997 Le chant des sphères Descartes Trois ombres Classic Translation (English) ? ?
1998 La pièce au-delà Descartes l'Aube d'Orée Classic Translation (English) ? ?
1998 L'enfer est sans colère Descartes l'Aube d'Orée Classic Translation (English) ? ?
1998 La musique de la nuit Descartes l'Aube d'Orée Classic Translation (English) ? ?
1998 Sheela-na-gig Descartes l'Aube d'Orée Classic Translation (English) ? ?
1998 New York Descartes L'intégrale des Masques de Nyarlathotep Classic Translation (English) ? ?
1998 Londres Descartes L'intégrale des Masques de Nyarlathotep Classic Translation (English) ? ?
1998 Le Caire Descartes L'intégrale des Masques de Nyarlathotep Classic Translation (English) ? ?
1998 Kenya Descartes L'intégrale des Masques de Nyarlathotep Classic Translation (English) ? ?
1998 Australie Descartes L'intégrale des Masques de Nyarlathotep Classic Translation (English) ? ?
1998 Shanghai Descartes L'intégrale des Masques de Nyarlathotep Classic Translation (English) ? ?
1998 ? Descartes Utatti Asfet Modern Translation (English) ? ?
1999 La maison maudite Descartes L'Appel de Cthulhu, 5e édition, révisée Classic Translation (English) ? ?
1999 A la lisière de l'obscurité Descartes L'Appel de Cthulhu, 5e édition, révisée Classic Translation (English) ? ?
1999 Le dément Descartes L'Appel de Cthulhu, 5e édition, révisée Classic Translation (English) ? ?
1999 La danse de l'homme mort Descartes L'Appel de Cthulhu, 5e édition, révisée Classic Translation (English) ? ?
1999 Les voiles jaunes Descartes Les Contrées du rêve révisitée Classic Translation (English) ? ?
1999 L'élève de Pickman Descartes Les Contrées du rêve révisitée Classic Translation (English) ? ?
1999 Marionettes et ombres chinoises Descartes Delta Green Modern Translation (English) ? ?
1999 Convergence Descartes Delta Green Modern Translation (English) ? ?
1999 New-Age Descartes Delta Green Modern Translation (English) ? ?
1999 Piège onirique Descartes La pierre onirique Classic Translation (English) ? ?
1999 À la poursuite d'un rêveur Descartes La pierre onirique Classic Translation (English) ? ?
1999 Les terres interdites Descartes La pierre onirique Classic Translation (English) ? ?
1999 Croisière pour la lune Descartes La pierre onirique Classic Translation (English) ? ?
1999 La maison sur la lune Descartes La pierre onirique Classic Translation (English) ? ?
1999 Terra firma fabulosus - Le retour Descartes La pierre onirique Classic Translation (English) ? ?
1999 Le chaos rampant Descartes La pierre onirique Classic Translation (English) ? ?
1999 Le train fantôme Phénomène J L'affaire Jonathan Deluze Classic Creation N/A ?
1999 L'histoire Phénomène J L'affaire Jonathan Deluze Classic Creation N/A ?
1999 Deluze est enlevé Phénomène J L'affaire Jonathan Deluze Classic Creation N/A ?
1999 L'Amérique du Sud Phénomène J L'affaire Jonathan Deluze Classic Creation N/A ?
1999 La France Phénomène J L'affaire Jonathan Deluze Classic Creation N/A ?
1999 Récréations Phénomène J L'affaire Jonathan Deluze Classic Creation N/A ?
1999 Dernières enquêtes Phénomène J L'affaire Jonathan Deluze Classic Creation N/A ?
2000 Tournoi des Maîtres de Cthulhu Descartes No man's land Great War Translation (English) ? ?
2000 Parents et alliés Descartes Le Royaume des Ombres Modern Translation (English) ? ?
2000 Pâture du dieu Descartes Le Royaume des Ombres Modern Translation (English) ? ?
2000 La maison des morts Descartes Le Royaume des Ombres Modern Translation (English) ? ?
2000 Quand tombent les ténèbres Descartes Le Royaume des Ombres Modern Translation (English) ? ?
2002 L'Horreur du Glen Trouver Objet Caché Verte et plaisante contrée Classic Translation (English) ? ?
2002 Mort par la poste Trouver Objet Caché Verte et plaisante contrée Classic Translation (English) ? ?
2002 Le cauchemar de Darkbank Trouver Objet Caché Verte et plaisante contrée Classic Translation (English) ? ?
2004 Qui part à la chasse... Trouver Objet Caché Nightmare Agency II: Live and Let Pray Classic Creation N/A Olivier Piechaczyk
2004 Colère froide Trouver Objet Caché Nightmare Agency II: Live and Let Pray Classic Creation N/A Olivier Piechaczyk
2004 Le doute d'une ombre Trouver Objet Caché Nightmare Agency II: Live and Let Pray Classic Creation N/A Olivier Piechaczyk
2004 Rififi à Paname Trouver Objet Caché Nightmare Agency II: Live and Let Pray Classic Creation N/A Gilles Domingo
2004 Si ce n'est toi... Trouver Objet Caché Nightmare Agency II: Live and Let Pray Classic Creation N/A Olivier Piechaczyk
2004 L'appel de Duluth Trouver Objet Caché Nightmare Agency II: Live and Let Pray Classic Creation N/A Gilles Domingo
2004 Panier de crabes Trouver Objet Caché Nightmare Agency II: Live and Let Pray Classic Creation N/A Olivier Piechaczyk
2004 Nightmare sure has got me in the air Trouver Objet Caché Nightmare Agency II: Live and Let Pray Classic Creation N/A Olivier Piechaczyk
2004 Ecce Omo Trouver Objet Caché Nightmare Agency II: Live and Let Pray Classic Creation N/A Gilles Domingo
2005 La maison hantée Trouver Objet Caché À la découverte de l'Appel de Cthulhu Classic Translation (English) ? ?
2005 12 heures Trouver Objet Caché Fin des temps Future/Sci Fi Translation (English) ? ?
2005 Vents amers Trouver Objet Caché Fin des temps Future/Sci Fi Translation (English) ? ?
2005 Premier contact Trouver Objet Caché Fin des temps Future/Sci Fi Translation (English) ? ?
2007 Ivresse des profondeurs Trouver Objet Caché Ivresse des profondeurs Classic Translation (English) ? ?
2008 Un phare dans la nuit Sans-Détour L'Appel de Cthulhu, 6e édition Classic Creation N/A Samuel Tarapacki
2008 Le shaman des profondeurs Sans-Détour L'Appel de Cthulhu, 6e édition Classic Creation N/A Samuel Tarapacki
2008 Le sanctuaire des eaux noires Sans-Détour L'Appel de Cthulhu, 6e édition Classic Creation N/A Samuel Tarapacki
2008 Le temps d'un week-end Sans-Détour Accessoires du Gardien Classic Creation N/A Samuel Tarapacki
2009 The half moon Sans-Détour Les secrets de New York Classic Translation (English) ? ?
2009 Transgression Sans-Détour Les secrets de New York Classic Translation (English) ? ?
2009 Le prologue Sans-Détour Les oripeaux du Roi Classic Translation (English) ? ?
2009 The madman Sans-Détour Les oripeaux du Roi Classic Translation (English) ? ?
2009 British gods Sans-Détour Les oripeaux du Roi Classic Translation (English) ? ?
2009 The upper house Sans-Détour Les oripeaux du Roi Classic Translation (English) ? ?
2009 Les tablettes d'Ur-Nansha Sans-Détour Les secrets de Marrakech Classic Translation (English) ? ?
2009 L'océan de sable Sans-Détour Les secrets de Marrakech Classic Translation (English) ? ?
2009 La folie des ancêtres Sans-Détour Les secrets de Kenya Classic Translation (English) ? ?
2009 Les chats de Lamu Sans-Détour Les secrets de Kenya Classic Translation (English) ? ?
2009 Terres sauvages Sans-Détour Les secrets de Kenya Classic Translation (English) ? ?
2009 Bois mort Sans-Détour Les secrets de Kenya Classic Translation (English) ? ?
2010 Une lumière fantomatique Sans-Détour Terreurs de l'au-delà Classic Translation (English) ? ?
2010 De la suite dans la folie Sans-Détour Terreurs de l'au-delà Classic Translation (English) ? ?
2010 Mort accidentelle Sans-Détour Terreurs de l'au-delà Classic Translation (English) ? ?
2010 Secrets d’outre-tombe Sans-Détour Terreurs de l'au-delà Classic Translation (English) ? ?
2010 Les fouilles Sans-Détour Terreurs de l'au-delà Classic Translation (English) ? ?
2010 Étoiles brûlantes Sans-Détour Terreurs de l'au-delà Classic Translation (English) ? ?
2010 Le voyage en ferry Sans-Détour Les secrets de San Francisco Classic Translation (English) ? ?
2010 La maison Westchester Sans-Détour Les secrets de San Francisco Classic Translation (English) ? ?
2010 La couleur de ses yeux Sans-Détour Les secrets de San Francisco Classic Translation (English) ? ?
2010 Au-delà des limites Sans-Détour Les secrets de San Francisco Classic Translation (English) ? ?
2010 Un peu de connaissance Sans-Détour L'université Miskatonic Classic Translation (English) ? ?
2010 Le lever du 5ème soleil Sans-Détour Les secrets de la Nouvelle-Orléans Classic Translation (English) ? ?
2010 Le guetteur du marais Sans-Détour Les secrets de la Nouvelle-Orléans Classic Translation (English) ? ?
2010 Les livres de l’oncle Silas Sans-Détour Les terres de Lovecraft - Arkham Classic Translation (English) ? ?
2010 Où les collines deviennent sauvages Sans-Détour Les terres de Lovecraft - Arkham Classic Translation (English) ? ?
2010 Le condamné Sans-Détour Les terres de Lovecraft - Arkham Classic Translation (English) ? ?
2010 Arrêt de mort Sans-Détour Les terres de Lovecraft - Arkham Classic Translation (English) ? ?
2010 Le mariage de maître Wu Sans-Détour Etranges époques 1 & 2 Classic Translation (English) ? ?
2010 Les enfants d’un ciel étoilé Sans-Détour Etranges époques 1 & 2 Classic Translation (English) ? ?
2010 Maudite soit la ville Sans-Détour Etranges époques 1 & 2 Classic Translation (English) ? ?
2010 L’enfer ou Connaught Sans-Détour Etranges époques 1 & 2 Classic Translation (English) ? ?
2010 Cela ne leur semblait pas excessif Sans-Détour Etranges époques 1 & 2 Classic Translation (English) ? ?
2010 La boîte aux bandes de fer Sans-Détour Etranges époques 1 & 2 Classic Translation (English) ? ?
2010 Trois jours de paix, de musique et d’amour tentaculaire Sans-Détour Etranges époques 1 & 2 Classic Translation (English) ? ?
2010 Une route difficile à suivre Sans-Détour Etranges époques 1 & 2 Classic Translation (English) ? ?
2010 Par-delà le temps Sans-Détour Etranges époques 1 & 2 Classic Translation (English) ? ?
2010 Le Jardin des Délices Terrestres Sans-Détour Etranges époques 1 & 2 Classic Translation (English) ? ?
2010 Lune de sang Sans-Détour Etranges époques 1 & 2 Classic Translation (English) ? ?
2010 Le Roi de Chiffes et de Loques Sans-Détour Etranges époques 1 & 2 Classic Translation (English) ? ?
2010 Au commencement Sans-Détour Par-delà les Montagnes hallucinées Classic Translation (English) ? ?
2010 Arrivée à New York Sans-Détour Par-delà les Montagnes hallucinées Classic Translation (English) ? ?
2010 Mort d'un capitaine au long cours Sans-Détour Par-delà les Montagnes hallucinées Classic Translation (English) ? ?
2010 Un enlèvement Sans-Détour Par-delà les Montagnes hallucinées Classic Translation (English) ? ?
2010 Le départ Sans-Détour Par-delà les Montagnes hallucinées Classic Translation (English) ? ?
2010 La SS Gabrielle Sans-Détour Par-delà les Montagnes hallucinées Classic Translation (English) ? ?
2010 En mer Sans-Détour Par-delà les Montagnes hallucinées Classic Translation (English) ? ?
2010 Sur la banquise Sans-Détour Par-delà les Montagnes hallucinées Classic Translation (English) ? ?
2010 Un choc sous le soleil de minuit Sans-Détour Par-delà les Montagnes hallucinées Classic Translation (English) ? ?
2010 Au pied des Montagnes Sans-Détour Par-delà les Montagnes hallucinées Classic Translation (English) ? ?
2010 L'équilibre des forces Sans-Détour Par-delà les Montagnes hallucinées Classic Translation (English) ? ?
2010 Par-delà les Montagnes Sans-Détour Par-delà les Montagnes hallucinées Classic Translation (English) ? ?
2010 Chroniques de la Cité Sans-Détour Par-delà les Montagnes hallucinées Classic Translation (English) ? ?
2010 L'Abîme Sans-Détour Par-delà les Montagnes hallucinées Classic Translation (English) ? ?
2010 La Tour Sombre Sans-Détour Par-delà les Montagnes hallucinées Classic Translation (English) ? ?
2010 Retour au Camp de Lake Sans-Détour Par-delà les Montagnes hallucinées Classic Translation (English) ? ?
2010 Une flèche en plein vol Sans-Détour Par-delà les Montagnes hallucinées Classic Translation (English) ? ?
2010 Une mission de la dernière chance Sans-Détour Par-delà les Montagnes hallucinées Classic Translation (English) ? ?
2010 Évacuation de la banquise Sans-Détour Par-delà les Montagnes hallucinées Classic Translation (English) ? ?
2010 Le Rat Noir Sans-Détour Par-delà les Montagnes hallucinées Classic Translation (English) ? ?
2010 La Statue Blanche Sans-Détour Par-delà les Montagnes hallucinées Classic Translation (English) ? ?
2010 Ab Initio Sans-Détour Par-delà les Montagnes hallucinées Classic Translation (English) ? ?
2010 Retour à Dunwich Sans-Détour Les terres de Lovecraft - Dunwich Classic Translation (English) ? ?
2010 l'Abomination de Dunwich Sans-Détour Les terres de Lovecraft - Dunwich Classic Translation (English) ? ?
2011 Du sang ! Sans-Détour L'Appel de Cthulhu, 6e édition, version de luxe Classic Creation N/A Samuel Tarapacki
2011 Les Derviches de Suakin Sans-Détour L'Appel de Cthulhu, 6e édition, version de luxe Classic Creation N/A Samuel Tarapacki
2011 De la sueur... Sans-Détour L'Appel de Cthulhu, 6e édition, version de luxe Classic Creation N/A Samuel Tarapacki
2011 Et des larmes Sans-Détour L'Appel de Cthulhu, 6e édition, version de luxe Classic Creation N/A Samuel Tarapacki
2011 Mary Sans-Détour Les terres de Lovecraft - Innsmouth Classic Translation (English) ? ?
2011 Une Vielle connaissance Sans-Détour Les terres de Lovecraft - Innsmouth Classic Translation (English) ? ?
2011 Innsmouth Connexion Sans-Détour Les terres de Lovecraft - Innsmouth Classic Translation (English) ? ?
2011 La Lumière occultée Sans-Détour Les terres de Lovecraft - Innsmouth Classic Translation (English) ? ?
2011 L’évasion d’Innsmouth Sans-Détour Les terres de Lovecraft - Innsmouth Classic Translation (English) ? ?
2011 Le Raid sur Innsmouth Sans-Détour Les terres de Lovecraft - Innsmouth Classic Translation (English) ? ?
2011 Germes sinistres pour des aventures à Innsmouth Sans-Détour Les terres de Lovecraft - Innsmouth Classic Translation (English) ? ?
2011 Retour à Innsmouth Sans-Détour Les terres de Lovecraft - Innsmouth Classic Translation (English) ? ?
2011 L'Ordre Hermétique du Crépuscule d'Argent Sans-Détour Les Ombres de Yog-Sothoth Classic Translation (English) ? ?
2011 Observer le futur Sans-Détour Les Ombres de Yog-Sothoth Classic Translation (English) ? ?
2011 Les sorciers de Cannich Sans-Détour Les Ombres de Yog-Sothoth Classic Translation (English) ? ?
2011 Le Canyon du Diable Sans-Détour Les Ombres de Yog-Sothoth Classic Translation (English) ? ?
2011 Le ver qui marche Sans-Détour Les Ombres de Yog-Sothoth Classic Translation (English) ? ?
2011 Les guetteurs de l’île de Pâques Sans-Détour Les Ombres de Yog-Sothoth Classic Translation (English) ? ?
2011 La remontée de R’lyeh Sans-Détour Les Ombres de Yog-Sothoth Classic Translation (English) ? ?
2011 Le peuple du monolithe Sans-Détour Les Ombres de Yog-Sothoth Classic Translation (English) ? ?
2011 La Quête d’IRA, non ? Sans-Détour Ecran du 30e anniversaire Classic Creation N/A Sylvain Plagne
2011 Mort à Louxor Sans-Détour Les ombres de Leningrad Classic Translation (English) ? ?
2011 Folie londonienne Sans-Détour Les ombres de Leningrad Classic Translation (English) ? ?
2011 Les ombres de Léningrad Sans-Détour Les ombres de Leningrad Classic Translation (English) ? ?
2012 New York Sans-Détour Les masques de Nyarlathotep Classic Translation (English) ? ?
2012 Londres Sans-Détour Les masques de Nyarlathotep Classic Translation (English) ? ?
2012 Le Caire Sans-Détour Les masques de Nyarlathotep Classic Translation (English) ? ?
2012 Kenya Sans-Détour Les masques de Nyarlathotep Classic Translation (English) ? ?
2012 Australie Sans-Détour Les masques de Nyarlathotep Classic Translation (English) ? ?
2012 Shanghai Sans-Détour Les masques de Nyarlathotep Classic Translation (English) ? ?
2012 Singeries Sans-Détour L'écran des masques de Nyarlathotep Classic Creation N/A Tristan Lhomme
2012 Les abominations d'Amazonie Sans-Détour Les Horreurs venues de Yuggoth et autres contes Classic Translation (English) Abominations of the Amazon Mike Ferguson
2012 Les feux de Sumatra Sans-Détour Les Horreurs venues de Yuggoth et autres contes Classic Translation (English) Fires of Sumatra Richard Pett
2012 Terreur sur le toit du monde Sans-Détour Terror at the Top of the World Classic Translation (English) Abominations of the Amazon Rick Maffei
2012 Les horreurs venues de Yuggoth Sans-Détour Les Horreurs venues de Yuggoth et autres contes Classic Translation (English) Horrors from Yuggoth Adrian M. Pommier
2012 Les écrits perdus de Simon de Phares Sans-Détour Les mystères de Lyon Classic Creation N/A Samuel Tarapacki
2012 Ouroboros Sans-Détour Les mystères de Lyon Classic Creation N/A Samuel Tarapacki
2012 Sabbats mondains Sans-Détour Les mystères de Lyon Classic Creation N/A Samuel Tarapacki
2012 Devant l'autel de la Grande Mère Sans-Détour Les mystères de Lyon Classic Creation N/A Samuel Tarapacki
2012 La double enquête Sans-Détour Sous un ciel de sang Classic Creation N/A Tristan Lhomme
2012 L'entité-spirale Sans-Détour Sous un ciel de sang Classic Creation N/A Tristan Lhomme
2012 Ferrier revient ! Sans-Détour Sous un ciel de sang Classic Creation N/A Tristan Lhomme
2012 Le bal des espions Sans-Détour Sous un ciel de sang Classic Creation N/A Tristan Lhomme
2012 Neutraliser Ferrier Sans-Détour Sous un ciel de sang Classic Creation N/A Tristan Lhomme
2012 Les ténèbres au cœur de la montagne Sans-Détour Sous un ciel de sang Classic Creation N/A Tristan Lhomme
2012 Les secours Sans-Détour Sous un ciel de sang Classic Creation N/A Tristan Lhomme
2012 Les emmurés Sans-Détour Sous un ciel de sang Classic Creation N/A Tristan Lhomme
2012 La Grande Chasse Sans-Détour Les maîtres indicibles Classic Translation (English) The Wild Hunt ?
2012 La vérité vous libérera Sans-Détour Les maîtres indicibles Classic Translation (English) The Truth Shall Set You Free ?
2012 L’âge de Raison Sans-Détour Les maîtres indicibles Classic Translation (English) Coming of Age ?
2013 Minuit sonnant Sans-Détour Nouveaux Contes de la vallée du Miskatonic Classic Translation (English) The Reeling Midnight ?
2013 Jeunesse perdue Sans-Détour Nouveaux Contes de la vallée du Miskatonic Classic Translation (English) Wasted Youth ?
2013 L’esprit d’entreprise Sans-Détour Nouveaux Contes de la vallée du Miskatonic Classic Translation (English) Spirit of Industry ?
2013 Une preuve de vie Sans-Détour Nouveaux Contes de la vallée du Miskatonic Classic Translation (English) Proof of Life ?
2013 Malignité sans fin Sans-Détour Nouveaux Contes de la vallée du Miskatonic Classic Translation (English) Malice Everlasting ?
2013 La Guerre de la nuit Sans-Détour Nouveaux Contes de la vallée du Miskatonic Classic Translation (English) The Night War ?
2013 L'art de la folie Sans-Détour La demeure de R'lyeh Classic Translation (English) ? ?
2013 Le Cristal du Chaos Sans-Détour La demeure de R'lyeh Classic Translation (English) ? ?
2013 Le retour du Molosse Sans-Détour La demeure de R'lyeh Classic Translation (English) ? ?
2013 L’horreur des Jermyne Sans-Détour La demeure de R'lyeh Classic Translation (English) ? ?
2013 Cité sans nom, terreur sans nom Sans-Détour La demeure de R'lyeh Classic Translation (English) ? ?
2013 Esprits criminels Sans-Détour Sciences forensiques et psychologies criminelles Classic Creation ? ?
2013 Les ravages du temps Sans-Détour Sciences forensiques et psychologies criminelles Classic Creation ? ?
2013 L'homme creux Sans-Détour Sciences forensiques et psychologies criminelles Classic Creation ? ?
2013 Providence, Rhode Island Sans-Détour Le rejeton d'Azathoth Classic Translation (English) ? ?
2013 Garrison, Montana Sans-Détour Le rejeton d'Azathoth Classic Translation (English) ? ?
2013 Sainte-Augustine Sans-Détour Le rejeton d'Azathoth Classic Translation (English) ? ?
2013 Les Iles Andaman Sans-Détour Le rejeton d'Azathoth Classic Translation (English) ? ?
2013 Ulthar et au-delà Sans-Détour Le rejeton d'Azathoth Classic Translation (English) ? ?
2013 La quête éternelle Sans-Détour Le rejeton d'Azathoth Classic Translation (English) ? ?
2013 Au coeur du tibet Sans-Détour Le rejeton d'Azathoth Classic Translation (English) ? ?
2013 A la recherche du passé perdu Sans-Détour Dementophobia Classic Translation (German) ? ?
2013 En morceaux Sans-Détour Dementophobia Classic Translation (German) ? ?
2013 Le Sanatorium Sans-Détour Dementophobia Classic Translation (German) ? ?
2013 L'ame damnée d'Ernest Pico Sans-Détour L'ame damnée d'Ernest Pico Classic Creation N/A Samuel Tarapacki
2014 A la recherche du futur perdu Sans-Détour Nouvelles aventures dans la région d'Arkham Classic Translation (English) Shades of Tomorrow Lost ?
2014 Les fantômes du Florentina Sans-Détour Nouvelles aventures dans la région d'Arkham Classic Translation (English) Ghosts of Florentina ?
2014 La caverne de cristal Sans-Détour Nouvelles aventures dans la région d'Arkham Classic Translation (English) The Crystal Cavern ?
2014 Problème mécanique Sans-Détour Nouvelles aventures dans la région d'Arkham Classic Translation (English) Engine Trouble ?
2014 Qui aime bien Sans-Détour Nouvelles aventures dans la région d'Arkham Classic Translation (English) Spare the Rod ?
2014 L'espoir Sans-Détour Nouvelles aventures dans la région d'Arkham Classic Translation (English) The Hopeful ?
2014 La statuette du dieu chacal Sans-Détour Byzance an 800 Classic Creation N/A ?
2014 Une retraite de rêve Sans-Détour Byzance an 800 Classic Creation N/A ?
2014 Dans l'antre du chacal Sans-Détour Byzance an 800 Classic Creation N/A ?
2014 Quelque chose se prépare Sans-Détour La terreur venue du ciel Classic Translation (English) Something in the Air ?
2014 Un vampire à Whitby Sans-Détour La terreur venue du ciel Classic Translation (English) A Whitby Vampire ?
2014 Les North York Moors Sans-Détour La terreur venue du ciel Classic Translation (English) The North York Moors ?
2014 La cathédrale de Durham Sans-Détour La terreur venue du ciel Classic Translation (English) Durham Cathedral ?
2014 La liste Sans-Détour La terreur venue du ciel Classic Translation (English) The List ?
2014 Le Graf Zeppelin Sans-Détour La terreur venue du ciel Classic Translation (English) The Graf Zeppelin ?
2014 La dernière étape Sans-Détour La terreur venue du ciel Classic Translation (English) The Last Leg ?
2014 Et après Sans-Détour La terreur venue du ciel Classic Translation (English) Aftermath ?


Released Spine # Title Collector? Format Type Translation / Creation Original title
2014 39 Terreur sur l'Orient-express No Boxed Set Campaign Translation (English) Horror on the Orient Express, 2nd edition
2014 39 Terreur sur l'Orient-express, éd. de luxe Yes Boxed Set Campaign Translation (English) Horror on the Orient Express, 2nd edition
2015 38 Le musée de Lhomme No Boxed Set Scenarios Creation N/A
2015 40 Manuel du Gardien 7e édition No Hardback Rules/Scenarios Adaptation (English) Call of Cthulhu
2015 40 Manuel du Gardien 7e édition, version de luxe Yes Hardback Rules Adaptation (English) Call of Cthulhu
2015 41 Manuel de l'Investigateur 7e édition No Hardback Rules Adaptation (English) Investigator Guide
2015 41 Manuel de l'Investigateur 7e édition, version limitée Yes Hardback Rules Adaptation (English) Investigator Guide
2015 - Accessoires du Gardien, 2e édition No Screen Screen Creation Keeper's Screen
2015 42 Aventures effroyables No Hardback Scenarios Creation/Adaptation (English) Blackwater Creek, Missed Dues, more
2015 43 Codex de l'innommable No Hardback Bestiary Adaptation (English) N/A
2015 44 Les 5 supplices No Hardback Supplements Creation N/A
2015 ? Les 5 supplices, édition limtée Yes Hardback Supplements Creation N/A
2015 ? Cartes de folies No Cards Play Aide Creation N/A
2015 ? Malleus Monstrorum, édition révisée No Hardback Themed background Translation (German) Malleus Monstrorum
2016 ? L'écran des 5 supplices No Screen Supplements Creation N/A
2016 45 Pluie d'étoiles sur le plateau de Leng No Hardback Scenarios Adaptation (English) Starfall Over the Plateau of Leng
2017 46 Les Contrées du Rêve No Hardback Background/Scenarios Adaptation (English) The Dreamlands
2017 - L'écran des Contrées du Rêve No Screen Screen Creation N/A
2017 47 Kingsport, la cité des brumes No Hardback Background/Scenarios Adaptation (English) Kingsport
2017 48 Le sens de l'escamoteur No Hardback Campaign Adaptation (English) N/A
2017 49 Murmures par-delà les songes No Hardback Scenarios Adaptation (English) N/A
2017 - La pierre onirique No Hardback Scenarios Adaptation (English) N/A
2017 50 Horreurs sans nom No Hardback Scenarios Adaptation (English) Nameless Horrors
2017 - Les créatures du mythe No ? Bestiary Adaptation (English) S. Petersen's Field Guide to Cthulhu Monsters, S. Petersen's Field Guide to Creatures of the Dreamlands
2019 51 Les masques de Nyarlathotep No Hardback Campaign Adaptation (English) Masks of Nyarlathotep
2019 52 Le jour de la bête No Hardback Campaign Adaptation (English) Day of the Beast
unreleased 53 La France des Années Folles No Hardback Background/Scenarios Creation N/A
unreleased ?? Constantinople, reine de l'Orient No Hardback Background/Scenarios Creation N/A
unreleased ?? Les mystères de Marseille No Hardback Background/Scenarios Creation N/A

Achtung! Cthulhu

Released Spine # Title Collector? Format Type Translation / Creation Original title
2014 - Achtung! Cthulhu (French) Yes ? Rules, Background, Scenarios Translation (English) Achtung! Cthulhu
2014 - Guide du Gardien pour la Guere Secrète No ? Rules, Background Translation (English) Achtung Cthulhu: Keeper's Guide
2014 - Guide de l’'Investigateur pour la Guerre Secrète No ? Rules, Background Translation (English) Investigator's Guide
2014 - Le guide des intrigues No ? Screen Adaptation (English) N/A
2015 - Le guide du Front de l'Est No ? Background Translation (English) Guide to the Eastern Front
2015 - Le guide du Front Pacifique No ? Background Translation (English) Guide to the Pacific Front
2015 - Les monstruosités de Trellborg et autres aventures No ? Scenarios Translation (English) The Trellberg Monstrosities
2016 - Guide de l'Afrique du Nord No ? Background Translation (English) Guide to North Africa
2017 - Les ombres d'Atlantis No ? Scenarios Translation (English) Shadows of Atlantis

STYLE GUIDE

Cut-n-Paste the following for each Scenario. Remove irrelevant sections. 

==Details==
[[Image:name_of_uploaded_image.jpg|thumb|''Name of Page'']]
[[Image:name_of_additional_optional_image.jpg|thumb|''Name of Image'']]

'''Game System:''' [[Call of Cthulhu (RPG)]], [[Cthulhu d20]], [[Cthulhu Live]], [[Cthulhutech]], [[Delta Green]], [[GUMSHOE]], [[The Laundry]]

'''Translated Title: [Title in English]

'''Pages:''' ###

'''Author(s):''' [[Author 1]], [[Author 2]]

'''Artist(s):''' [[Optional Artist 1]], [[Optional Artist 2]]

'''Editor(s):''' [[Optional Editor 1]], [[Optional Editor 2]]

'''Setting:''' [[1890s]], [[1920s]], [[Modern]], [[Delta Green]]

'''Appears in:''' [[Book 1]], [[Magazine 1]].

'''Campaign:''' [[Optionally List Campaign containing the Scenario]]

==Summary==
Summarize the article for non-Keeper consumption.

==Links== 
Link to outside reviews or helpful pages.
*[Link 1]
*[Link 2]
 
==Spoilers - Keepers Eyes Only==
'''Players should not read any further.'''
<!-- DO NOT DELETE THE LINE IMMEDIATELY ABOVE -->
 
===Synopsis===
{{spoiler|
Describe the adventure in detail; no bias allowed.
}}

===References===
'''Player Handouts:''' List the player handouts here.

'''Locations:''' [[Location 1]], [[Location 2]], etc.

'''Creatures:''' [[Beast 1]], [[Beast 2]], etc.

'''Tomes and Artifacts:''' [[Item 1]], [[Item 2]], etc.

'''Campaigns / Scenarios:''' [[Campaign 1]], [[Scenario 1]]

===Comments===
List dedication, trivia,  images, anything else of note.
 
===Keeper Comments===
Comments to Keepers about this scenario;
Possibly how to run it successfully.  
Keep general DISCUSSION on the talk page.

[[Category:CoC:Scenarios]]
__NOTOC__
Retrieved from "https://yogwiki.cthulhueternal.com/wiki/index.php?title=CoC:Scenarios_in_French&oldid=33838"