Difference between revisions of "CoC:Scenarios in French"
m (→INDEX: PROFESSIONALLY PUBLISHED SCENARIOS: added haunting, brockford, fungi) |
(→INDEX: PROFESSIONALLY PUBLISHED SCENARIOS: all creation = N/A) |
||
| Line 153: | Line 153: | ||
|1987|| [[Le Temple de la Lune]] || [[Descartes]] || [[La Terreur venue des étoiles]] || Classic || Translation (English) || ? || ? | |1987|| [[Le Temple de la Lune]] || [[Descartes]] || [[La Terreur venue des étoiles]] || Classic || Translation (English) || ? || ? | ||
|- | |- | ||
| − | |1988|| [[Deauville]] || [[Descartes]] || [[Les Années Folles]] || Classic || Creation || | + | |1988|| [[Deauville]] || [[Descartes]] || [[Les Années Folles]] || Classic || Creation || N/A || ? |
|- | |- | ||
| − | |1988|| [[Paris, rêve ou réalité]] || [[Descartes]] || [[Les Années Folles]] || Classic || Creation || | + | |1988|| [[Paris, rêve ou réalité]] || [[Descartes]] || [[Les Années Folles]] || Classic || Creation || N/A || ? |
|- | |- | ||
|1988|| [[Pride of Yirrimburra|Yirrimburra ou l'Orgueil des Justes]] || [[Descartes]] || [[Terror Australis (French)|Terror Australis]] || Classic || Translation (English) || ? || ? | |1988|| [[Pride of Yirrimburra|Yirrimburra ou l'Orgueil des Justes]] || [[Descartes]] || [[Terror Australis (French)|Terror Australis]] || Classic || Translation (English) || ? || ? | ||
| Line 163: | Line 163: | ||
|1988|| [[City Beneath the Sands|La cité sous les sables]] || [[Descartes]] || [[Terror Australis (French)|Terror Australis]] || Classic || Translation (English) || ? || ? | |1988|| [[City Beneath the Sands|La cité sous les sables]] || [[Descartes]] || [[Terror Australis (French)|Terror Australis]] || Classic || Translation (English) || ? || ? | ||
|- | |- | ||
| − | |1989|| [[L'ami d'enfance]] || [[Descartes]] || [[Les Oeufs de Karlatt|Les Œufs de Karlatt]] || Classic || Creation || | + | |1989|| [[L'ami d'enfance]] || [[Descartes]] || [[Les Oeufs de Karlatt|Les Œufs de Karlatt]] || Classic || Creation || N/A || ? |
|- | |- | ||
| − | |1989|| [[Le venin du Yucatan]] || [[Descartes]] || [[Les Oeufs de Karlatt|Les Œufs de Karlatt]] || Classic || Creation || | + | |1989|| [[Le venin du Yucatan]] || [[Descartes]] || [[Les Oeufs de Karlatt|Les Œufs de Karlatt]] || Classic || Creation || N/A || ? |
|- | |- | ||
| − | |1989|| [[L'île de la terreur rampante]] || [[Descartes]] || [[Les Oeufs de Karlatt|Les Œufs de Karlatt]] || Classic || Creation || | + | |1989|| [[L'île de la terreur rampante]] || [[Descartes]] || [[Les Oeufs de Karlatt|Les Œufs de Karlatt]] || Classic || Creation || N/A || ? |
|- | |- | ||
|1989|| [[La cité des abysses]] || [[Descartes]] || [[Cthulhu 90]] || Classic || Translation (English) || ? || ? | |1989|| [[La cité des abysses]] || [[Descartes]] || [[Cthulhu 90]] || Classic || Translation (English) || ? || ? | ||
| Line 299: | Line 299: | ||
|1993|| [[Voyage en traineau]] || [[Descartes]] || [[Destination épouvante]] || Classic || Translation (English) || ? || ? | |1993|| [[Voyage en traineau]] || [[Descartes]] || [[Destination épouvante]] || Classic || Translation (English) || ? || ? | ||
|- | |- | ||
| − | |1993|| [[L'Ecole Buissonnière]] || [[Descartes]] || [[Nightmare Agency]] || Classic || Creation || | + | |1993|| [[L'Ecole Buissonnière]] || [[Descartes]] || [[Nightmare Agency]] || Classic || Creation || N/A || ? |
|- | |- | ||
| − | |1993|| [[La cure]] || [[Descartes]] || [[Nightmare Agency]] || Classic || Creation || | + | |1993|| [[La cure]] || [[Descartes]] || [[Nightmare Agency]] || Classic || Creation || N/A || ? |
|- | |- | ||
| − | |1993|| [[Fondations]] || [[Descartes]] || [[Nightmare Agency]] || Classic || Creation || | + | |1993|| [[Fondations]] || [[Descartes]] || [[Nightmare Agency]] || Classic || Creation || N/A || ? |
|- | |- | ||
| − | |1993|| [[Le chanteur du néant]] || [[Descartes]] || [[Nightmare Agency]] || Classic || Creation || | + | |1993|| [[Le chanteur du néant]] || [[Descartes]] || [[Nightmare Agency]] || Classic || Creation || N/A || ? |
|- | |- | ||
| − | |1993|| [[Le carnaval des battants]] || [[Descartes]] || [[Nightmare Agency]] || Classic || Creation || | + | |1993|| [[Le carnaval des battants]] || [[Descartes]] || [[Nightmare Agency]] || Classic || Creation || N/A || ? |
|- | |- | ||
| − | |1993|| [[Dust to dust]] || [[Descartes]] || [[Nightmare Agency]] || Classic || Creation || | + | |1993|| [[Dust to dust]] || [[Descartes]] || [[Nightmare Agency]] || Classic || Creation || N/A || ? |
|- | |- | ||
| − | |1993|| [[Massacre du printemps]] || [[Descartes]] || [[Nightmare Agency]] || Classic || Creation || | + | |1993|| [[Massacre du printemps]] || [[Descartes]] || [[Nightmare Agency]] || Classic || Creation || N/A || ? |
|- | |- | ||
| − | |1993|| [[Los depredatores]] || [[Descartes]] || [[Nightmare Agency]] || Classic || Creation || | + | |1993|| [[Los depredatores]] || [[Descartes]] || [[Nightmare Agency]] || Classic || Creation || N/A || ? |
|- | |- | ||
| − | |1993|| [[Promenons-nous dans les bois]] || [[Descartes]] || [[Nightmare Agency]] || Classic || Creation || | + | |1993|| [[Promenons-nous dans les bois]] || [[Descartes]] || [[Nightmare Agency]] || Classic || Creation || N/A || ? |
|- | |- | ||
| − | |1993|| [[Happy New Year Mr Dracula]] || [[Descartes]] || [[Nightmare Agency]] || Classic || Creation || | + | |1993|| [[Happy New Year Mr Dracula]] || [[Descartes]] || [[Nightmare Agency]] || Classic || Creation || N/A || ? |
|- | |- | ||
| − | |1993|| [[Le régent]] || [[Descartes]] || [[Nightmare Agency]] || Classic || Creation || | + | |1993|| [[Le régent]] || [[Descartes]] || [[Nightmare Agency]] || Classic || Creation || N/A || ? |
|- | |- | ||
|1994|| [[L'enfant solitaire de l'amour]] || [[Descartes]] || [[Les astres sont propices]] || Modern || Translation (English) || ? || ? | |1994|| [[L'enfant solitaire de l'amour]] || [[Descartes]] || [[Les astres sont propices]] || Modern || Translation (English) || ? || ? | ||
| Line 479: | Line 479: | ||
|1999|| [[Le chaos rampant]] || [[Descartes]] || [[La pierre onirique]] || Classic || Translation (English) || ? || ? | |1999|| [[Le chaos rampant]] || [[Descartes]] || [[La pierre onirique]] || Classic || Translation (English) || ? || ? | ||
|- | |- | ||
| − | |1999|| [[Le train fantôme]] || [[Phénomène J]] || [[L'affaire Jonathan Deluze]] || Classic || Creation || | + | |1999|| [[Le train fantôme]] || [[Phénomène J]] || [[L'affaire Jonathan Deluze]] || Classic || Creation || N/A || ? |
|- | |- | ||
| − | |1999|| [[L'histoire]] || [[Phénomène J]] || [[L'affaire Jonathan Deluze]] || Classic || Creation || | + | |1999|| [[L'histoire]] || [[Phénomène J]] || [[L'affaire Jonathan Deluze]] || Classic || Creation || N/A || ? |
|- | |- | ||
| − | |1999|| [[Deluze est enlevé]] || [[Phénomène J]] || [[L'affaire Jonathan Deluze]] || Classic || Creation || | + | |1999|| [[Deluze est enlevé]] || [[Phénomène J]] || [[L'affaire Jonathan Deluze]] || Classic || Creation || N/A || ? |
|- | |- | ||
| − | |1999|| [[L'Amérique du Sud]] || [[Phénomène J]] || [[L'affaire Jonathan Deluze]] || Classic || Creation || | + | |1999|| [[L'Amérique du Sud]] || [[Phénomène J]] || [[L'affaire Jonathan Deluze]] || Classic || Creation || N/A || ? |
|- | |- | ||
| − | |1999|| [[La France]] || [[Phénomène J]] || [[L'affaire Jonathan Deluze]] || Classic || Creation || | + | |1999|| [[La France]] || [[Phénomène J]] || [[L'affaire Jonathan Deluze]] || Classic || Creation || N/A || ? |
|- | |- | ||
| − | |1999|| [[Récréations]] || [[Phénomène J]] || [[L'affaire Jonathan Deluze]] || Classic || Creation || | + | |1999|| [[Récréations]] || [[Phénomène J]] || [[L'affaire Jonathan Deluze]] || Classic || Creation || N/A || ? |
|- | |- | ||
| − | |1999|| [[Dernières enquêtes]] || [[Phénomène J]] || [[L'affaire Jonathan Deluze]] || Classic || Creation || | + | |1999|| [[Dernières enquêtes]] || [[Phénomène J]] || [[L'affaire Jonathan Deluze]] || Classic || Creation || N/A || ? |
|- | |- | ||
|2000|| [[Tournoi des Maîtres de Cthulhu]] || [[Descartes]] || [[No man's land]] || Great War || Translation (English) || ? || ? | |2000|| [[Tournoi des Maîtres de Cthulhu]] || [[Descartes]] || [[No man's land]] || Great War || Translation (English) || ? || ? | ||
| Line 509: | Line 509: | ||
|2002|| [[Le cauchemar de Darkbank]] || [[Trouver Objet Caché]] || [[Verte et plaisante contrée]] || Classic || Translation (English) || ? || ? | |2002|| [[Le cauchemar de Darkbank]] || [[Trouver Objet Caché]] || [[Verte et plaisante contrée]] || Classic || Translation (English) || ? || ? | ||
|- | |- | ||
| − | |2004|| [[Qui part à la chasse...]] || [[Trouver Objet Caché]] || [[Nightmare Agency II: Live and Let Pray]] || Classic || Creation || | + | |2004|| [[Qui part à la chasse...]] || [[Trouver Objet Caché]] || [[Nightmare Agency II: Live and Let Pray]] || Classic || Creation || N/A || [[Olivier Piechaczyk]] |
|- | |- | ||
| − | |2004|| [[Colère froide]] || [[Trouver Objet Caché]] || [[Nightmare Agency II: Live and Let Pray]] || Classic || Creation || | + | |2004|| [[Colère froide]] || [[Trouver Objet Caché]] || [[Nightmare Agency II: Live and Let Pray]] || Classic || Creation || N/A || [[Olivier Piechaczyk]] |
|- | |- | ||
| − | |2004|| [[Le doute d'une ombre]] || [[Trouver Objet Caché]] || [[Nightmare Agency II: Live and Let Pray]] || Classic || Creation || | + | |2004|| [[Le doute d'une ombre]] || [[Trouver Objet Caché]] || [[Nightmare Agency II: Live and Let Pray]] || Classic || Creation || N/A || [[Olivier Piechaczyk]] |
|- | |- | ||
| − | |2004|| [[Rififi à Paname]] || [[Trouver Objet Caché]] || [[Nightmare Agency II: Live and Let Pray]] || Classic || Creation || | + | |2004|| [[Rififi à Paname]] || [[Trouver Objet Caché]] || [[Nightmare Agency II: Live and Let Pray]] || Classic || Creation || N/A || [[Gilles Domingo]] |
|- | |- | ||
| − | |2004|| [[Si ce n'est toi...]] || [[Trouver Objet Caché]] || [[Nightmare Agency II: Live and Let Pray]] || Classic || Creation || | + | |2004|| [[Si ce n'est toi...]] || [[Trouver Objet Caché]] || [[Nightmare Agency II: Live and Let Pray]] || Classic || Creation || N/A || [[Olivier Piechaczyk]] |
|- | |- | ||
| − | |2004|| [[L'appel de Duluth]] || [[Trouver Objet Caché]] || [[Nightmare Agency II: Live and Let Pray]] || Classic || Creation || | + | |2004|| [[L'appel de Duluth]] || [[Trouver Objet Caché]] || [[Nightmare Agency II: Live and Let Pray]] || Classic || Creation || N/A || [[Gilles Domingo]] |
|- | |- | ||
| − | |2004|| [[Panier de crabes]] || [[Trouver Objet Caché]] || [[Nightmare Agency II: Live and Let Pray]] || Classic || Creation || | + | |2004|| [[Panier de crabes]] || [[Trouver Objet Caché]] || [[Nightmare Agency II: Live and Let Pray]] || Classic || Creation || N/A || [[Olivier Piechaczyk]] |
|- | |- | ||
| − | |2004|| [[Nightmare sure has got me in the air]] || [[Trouver Objet Caché]] || [[Nightmare Agency II: Live and Let Pray]] || Classic || Creation || | + | |2004|| [[Nightmare sure has got me in the air]] || [[Trouver Objet Caché]] || [[Nightmare Agency II: Live and Let Pray]] || Classic || Creation || N/A || [[Olivier Piechaczyk]] |
|- | |- | ||
| − | |2004|| [[Ecce Omo]] || [[Trouver Objet Caché]] || [[Nightmare Agency II: Live and Let Pray]] || Classic || Creation || | + | |2004|| [[Ecce Omo]] || [[Trouver Objet Caché]] || [[Nightmare Agency II: Live and Let Pray]] || Classic || Creation || N/A || [[Gilles Domingo]] |
|- | |- | ||
|2005|| [[La maison hantée]] || [[Trouver Objet Caché]] || [[À la découverte de l'Appel de Cthulhu]] || Classic || Translation (English) || ? || ? | |2005|| [[La maison hantée]] || [[Trouver Objet Caché]] || [[À la découverte de l'Appel de Cthulhu]] || Classic || Translation (English) || ? || ? | ||
Revision as of 13:44, 8 June 2020
INDEX: PROFESSIONALLY PUBLISHED SCENARIOS
| Released | Spine # | Title | Collector? | Format | Type | Translation / Creation | Original title |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2013 | 14R | Par-delà les Montagnes hallucinées - éd. révisée | No | Hardback | Campaign | Adaptation (English) | Beyond the Mountains of Madness |
| 2013 | 28 | Le manuel des investigateurs | No | Hardback | Historical Background | Creation | N/A |
| 2013 | 29 | Nouveaux Contes de la vallée du Miskatonic | No | Hardback | Scenarios | Translation (English) | New Tales of the Miskatonic Valley |
| 2013 | 30 | La demeure de R'lyeh | No | Hardback | Scenarios | Translation (English) | The House of R'lyeh (Supplement) |
| 2013 | 31 | Sciences forensiques et psychologies criminelles | No | Hardback | Themed Background | Creation | N/A |
| 2013 | 32 | Le rejeton d'Azathoth | No | Hardback | Campaign | Adaptation (English) | Spawn of Azathoth |
| 2013 | 32 | Le rejeton d'Azathoth | Yes | Box + Hardback | Campaign | Adaptation (English) | Spawn of Azathoth |
| 2013 | - | L'écran du rejeton d'Azathoth | No | Screen | Screen | Creation | N/A |
| 2013 | 33 | Dementophobia | No | Hardback | Themed Background | Translation (German) | Dementophobia |
| 2013 | - | L'ame damnée d'Ernest Pico | No | Scenario | Creation | N/A | |
| 2014 | 34 | Nouvelles aventures dans la région d'Arkham | No | Hardback | Scenarios | Translation (English) | More Adventures in Arkham Country |
| 2014 | 35 | Byzance an 800 | No | Hardback | Historical Background, Scenarios | Creation | N/A |
| 2014 | 36 | Le manuel de l'équipement | No | Hardback | Historical Background | Creation | N/A |
| 2014 | 37 | La terreur venue du ciel | No | Hardback | Campaign | Translation (English) | Terror from the Skies |
| 2014 | 39 | Terreur sur l'Orient-express | No | Boxed Set | Campaign | Translation (English) | Horror on the Orient Express, 2nd edition |
| 2014 | 39 | Terreur sur l'Orient-express, éd. de luxe | Yes | Boxed Set | Campaign | Translation (English) | Horror on the Orient Express, 2nd edition |
| 2015 | 38 | Le musée de Lhomme | No | Boxed Set | Scenarios | Creation | N/A |
| 2015 | 40 | Manuel du Gardien 7e édition | No | Hardback | Rules/Scenarios | Adaptation (English) | Call of Cthulhu |
| 2015 | 40 | Manuel du Gardien 7e édition, version de luxe | Yes | Hardback | Rules | Adaptation (English) | Call of Cthulhu |
| 2015 | 41 | Manuel de l'Investigateur 7e édition | No | Hardback | Rules | Adaptation (English) | Investigator Guide |
| 2015 | 41 | Manuel de l'Investigateur 7e édition, version limitée | Yes | Hardback | Rules | Adaptation (English) | Investigator Guide |
| 2015 | - | Accessoires du Gardien, 2e édition | No | Screen | Screen | Creation | Keeper's Screen |
| 2015 | 42 | Aventures effroyables | No | Hardback | Scenarios | Creation/Adaptation (English) | Blackwater Creek, Missed Dues, more |
| 2015 | 43 | Codex de l'innommable | No | Hardback | Bestiary | Adaptation (English) | N/A |
| 2015 | 44 | Les 5 supplices | No | Hardback | Supplements | Creation | N/A |
| 2015 | ? | Les 5 supplices, édition limtée | Yes | Hardback | Supplements | Creation | N/A |
| 2015 | ? | Cartes de folies | No | Cards | Play Aide | Creation | N/A |
| 2015 | ? | Malleus Monstrorum, édition révisée | No | Hardback | Themed background | Translation (German) | Malleus Monstrorum |
| 2016 | ? | L'écran des 5 supplices | No | Screen | Supplements | Creation | N/A |
| 2016 | 45 | Pluie d'étoiles sur le plateau de Leng | No | Hardback | Scenarios | Adaptation (English) | Starfall Over the Plateau of Leng |
| 2017 | 46 | Les Contrées du Rêve | No | Hardback | Background/Scenarios | Adaptation (English) | The Dreamlands |
| 2017 | - | L'écran des Contrées du Rêve | No | Screen | Screen | Creation | N/A |
| 2017 | 47 | Kingsport, la cité des brumes | No | Hardback | Background/Scenarios | Adaptation (English) | Kingsport |
| 2017 | 48 | Le sens de l'escamoteur | No | Hardback | Campaign | Adaptation (English) | N/A |
| 2017 | 49 | Murmures par-delà les songes | No | Hardback | Scenarios | Adaptation (English) | N/A |
| 2017 | - | La pierre onirique | No | Hardback | Scenarios | Adaptation (English) | N/A |
| 2017 | 50 | Horreurs sans nom | No | Hardback | Scenarios | Adaptation (English) | Nameless Horrors |
| 2017 | - | Les créatures du mythe | No | ? | Bestiary | Adaptation (English) | S. Petersen's Field Guide to Cthulhu Monsters, S. Petersen's Field Guide to Creatures of the Dreamlands |
| 2019 | 51 | Les masques de Nyarlathotep | No | Hardback | Campaign | Adaptation (English) | Masks of Nyarlathotep |
| 2019 | 52 | Le jour de la bête | No | Hardback | Campaign | Adaptation (English) | Day of the Beast |
| unreleased | 53 | La France des Années Folles | No | Hardback | Background/Scenarios | Creation | N/A |
| unreleased | ?? | Constantinople, reine de l'Orient | No | Hardback | Background/Scenarios | Creation | N/A |
| unreleased | ?? | Les mystères de Marseille | No | Hardback | Background/Scenarios | Creation | N/A |
Achtung! Cthulhu
| Released | Spine # | Title | Collector? | Format | Type | Translation / Creation | Original title |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2014 | - | Achtung! Cthulhu (French) | Yes | ? | Rules, Background, Scenarios | Translation (English) | Achtung! Cthulhu |
| 2014 | - | Guide du Gardien pour la Guere Secrète | No | ? | Rules, Background | Translation (English) | Achtung Cthulhu: Keeper's Guide |
| 2014 | - | Guide de l'Investigateur pour la Guerre Secrète | No | ? | Rules, Background | Translation (English) | Investigator's Guide |
| 2014 | - | Le guide des intrigues | No | ? | Screen | Adaptation (English) | N/A |
| 2015 | - | Le guide du Front de l'Est | No | ? | Background | Translation (English) | Guide to the Eastern Front |
| 2015 | - | Le guide du Front Pacifique | No | ? | Background | Translation (English) | Guide to the Pacific Front |
| 2015 | - | Les monstruosités de Trellborg et autres aventures | No | ? | Scenarios | Translation (English) | The Trellberg Monstrosities |
| 2016 | - | Guide de l'Afrique du Nord | No | ? | Background | Translation (English) | Guide to North Africa |
| 2017 | - | Les ombres d'Atlantis | No | ? | Scenarios | Translation (English) | Shadows of Atlantis |
STYLE GUIDE
Cut-n-Paste the following for each Scenario. Remove irrelevant sections.
==Details==
[[Image:name_of_uploaded_image.jpg|thumb|''Name of Page'']]
[[Image:name_of_additional_optional_image.jpg|thumb|''Name of Image'']]
'''Game System:''' [[Call of Cthulhu (RPG)]], [[Cthulhu d20]], [[Cthulhu Live]], [[Cthulhutech]], [[Delta Green]], [[GUMSHOE]], [[The Laundry]]
'''Translated Title: [Title in English]
'''Pages:''' ###
'''Author(s):''' [[Author 1]], [[Author 2]]
'''Artist(s):''' [[Optional Artist 1]], [[Optional Artist 2]]
'''Editor(s):''' [[Optional Editor 1]], [[Optional Editor 2]]
'''Setting:''' [[1890s]], [[1920s]], [[Modern]], [[Delta Green]]
'''Appears in:''' [[Book 1]], [[Magazine 1]].
'''Campaign:''' [[Optionally List Campaign containing the Scenario]]
==Summary==
Summarize the article for non-Keeper consumption.
==Links==
Link to outside reviews or helpful pages.
*[Link 1]
*[Link 2]
==Spoilers - Keepers Eyes Only==
'''Players should not read any further.'''
<!-- DO NOT DELETE THE LINE IMMEDIATELY ABOVE -->
===Synopsis===
{{spoiler|
Describe the adventure in detail; no bias allowed.
}}
===References===
'''Player Handouts:''' List the player handouts here.
'''Locations:''' [[Location 1]], [[Location 2]], etc.
'''Creatures:''' [[Beast 1]], [[Beast 2]], etc.
'''Tomes and Artifacts:''' [[Item 1]], [[Item 2]], etc.
'''Campaigns / Scenarios:''' [[Campaign 1]], [[Scenario 1]]
===Comments===
List dedication, trivia, images, anything else of note.
===Keeper Comments===
Comments to Keepers about this scenario;
Possibly how to run it successfully.
Keep general DISCUSSION on the talk page.
[[Category:CoC:Scenarios]]
__NOTOC__
