Difference between revisions of "CoC:Scenarios in French"

From [YSDC] Into The Deep
Jump to: navigation, search
(starting list)
 
(→‎INDEX: PROFESSIONALLY PUBLISHED SCENARIOS: through 1984)
Line 7: Line 7:
 
! In Book(s)
 
! In Book(s)
 
! Era
 
! Era
 +
! Translation / Creation
 +
! Original Title
 
! Author(s)
 
! Author(s)
 
|-
 
|-
−
|1981||[[A Beginning Scenario for a Campaign]]||[[Chaosium]]||Call of Cthulhu Rulebook (1st Edition)||Classic||[[Lynn Willis]]
+
|1984|| [[La maison hantée]] || [[Descartes]] || [[L'Appel de Cthulhu, 2e édition]] || Classic || Translation (English) || ? || ?
 
|-
 
|-
−
|2019||[[False Friends]]||[[Bayt al Azif]]||[[Bayt al Azif, Issue 2]]||Classic (Germany)||[[Philipp Christophel]] and [[Ralf Sandfuchs]] (Dual statted for both Call of Cthulhu and Trail of Cthulhu)
+
|1984|| [[Le fou]] || [[Descartes]] || [[L'Appel de Cthulhu, 2e édition]] || Classic || Translation (English) || ? || ?
 
|-
 
|-
 +
|1984|| [[La maison Brockford]] || [[Descartes]] || [[L'Appel de Cthulhu, 2e édition]] || Classic || Translation (English) || ? || ?
 +
|-
 +
|1984|| [[L'étranger]] || [[Descartes]] || [[L'écran]] || Classic || Translation (English) || ? || ?
 +
|-
 +
|1984|| [[La vente aux enchères]] || [[Descartes]] || [[L'asile d'aliénés et autres contes]] || Classic || Translation (English) || ? || ?
 +
|-
 +
|1984|| [[Le dément]] || [[Descartes]] || [[L'asile d'aliénés et autres contes]] || Classic || Translation (English) || ? || ?
 +
|-
 +
|1984|| [[La montagne du diable noir]] || [[Descartes]] || [[L'asile d'aliénés et autres contes]] || Classic || Translation (English) || ? || ?
 +
|-
 +
|1984|| [[L'asile d'aliénés]] || [[Descartes]] || [[L'asile d'aliénés et autres contes]] || Classic || Translation (English) || ? || ?
 +
|-
 +
|1984|| [[Le Mauretania]] || [[Descartes]] || [[L'asile d'aliénés et autres contes]] || Classic || Translation (English) || ? || ?
 +
|-
 +
|1984|| [[Une porte sur le passé]] || [[Descartes]] || [[L'asile d'aliénés et autres contes]] || Classic || Translation (English) || ? || ?
 +
|-
 +
|1984|| [[La maison Wetchester]] || [[Descartes]] || [[L'asile d'aliénés et autres contes]] || Classic || Translation (English) || ? || ?
 +
|-
 +
|1984|| [[Le rêveur]] || [[Descartes]] || [[Les Fungis de Yuggoth]] || Classic || Translation (English) || ? || ?
 +
|-
 +
|1984|| [[La chose dans le puits]] || [[Descartes]] || [[Les Fungis de Yuggoth]] || Classic || Translation (English) || ? || ?
 +
|-
 +
|1984|| [[Le château des ténèbres]] || [[Descartes]] || [[Les Fungis de Yuggoth]] || Classic || Translation (English) || ? || ?
 +
|-
 +
|1984|| [[Les sables du temps]] || [[Descartes]] || [[Les Fungis de Yuggoth]] || Classic || Translation (English) || ? || ?
 +
|-
 +
|1984|| [[Les montagnes de la lune]] || [[Descartes]] || [[Les Fungis de Yuggoth]] || Classic || Translation (English) || ? || ?
 +
|-
 +
|1984|| [[Près de la baie]] || [[Descartes]] || [[Les Fungis de Yuggoth]] || Classic || Translation (English) || ? || ?
 +
|-
 +
|1984|| [[Le jour de la bête]] || [[Descartes]] || [[Les Fungis de Yuggoth]] || Classic || Translation (English) || ? || ?
 +
|-
 +
|1984|| [[La foire des ténèbres]] || [[Descartes]] || [[La malédiction des Cthoniens]] || Classic || Translation (English) || ? || ?
 +
|-
 +
|1984|| [[La malédiction de Chaugnar Faugn]] || [[Descartes]] || [[La malédiction des Cthoniens]] || Classic || Translation (English) || ? || ?
 +
|-
 +
|1984|| [[La dague de Toth]] || [[Descartes]] || [[La malédiction des Cthoniens]] || Classic || Translation (English) || ? || ?
 +
|-
 +
|1984|| [[La cité sans nom]] || [[Descartes]] || [[La malédiction des Cthoniens]] || Classic || Translation (English) || ? || ?
 +
|-
 +
|1984|| [[New York (Scenario)|New York]] || [[Descartes]] || [[Les masques de Nyarlathotep]] || Classic || Translation (English) || ? || ?
 +
|-
 +
|1984|| [[Londres]] || [[Descartes]] || [[Les masques de Nyarlathotep]] || Classic || Translation (English) || ? || ?
 +
|-
 +
|1984|| [[Le Caire]] || [[Descartes]] || [[Les masques de Nyarlathotep]] || Classic || Translation (English) || ? || ?
 +
|-
 +
|1984|| [[Kenya (Scenario)|Kenya]] || [[Descartes]] || [[Les masques de Nyarlathotep]] || Classic || Translation (English) || ? || ?
 +
|-
 +
|1984|| [[Shanghai (Scenario)|Shanghai]] || [[Descartes]] || [[Les masques de Nyarlathotep]] || Classic || Translation (English) || ? || ?
 +
|-
 +
|1984|| [[Meurtre à Dunwich (Scenario)| Meurtre à Dunwich]] || [[Descartes]] || [[Meurtre à Dunwich]] || Classic || Translation (English) || ? || ?
 +
|-
 +
|1984|| [[L'Ordre Hermétique du Crépuscule d'Argent]] || [[Descartes]] || [[Les Ombres de Yog-Sothoth]] || Classic || Translation (English) || ? || ?
 +
|-
 +
|1984|| [[Regard dans le futur]] || [[Descartes]] || [[Les Ombres de Yog-Sothoth]] || Classic || Translation (English) || ? || ?
 +
|-
 +
|1984|| [[Les Sorciers de Cannich]] || [[Descartes]] || [[Les Ombres de Yog-Sothoth]] || Classic || Translation (English) || ? || ?
 +
|-
 +
|1984|| [[Le Canyon du Diable]] || [[Descartes]] || [[Les Ombres de Yog-Sothoth]] || Classic || Translation (English) || ? || ?
 +
|-
 +
|1984|| [[Le ver qui marche]] || [[Descartes]] || [[Les Ombres de Yog-Sothoth]] || Classic || Translation (English) || ? || ?
 +
|-
 +
|1984|| [[Les guetteurs de l'Ile de Pâques]] || [[Descartes]] || [[Les Ombres de Yog-Sothoth]] || Classic || Translation (English) || ? || ?
 +
|-
 +
|1984|| [[La remontée de R'lyeh]] || [[Descartes]] || [[Les Ombres de Yog-Sothoth]] || Classic || Translation (English) || ? || ?
 +
|-
 +
|1984|| [[Le peuple du monolithe]] || [[Descartes]] || [[Les Ombres de Yog-Sothoth]] || Classic || Translation (English) || ? || ?
 +
|-
 +
|1984|| [[Le terrier]] || [[Descartes]] || [[Les Ombres de Yog-Sothoth]] || Classic || Translation (English) || ? || ?
 +
|-
 +
|1984|| [[La course aux documents]] || [[Descartes]] || [[Supplément de Cthulhu]] || Classic || Translation (English) || ? || ?
 +
|-
 +
|1984|| [[Le mystère du Loch Feinn]] || [[Descartes]] || [[Supplément de Cthulhu]] || Classic || Translation (English) || ? || ?
 +
|-
 +
|1984|| [[Le sauvetage]] || [[Descartes]] || [[Supplément de Cthulhu]] || Classic || Translation (English) || ? || ?
 +
|-
 +
|1984|| [[Le secret de Castronegro]] || [[Descartes]] || [[Supplément de Cthulhu]] || Classic || Translation (English) || ? || ?
 +
|-
 +
|1984|| [[La trace de Tsathogghua (Scenario)| La trace de Tsathogghua]] || [[Descartes]] || [[La trace de Tsathoggua]] || Classic || Translation (English) || ? || ?
 +
|-
 +
|1984|| [[La malédiction de Tsathogghua]] || [[Descartes]] || [[La trace de Tsathoggua]] || Classic || Translation (English) || ? || ?
 +
|-
 +
|1984|| [[La maison hantée]] || [[Descartes]] || [[La trace de Tsathoggua]] || Classic || Translation (English) || ? || ?
 +
|-
 +
|}
 +
 +
===Jeux Descartes / Descartes Éditeur (1984 - 2005)===
 +
 +
{| class="wikitable sortable" border="1" align="center" style="text-align:left;"
 +
! Released
 +
! Title
 +
! Publisher
 +
! Type
 +
! Translation / Creation
 +
! Original title
 +
|-
 +
| 1985 || [[L'écran, 2e édition révisé]] || [[Descartes]] || Screen, Scenario || Creation || [[Keeper's Screen, 2E Rules|Keeper's Screen]]
 +
|-
 +
| 1985 || [[Fragments d'épouvante]] || [[Descartes]] || Rules, Scenarios || Translation (English) || [[Fragments of Fear]]
 +
|-
 +
| 1985 || [[Murmures des profondeurs]] || [[Descartes]] || Scenarios || Translation (English) || [[Whispers from the Abyss]]
 +
|-
 +
| 1985 || [[A la recherche de Kadath]] || [[Descartes]] || Campaign || Translation (English) || [[Pursuit to Kadath]]
 +
|-
 +
| 1985 || [[Seul face au Wendigo]] || [[Descartes]] || Scenarios || Translation (English) || [[Alone against the Wendigo]]
 +
|-
 +
| 1985 || [[Terreur sur Arkham]] || [[Descartes]] || Campaign || Translation (English) || [[The Arkham Evil]]
 +
|-
 +
| 1986 || [[Le rejeton d'Azathoth]] || [[Descartes]] || Campaign || Translation (English) || [[Spawn of Azathoth]]
 +
|-
 +
| 1987 || [[Cthulhu by Gaslight (French)|Cthulhu by Gaslight]] || [[Descartes]] || Background/Scenarios || Translation (English) || [[Cthulhu by Gaslight]]
 +
|-
 +
| 1987 || [[Les Contrées du rêve]] || [[Descartes]] || Background/Scenarios || Translation (English) || [[The Complete Dreamlands|The Dreamlands]]
 +
|-
 +
| 1987 || [[La Terreur venue des étoiles]] || [[Descartes]] || Scenarios || Translation (English) || [[Terror from the Stars]]
 +
|-
 +
| 1988 || [[Les Années Folles]] || [[Descartes]] || Background/Scenarios || Creation || n/a
 +
|-
 +
| 1988 || [[Les Monstres de Cthulhu]] || [[Descartes]] || ? || Translation (English) || [[S. Petersen's Field Guide to Cthulhu Monsters]]
 +
|-
 +
| 1988 || [[Terror Australis (French)|Terror Australis]] || [[Descartes]] || Background, Scenarios || Translation (English) || [[Terror Australis]]
 +
|-
 +
| 1989 || [[Les Oeufs de Karlatt|Les Œufs de Karlatt]] || [[Descartes]] || Scenarios || Creation || n/a
 +
|-
 +
| 1989 || [[Créatures des Contrées du Rêve]] || [[Descartes]] || Bestiary || Translation (English) || [[S. Petersen's Field Guide to Creatures of the Dreamlands]]
 +
|-
 +
| 1989 || [[Cthulhu 90]] || [[Descartes]] || Scenarios || Translation (English) || [[Cthulhu Now]]
 +
|-
 +
|style="background: orange; color: white;"|'''1990''' ||style="background: orange; color: white;"|'''[[L'Appel de Cthulhu, 4e édition]]'''||style="background: orange; color: white;"|[[Descartes]] || style="background: orange; color: white;"|Rules/Scenarios || style="background: orange; color: white;"|Translation || style="background: orange; color: white;"|[[Call of Cthulhu Core Rules|Call of Cthulhu]]
 +
|-
 +
| 1990 || [[Ceux des Profondeurs]] || [[Descartes]] || Scenarios || Creation || n/a
 +
|-
 +
| 1990 || [[Les Grands Anciens]] || [[Descartes]] || Campaign || Translation (English) || [[The Great Old Ones (Supplement)|The Great Old Ones]]
 +
|-
 +
| 1991 || [[Les demeures de l'epouvante]] || [[Descartes]] || Scenarios || Translation (English) || [[Mansions of Madness]]
 +
|-
 +
| 1991 || [[Les mystères d'Arkham]] || [[Descartes]] || Lovecraft Country, Scenarios || Translation (English) || [[Arkham Unveiled]]
 +
|-
 +
| 1992 || [[Expériences fatales]] || [[Descartes]] || Scenarios || Translation (English) || [[Fatal Experiments]]
 +
|-
 +
| 1992 || [[Frères de sang]] || [[Descartes]] || Scenarios || Translation (English) || [[Blood Brothers]]
 +
|-
 +
| 1992 || [[Kingsport, cité des brumes]] || [[Descartes]] || Background/Scenarios || Translation (English) || [[H.P. Lovecraft's Kingsport|Kingsport]]
 +
|-
 +
| 1992 || [[Retour à Dunwich]] || [[Descartes]] || Lovecraft Country || Translation (English) || [[Return to Dunwich]]
 +
|-
 +
|style="background: orange; color: white;"|'''1993''' ||style="background: orange; color: white;"|'''[[L'Appel de Cthulhu, 5e édition]]'''||style="background: orange; color: white;"|[[Descartes]] || style="background: orange; color: white;"|Rules/Scenarios || style="background: orange; color: white;"|Translation || style="background: orange; color: white;"|[[Call of Cthulhu Core Rules|Call of Cthulhu]]
 +
|-
 +
| 1993 || [[Matériel du Gardien]] || [[Descartes]] || Screen, Scenario || Creation || [[Keeper's Screen, 5E Rules|Keeper's Screen]]
 +
|-
 +
| 1993 || [[Contes de la Vallée du Miskatonic]] || [[Descartes]] || Scenarios || Translation (English) || [[Tales of the Miskatonic Valley]]
 +
|-
 +
| 1993 || [[Destination épouvante]] || [[Descartes]] || Scenarios || Translation (English) || [[Fearful Passages]]
 +
|-
 +
| 1993 || [[Nightmare Agency]] || [[Descartes]] || Scenarios / Campaign || Creation || n/a
 +
|-
 +
| 1994 || [[Le manuel du Gardien]] || [[Descartes]] || Historical Background || Translation (English) || [[Keeper's Handbook]]
 +
|-
 +
| 1994 || [[Les astres sont propices]] || [[Descartes]] || Scenarios || Translation (English) || [[The Stars Are Right]]
 +
|-
 +
| 1994 || [[La chose sur le seuil]] || [[Descartes]] || Campaign || Translation (English) || [[The Thing at the Threshold (Supplement)|The Thing at the Threshold]]
 +
|-
 +
| 1994 || [[L'evasion d'Innsmouth]] || [[Descartes]] || Lovecraft Country, Scenarios || Translation (English) || [[Escape from Innsmouth]]
 +
|-
 +
| 1994 || [[Terreur sur l'Orient-express]] || [[Descartes]] || Campaign || Translation (English) || [[Horror on the Orient Express]]
 +
|-
 +
| 1995 || [[Aventures dans la région d'Arkham]] || [[Descartes]] || Scenarios || Translation (English) || [[Adventures in Arkham Country]]
 +
|-
 +
| 1995 || [[Le manuel de l'investigateur]] || [[Descartes]] || Historical Background || Translation (English) || [[The 1920's Investigator's Companion]]
 +
|-
 +
| 1995 || [[Frères de sang 2]] || [[Descartes]] || Scenarios || Translation (English) || [[Blood Brothers 2]]
 +
|-
 +
| 1996 || [[Le livre des monstres]] || [[Descartes]] || Bestiary || Translation (English) || [[Ye Booke of Monstres, Vol. 1]]
 +
|-
 +
| 1996 || [[Etranges époques]] || [[Descartes]] || Scenarios || Translation (English) || [[Strange Aeons]]
 +
|-
 +
| 1996 || [[Le guide du Caire]] || [[Descartes]] || Historical Background || Translation (English) || [[The Cairo Guidebook]]
 +
|-
 +
| 1996 || [[Sacrements du mal]] || [[Descartes]] || Scenarios || Translation (English) || [[Sacraments of Evil]]
 +
|-
 +
| 1997 || [[Le guide de Londres]] || [[Descartes]] || Historical Background || Translation (English) || [[The London Guidebook]]
 +
|-
 +
| 1997 || [[Trois ombres]] || [[Descartes]] || Scenarios || Translation (English) || [[In the Shadows]]
 +
|-
 +
| 1998 || [[l'Aube d'Orée]] || [[Descartes]] || Gaslight || Adaptation (English) || [[Cthulhu by Gaslight]]
 +
|-
 +
| 1998 || [[L'intégrale des Masques de Nyarlathotep]] || [[Descartes]] || Campaign || Translation (English) || [[Masks of Nyarlathotep]]
 +
|-
 +
| 1998 || [[Utatti Asfet]] || [[Descartes]] || Scenarios || Translation (English) || [[Utatti Asfet: The Eye of Wicked Sight (Supplement)|Utatti Asfet: The Eye of Wicked Sight]]
 +
|-
 +
|style="background: orange; color: white;"|'''1999''' ||style="background: orange; color: white;"|'''[[L'Appel de Cthulhu, 5e édition, révisée]]'''||style="background: orange; color: white;"|[[Descartes]] || style="background: orange; color: white;"|Rules/Scenarios || style="background: orange; color: white;"|Translation || style="background: orange; color: white;"|[[Call of Cthulhu Core Rules|Call of Cthulhu]]
 +
|-
 +
| 1999 || [[Les Contrées du rêve révisitée]] || [[Descartes]] || Background/Scenarios || Translation (English) || [[The Complete Dreamlands|The Dreamlands]]
 +
|-
 +
| 1999 || [[Delta Green (French)|Delta Green]] || [[Descartes]] || Background || Translation (English) || [[Delta Green]]
 +
|-
 +
| 1999 || [[La pierre onirique]] || [[Descartes]] || Scenarios || Adaptation (English) || [[The Dreaming Stone (Supplement)|The Dreaming Stone]]
 +
|-
 +
| 1999 || [[L'affaire Jonathan Deluze]] || [[Phénomène J]] || Campaign || Creation || n/a
 +
|-
 +
| 2000 || [[No man's land]] || [[Descartes]] || Scenario/Campaign || Translation (English) || [[No Man's Land]]
 +
|-
 +
| 2000 || [[Le Royaume des Ombres]] || [[Descartes]] || Scenario/Campaign || Translation (English) || [[The Realm of Shadows (Supplement)| The Realm of Shadows]]
 
|}
 
|}
  

Revision as of 19:37, 6 June 2020

INDEX: PROFESSIONALLY PUBLISHED SCENARIOS

Year Scenario Title Publisher In Book(s) Era Translation / Creation Original Title Author(s)
1984 La maison hantée Descartes L'Appel de Cthulhu, 2e édition Classic Translation (English) ? ?
1984 Le fou Descartes L'Appel de Cthulhu, 2e édition Classic Translation (English) ? ?
1984 La maison Brockford Descartes L'Appel de Cthulhu, 2e édition Classic Translation (English) ? ?
1984 L'étranger Descartes L'écran Classic Translation (English) ? ?
1984 La vente aux enchères Descartes L'asile d'aliénés et autres contes Classic Translation (English) ? ?
1984 Le dément Descartes L'asile d'aliénés et autres contes Classic Translation (English) ? ?
1984 La montagne du diable noir Descartes L'asile d'aliénés et autres contes Classic Translation (English) ? ?
1984 L'asile d'aliénés Descartes L'asile d'aliénés et autres contes Classic Translation (English) ? ?
1984 Le Mauretania Descartes L'asile d'aliénés et autres contes Classic Translation (English) ? ?
1984 Une porte sur le passé Descartes L'asile d'aliénés et autres contes Classic Translation (English) ? ?
1984 La maison Wetchester Descartes L'asile d'aliénés et autres contes Classic Translation (English) ? ?
1984 Le rêveur Descartes Les Fungis de Yuggoth Classic Translation (English) ? ?
1984 La chose dans le puits Descartes Les Fungis de Yuggoth Classic Translation (English) ? ?
1984 Le château des ténèbres Descartes Les Fungis de Yuggoth Classic Translation (English) ? ?
1984 Les sables du temps Descartes Les Fungis de Yuggoth Classic Translation (English) ? ?
1984 Les montagnes de la lune Descartes Les Fungis de Yuggoth Classic Translation (English) ? ?
1984 Près de la baie Descartes Les Fungis de Yuggoth Classic Translation (English) ? ?
1984 Le jour de la bête Descartes Les Fungis de Yuggoth Classic Translation (English) ? ?
1984 La foire des ténèbres Descartes La malédiction des Cthoniens Classic Translation (English) ? ?
1984 La malédiction de Chaugnar Faugn Descartes La malédiction des Cthoniens Classic Translation (English) ? ?
1984 La dague de Toth Descartes La malédiction des Cthoniens Classic Translation (English) ? ?
1984 La cité sans nom Descartes La malédiction des Cthoniens Classic Translation (English) ? ?
1984 New York Descartes Les masques de Nyarlathotep Classic Translation (English) ? ?
1984 Londres Descartes Les masques de Nyarlathotep Classic Translation (English) ? ?
1984 Le Caire Descartes Les masques de Nyarlathotep Classic Translation (English) ? ?
1984 Kenya Descartes Les masques de Nyarlathotep Classic Translation (English) ? ?
1984 Shanghai Descartes Les masques de Nyarlathotep Classic Translation (English) ? ?
1984 Meurtre à Dunwich Descartes Meurtre à Dunwich Classic Translation (English) ? ?
1984 L'Ordre Hermétique du Crépuscule d'Argent Descartes Les Ombres de Yog-Sothoth Classic Translation (English) ? ?
1984 Regard dans le futur Descartes Les Ombres de Yog-Sothoth Classic Translation (English) ? ?
1984 Les Sorciers de Cannich Descartes Les Ombres de Yog-Sothoth Classic Translation (English) ? ?
1984 Le Canyon du Diable Descartes Les Ombres de Yog-Sothoth Classic Translation (English) ? ?
1984 Le ver qui marche Descartes Les Ombres de Yog-Sothoth Classic Translation (English) ? ?
1984 Les guetteurs de l'Ile de Pâques Descartes Les Ombres de Yog-Sothoth Classic Translation (English) ? ?
1984 La remontée de R'lyeh Descartes Les Ombres de Yog-Sothoth Classic Translation (English) ? ?
1984 Le peuple du monolithe Descartes Les Ombres de Yog-Sothoth Classic Translation (English) ? ?
1984 Le terrier Descartes Les Ombres de Yog-Sothoth Classic Translation (English) ? ?
1984 La course aux documents Descartes Supplément de Cthulhu Classic Translation (English) ? ?
1984 Le mystère du Loch Feinn Descartes Supplément de Cthulhu Classic Translation (English) ? ?
1984 Le sauvetage Descartes Supplément de Cthulhu Classic Translation (English) ? ?
1984 Le secret de Castronegro Descartes Supplément de Cthulhu Classic Translation (English) ? ?
1984 La trace de Tsathogghua Descartes La trace de Tsathoggua Classic Translation (English) ? ?
1984 La malédiction de Tsathogghua Descartes La trace de Tsathoggua Classic Translation (English) ? ?
1984 La maison hantée Descartes La trace de Tsathoggua Classic Translation (English) ? ?

Jeux Descartes / Descartes Éditeur (1984 - 2005)

Released Title Publisher Type Translation / Creation Original title
1985 L'écran, 2e édition révisé Descartes Screen, Scenario Creation Keeper's Screen
1985 Fragments d'épouvante Descartes Rules, Scenarios Translation (English) Fragments of Fear
1985 Murmures des profondeurs Descartes Scenarios Translation (English) Whispers from the Abyss
1985 A la recherche de Kadath Descartes Campaign Translation (English) Pursuit to Kadath
1985 Seul face au Wendigo Descartes Scenarios Translation (English) Alone against the Wendigo
1985 Terreur sur Arkham Descartes Campaign Translation (English) The Arkham Evil
1986 Le rejeton d'Azathoth Descartes Campaign Translation (English) Spawn of Azathoth
1987 Cthulhu by Gaslight Descartes Background/Scenarios Translation (English) Cthulhu by Gaslight
1987 Les Contrées du rêve Descartes Background/Scenarios Translation (English) The Dreamlands
1987 La Terreur venue des étoiles Descartes Scenarios Translation (English) Terror from the Stars
1988 Les Années Folles Descartes Background/Scenarios Creation n/a
1988 Les Monstres de Cthulhu Descartes ? Translation (English) S. Petersen's Field Guide to Cthulhu Monsters
1988 Terror Australis Descartes Background, Scenarios Translation (English) Terror Australis
1989 Les Œufs de Karlatt Descartes Scenarios Creation n/a
1989 Créatures des Contrées du Rêve Descartes Bestiary Translation (English) S. Petersen's Field Guide to Creatures of the Dreamlands
1989 Cthulhu 90 Descartes Scenarios Translation (English) Cthulhu Now
1990 L'Appel de Cthulhu, 4e édition Descartes Rules/Scenarios Translation Call of Cthulhu
1990 Ceux des Profondeurs Descartes Scenarios Creation n/a
1990 Les Grands Anciens Descartes Campaign Translation (English) The Great Old Ones
1991 Les demeures de l'epouvante Descartes Scenarios Translation (English) Mansions of Madness
1991 Les mystères d'Arkham Descartes Lovecraft Country, Scenarios Translation (English) Arkham Unveiled
1992 Expériences fatales Descartes Scenarios Translation (English) Fatal Experiments
1992 Frères de sang Descartes Scenarios Translation (English) Blood Brothers
1992 Kingsport, cité des brumes Descartes Background/Scenarios Translation (English) Kingsport
1992 Retour à Dunwich Descartes Lovecraft Country Translation (English) Return to Dunwich
1993 L'Appel de Cthulhu, 5e édition Descartes Rules/Scenarios Translation Call of Cthulhu
1993 Matériel du Gardien Descartes Screen, Scenario Creation Keeper's Screen
1993 Contes de la Vallée du Miskatonic Descartes Scenarios Translation (English) Tales of the Miskatonic Valley
1993 Destination épouvante Descartes Scenarios Translation (English) Fearful Passages
1993 Nightmare Agency Descartes Scenarios / Campaign Creation n/a
1994 Le manuel du Gardien Descartes Historical Background Translation (English) Keeper's Handbook
1994 Les astres sont propices Descartes Scenarios Translation (English) The Stars Are Right
1994 La chose sur le seuil Descartes Campaign Translation (English) The Thing at the Threshold
1994 L'evasion d'Innsmouth Descartes Lovecraft Country, Scenarios Translation (English) Escape from Innsmouth
1994 Terreur sur l'Orient-express Descartes Campaign Translation (English) Horror on the Orient Express
1995 Aventures dans la région d'Arkham Descartes Scenarios Translation (English) Adventures in Arkham Country
1995 Le manuel de l'investigateur Descartes Historical Background Translation (English) The 1920's Investigator's Companion
1995 Frères de sang 2 Descartes Scenarios Translation (English) Blood Brothers 2
1996 Le livre des monstres Descartes Bestiary Translation (English) Ye Booke of Monstres, Vol. 1
1996 Etranges époques Descartes Scenarios Translation (English) Strange Aeons
1996 Le guide du Caire Descartes Historical Background Translation (English) The Cairo Guidebook
1996 Sacrements du mal Descartes Scenarios Translation (English) Sacraments of Evil
1997 Le guide de Londres Descartes Historical Background Translation (English) The London Guidebook
1997 Trois ombres Descartes Scenarios Translation (English) In the Shadows
1998 l'Aube d'Orée Descartes Gaslight Adaptation (English) Cthulhu by Gaslight
1998 L'intégrale des Masques de Nyarlathotep Descartes Campaign Translation (English) Masks of Nyarlathotep
1998 Utatti Asfet Descartes Scenarios Translation (English) Utatti Asfet: The Eye of Wicked Sight
1999 L'Appel de Cthulhu, 5e édition, révisée Descartes Rules/Scenarios Translation Call of Cthulhu
1999 Les Contrées du rêve révisitée Descartes Background/Scenarios Translation (English) The Dreamlands
1999 Delta Green Descartes Background Translation (English) Delta Green
1999 La pierre onirique Descartes Scenarios Adaptation (English) The Dreaming Stone
1999 L'affaire Jonathan Deluze Phénomène J Campaign Creation n/a
2000 No man's land Descartes Scenario/Campaign Translation (English) No Man's Land
2000 Le Royaume des Ombres Descartes Scenario/Campaign Translation (English) The Realm of Shadows

STYLE GUIDE

Cut-n-Paste the following for each Scenario. Remove irrelevant sections. 

==Details==
[[Image:name_of_uploaded_image.jpg|thumb|''Name of Page'']]
[[Image:name_of_additional_optional_image.jpg|thumb|''Name of Image'']]

'''Game System:''' [[Call of Cthulhu (RPG)]], [[Cthulhu d20]], [[Cthulhu Live]], [[Cthulhutech]], [[Delta Green]], [[GUMSHOE]], [[The Laundry]]

'''Translated Title: [Title in English]

'''Pages:''' ###

'''Author(s):''' [[Author 1]], [[Author 2]]

'''Artist(s):''' [[Optional Artist 1]], [[Optional Artist 2]]

'''Editor(s):''' [[Optional Editor 1]], [[Optional Editor 2]]

'''Setting:''' [[1890s]], [[1920s]], [[Modern]], [[Delta Green]]

'''Appears in:''' [[Book 1]], [[Magazine 1]].

'''Campaign:''' [[Optionally List Campaign containing the Scenario]]

==Summary==
Summarize the article for non-Keeper consumption.

==Links== 
Link to outside reviews or helpful pages.
*[Link 1]
*[Link 2]
 
==Spoilers - Keepers Eyes Only==
'''Players should not read any further.'''
<!-- DO NOT DELETE THE LINE IMMEDIATELY ABOVE -->
 
===Synopsis===
{{spoiler|
Describe the adventure in detail; no bias allowed.
}}

===References===
'''Player Handouts:''' List the player handouts here.

'''Locations:''' [[Location 1]], [[Location 2]], etc.

'''Creatures:''' [[Beast 1]], [[Beast 2]], etc.

'''Tomes and Artifacts:''' [[Item 1]], [[Item 2]], etc.

'''Campaigns / Scenarios:''' [[Campaign 1]], [[Scenario 1]]

===Comments===
List dedication, trivia,  images, anything else of note.
 
===Keeper Comments===
Comments to Keepers about this scenario;
Possibly how to run it successfully.  
Keep general DISCUSSION on the talk page.

[[Category:CoC:Scenarios]]
__NOTOC__
Retrieved from "https://yogwiki.cthulhueternal.com/wiki/index.php?title=CoC:Scenarios_in_French&oldid=33740"