View source for Jenseits von Kalkamal (Abenteuer)

==Details==
[[Image:Jenseits von Kalkamal (front).jpg|thumb|''Front Cover (1st Ed.)'']]
[[Image:Jenseits von Kalkamal (back).jpg|thumb|''Back Cover (1st Ed.)'']]
[[Image:Jenseits von Kalkamal, 2nd Edition (front).jpg|thumb|''Front Cover (2nd Ed.)'']]
[[Image:Jenseits von Kalkamal, 2nd Edition (back).jpg|thumb|''Back Cover (2nd Ed.)'']]

''1st Edition''

'''Original Title:''' [[Terror from the Stars]]++

'''Publisher:''' [[Laurin]]

'''Product Code:''' -

'''Publishing Year:''' May 1991

'''Pages:''' 48

'''Cover Price:''' ??,?? DM

'''Authors:''' [[Doug Lyons]], [[Michael Szymanski]], [[Scott David Aniolowski]], [[Wolfgang Schiemichen]]

'''Translator:''' [[Heinrich Glumpler]]

'''Artists:''' [[Frank Gerwin]], [[Kevin Ramos]], [[Carolyn Schultz]]

'''Setting:''' [[1920s]]

'''Format:''' Softcover

'''ISBN:''' 3-89260-551-3

----

''2nd Edition''

'''Original Title:''' [[Terror from the Stars]]++

'''Publisher:''' [[Ars Ludi]]

'''Product Code:''' 102

'''Publishing Year:''' August 1995

'''Pages:''' 56

'''Cover Price:''' ??,?? DM

'''Authors:''' [[Doug Lyons]], [[Michael Szymanski]], [[Scott David Aniolowski]], [[Wolfgang Schiemichen]]

'''Translator:''' [[Heinrich Glumpler]]

'''Artists:''' [[Philip Münz]] (Cover), [[Frank Gerwin]], [[Kevin Ramos]], [[Carolyn Schultz]]

'''Setting:''' [[1920s]]

'''Format:''' Softcover

'''ISBN:''' -

==Contents==
'''Inhalt''' (''Table of Contents'')
*04 ... [[The Pits of Bendal-Dolum|Jenseits von Kalkamal (''aka The Pits of Bendal-Dolum'')]]
*22 ... [[The Temple of the Moon|Der Tempel des Mondes (''aka The Temple of the Moon'')]]
*45 ... Anhang (''Appendix'')

The third edition has slightly different page numbers. 

==Front Cover Text==
H.P. Lovecrafts<br>'''Cthulhu'''<br>Jenseits von Kalkamal
 
==Back Cover Text==
''1st Edition''

'''Jenseits von Kalkamal'''

''Es sind ungeheure, graue Steinmauern, viel älter als der Urwald - so alt wie die Zeit und der Tod. Sehen aus, als wären ihre Quadern von Bewohnern eines fremden Planeten behauen und aufeinandergetürmt worden. Ragen auf oder stehen gegeneinandergelehnt in aberwitzigen Richtungen und unnatürlicher Schräge, ja scheinen sogar noch die Urwaldbäume unter sich begraben zu wollen.'' C.A. Smith, Saat aus dem Grabe

'''Abenteuer in den 20er Jahren'''<br>Dieses Buch enthält zwei Abenteuer, die in den exotischen Landschaften Mittel- und Südamerikas spielen:

'''Jenseits von Kalkamal'''<br>Auf der Suche nach einer verschollenen Expedition dringen furchtlose Abenteurer tief in die Dschungel von Britisch-Honduras und Guatemala ein, wo sie auf uralte Tempel stoßen - und auf das Grauen aus den Alpträumen ...

'''Tempel des Mondes'''<br>Das Bruchstück einer goldenen Tafel führt zu einer archäologischen Ausgrabungsstätte in Peru und dort auf die Spur eines Antiquitätenräubers, einer Gruppe von Kultisten und schlimmeren Übels.

----

''2nd Edition''

'''Jenseits von Kalkamal'''

''"Die größte Gnade auf dieser Welt ist, so scheint es mir, das Nichtvermögen des menschlichen Geistes, all ihre inneren Geschehnisse miteinander in Verbindung zu bringen. Wir leben auf einem friedlichen Eiland des Unwissens inmitten schwarzer Meere der Unendlichkeit, und es ist uns nicht bestimmt, diese weit zu bereisen."'' H.P. Lovecraft, "Cthulhus Ruf"

'''Zwei Abenteuer in den 20er Jahren'''

'''Jenseits von Kalkamal'''<br>Auf der Suche nach einer verschollenen Expedition dringen die Abenteurer tief in den Dschungel von Britisch-Honduras und Guatemala ein, wo sie auf uralte Tempel stoßen - und auf das Grauen aus den Alpträumen ...

'''Tempel des Mondes'''<br>Das Bruchstück einer goldenen Tafel führt zu einer archäologischen Ausgrabungsstätte in Peru und dort auf die Spur von Schmugglern, Kultisten und altem Grauen.

==Comments / Trivia==
This book is a minor rewrite of the scenarios from [[Terror from the Stars]]. Not included is 'The Field Manual of the Theron Marks Society', instead this publication includes an appendix by German author [[Wolfgang Schiemichen]] which presents excerpts from the encountered mythos books in plain text, a regular feature of the [[Laurin]] adventures.

Both adventures were rewritten to have them start in Germany rather than the USA. It includes notes for playing with American characters.

==Spoilers - Keepers Eyes Only==
'''Players should not read any further.'''
<!-- DO NOT DELETE THE LINE IMMEDIATELY ABOVE -->

Comment here to Keepers about this book.
Comments on specific Scenarios and Campaigns 
go on their respective pages.
Keep DISCUSSION on the talk page.

[[Category:CoC:GermanSupplements]]
__NOTOC__